Portal Diskussion:Türkei/Archiv/2006

Aufgeräumt

Letzter Kommentar: vor 17 Jahren1 Kommentar1 Person ist an der Diskussion beteiligt

Hallo Leute, habe jetzt hier aufgeräumt, d. h. alle Diskussionen die sich mit dem Redesign des Portals und welcher Inhalt hier reingehört beschäftigen ziehen um auf die Diskussionsseite des WikiProjekt Türkei.

Natürlich könnt Ihr hier immer noch Wünsche Anregungen Kritik äußern --Ferdi 17:40, 18. Okt. 2006 (CEST)

neuer Artikel

Letzter Kommentar: vor 17 Jahren2 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Liebes Portal:Türkei, ich hab einen Artikel zur İşçi Partisi neu angelegt. Könnte jemand sich das anschauen und ihn verbessern/verschönern whatever? --Koenraad 11:29, 11. Nov. 2006 (CET)

Solche Hilfen findet ihr jetzt beim WikiProjekt Türkei, bitte nutzt deren Diskussionsseite dafür. Habe es jetzt auf die Diskussionsseite vom Projekt kopiert. --Ferdi 19:39, 12. Nov. 2006 (CET)

Türkei

Letzter Kommentar: vor 17 Jahren1 Kommentar1 Person ist an der Diskussion beteiligt

gehört zu Asien und Europa.GLGerman 14:35, 1. Dez. 2006 (CET)

suche arbeitswillige - finde niemand

Letzter Kommentar: vor 17 Jahren2 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

merhaba,

schafft hier eigentlich noch jemand? --ee ^{auf ein wort...} 14:04, 21. Dez. 2006 (CET)

Ja, hier ist noch jemand. --Lixo 23:43, 29. Dez. 2006 (CET)

BezirkeLandkreise und so

Letzter Kommentar: vor 17 Jahren7 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

was ist richtig, Verwaltung, Landkreis oder Bezirk? --Zimpuni 22:59, 29. Dez. 2006 (CET)

il Provinz, ilçe Landkreis, kaymakam Landrat. Gıng es darum? --Lixo 23:43, 29. Dez. 2006 (CET)

es geht darum [1] --Zimpuni 23:46, 29. Dez. 2006 (CET)

eigentlich ist meine frage noch nicht beantwortet --Zimpuni 09:59, 30. Dez. 2006 (CET)

doch. frohes neues jahr allerseits. --Lixo 19:57, 3. Jan. 2007 (CET)

Oglum wenn ich zB bei Usak (Provinz) die bezitke auflisten möchte, wie lautet dann der korrekte titel? Landkreis oder Bezirke oder Verwaltung?

Landkreise. Wie oben fett gedruckt, abicim. :)

Das türkische Wort dafür ist "ilçe". www.almancasozluk.gen.tr übersetzt Landkreis [2] , www.sozluk.web.tr gibt Bezirk, Kreis, Landkreis alternativ. Der Steuerwald verweist auf kaymakamlik und dort u.a. "Amtsbezirk eines türkischen Landrats, Landkreis, Distrikt". Da Bezirk als Verwaltungseinheit, wie es sie z.B. in der DDR gab, im deutschen Sprachgebrauch nicht die kleinste Verwaltungseinheit ist und im Einklang mit den Wörterbücher und überhaupt empfehle ich Landkreis. Tamam mı? --Lixo 21:52, 3. Jan. 2007 (CET)

Tamam, Teşekkür Ederim --Zimpuni 22:05, 3. Jan. 2007 (CET)