Minuskel 629
Minuskel 629 (in der Nummerierung nach Gregory-Aland), auch als Codex Ottobonianus bezeichnet, ist eine lateinisch-griechische Minuskelhandschrift des Neuen Testaments von 265 Blatt Pergament Umfang. Sie wird in der Biblioteca Apostolica Vaticana unter der Signatur Ottobonianus graecus 298 (kurz Ottob. gr. 298) aufbewahrt.
| Minuskel 629 | |
|---|---|
| Name | Codex Ottobonianus |
| Text | Neues Testament |
| Sprache | lateinisch und griechisch |
| Datum | 14. Jahrhundert |
| Lagerort | Biblioteca Apostolica Vaticana |
| Größe | 17,1 cm × 12,1 cm |
| Kategorie | III |
Paläographisch wird das Manuskript auf das 14. Jahrhundert datiert,[1][2][3] wahrscheinlich ca. 1362–1363.[4]
Beschreibung Bearbeiten
Der Kodex wurde in zwei Spalten (links Latein, rechts Griechisch) mit je 27 Zeilen geschrieben.
Die Handschrift enthält die Apostelgeschichte, Katholische Briefe und Paulinische Briefe. Der lateinische Text ist der der Vulgata; auch Wortlaut und Wortstellung des griechischen Textes sind an die Vulgata angepasst.[5][3]
Bedeutend ist Minuskel 629 vor allem, weil sie die älteste bekannte griechische Handschrift ist, die das Comma Johanneum im Text der Haupthand (nicht als Zusatz) enthält. Nach Gregory ist die Passage (auf fol. 105vb) direkt aus dem Lateinischen übersetzt worden.[6][3] Alle anderen griechischen Handschriften, in denen das Comma zu finden ist, enthalten dieses entweder nur als Zusatz von späterer Hand oder sind erst nach ca. 1500 entstanden.
Einzelnachweise Bearbeiten
- ↑ Kurt Aland in Verbindung mit Michael Welte, Beate Köster, Klaus Junack: Kurzgefasste Liste der griechischen Handschriften des Neues Testaments. de Gruyter: Berlin und New York 1994, S. 84.
- ↑ Institut für Neutestamentliche Textforschung, Document ID 30629. In: New Testament Virtual Manuscript Room.
- ↑ a b c Klaus Wachtel: Der byzantinische Text der katholischen Briefe. Eine Untersuchung zur Entstehung der Koine des Neuen Testaments (= Arbeiten zur Neutestamentlichen Textforschung Band 24). de Gruyter: Berlin 1995, vor allem S. 315–318.
- ↑ Elijah Hixson: Evangelical Textual Criticism: The Greek Manuscripts of the Comma Johanneum (1 John 5:7–8). In: Evangelical Textual Criticism. 7. Januar 2020, abgerufen am 30. Dezember 2023.
- ↑ Caspar René Gregory: Die griechischen Handschriften des Neuen Testament, Hinrich: Leipzig 1908 (Digitalisat), S. 277: „Apg Kath Paul (PhmHe) mit der Vulgata-Übersetzung, an die der griechische Text sich überall anschliesst; Wörter sind sehr häufig umgestellt; sogar in der Einteilung der Zeilen und der Sylben folgt das Griechische dem Lateinischen.“
- ↑ Caspar René Gregory: Die griechischen Handschriften des Neuen Testament, Hinrich: Leipzig 1908 (Digitalisat), S. 278.
Literatur Bearbeiten
- Kurt Aland in Verbindung mit Michael Welte, Beate Köster, Klaus Junack: Kurzgefasste Liste der griechischen Handschriften des Neues Testaments. de Gruyter: Berlin und New York 1994 doi:10.1515/9783110877588, S. 84.
- Klaus Wachtel: Der byzantinische Text der katholischen Briefe. Eine Untersuchung zur Entstehung der Koine des Neuen Testaments (= Arbeiten zur Neutestamentlichen Textforschung Band 24). de Gruyter: Berlin 1995 ISBN 978-3-11-014691-2, vor allem S. 315–318 und 322.
Weblinks Bearbeiten
- Document ID 30629 in der Datenbank des Instituts für Neutestamentliche Textforschung
- Digitalisat der Handschrift