Matthäus

männlicher Vorname

Matthäus, Aussprache [maˈtɛːʊs], ist ein männlicher Vorname und ein Familienname.

Herkunft und BedeutungBearbeiten

Matthäus ist die deutsche Schreibweise des lateinischen Matthaeus, dieses vom griechischen Μαθθαῖος Matthaĩos, dieses vom hebräischen Mattatjahu מתתיהו, Kurzform Mattatja.

Mattatjahu bedeutet „von JHWH (Gott) gegeben“, was modern häufig in „Geschenk Gottes“ abgewandelt wird.

Der Name Matthias ist verwandt und kommt von der hebräischen Alternativform Mattitjahu.

VariantenBearbeiten

  • Hebräisch: מתתיהו Mattatjahu, Matatjahu, Mattatja, Matatja
  • Aramäisch: מתי Mattai, Matai
  • Syrisch: ܡܬܝ Mattai, Matai, Mattaj
  • Griechisch: Μαθθαῖος Matthaios
  • Lateinisch: Matthaeus
  • Arabisch: متى Matta
  • Deutsch: Matthäus, Matthaeus, Matthias, Matthes
  • Englisch: Matthew
  • Esperanto: Mateo
  • Französisch: Matthieu
  • Italienisch: Matteo, Maffeo, Mazzeo
  • Katalanisch: Mateu
  • Niederländisch: Mattheus
  • Polnisch: Mateusz
  • Portugiesisch: Mateus
  • Rätoromanisch: Maté, Mateias, Matteus
  • Rumänisch: Matei
  • Russisch: Матфей Matfei, Матвей Matwei
  • Schwedisch: Matteus
  • Slowenisch bzw. auch kroatisch: Matej
  • Spanisch: Mateo, Matías
  • Tschechisch: Matouš
  • Ungarisch: Máté

NamensträgerBearbeiten

VornameBearbeiten

Familienname MatthäusBearbeiten

Familienname MatthaeusBearbeiten

Siehe auchBearbeiten