Marwari (Sprache)

Sprache des gleichnamigen Volkes

Marwari (Mārwāṛī; auch Marwadi, Merwari oder Marvadi; Marwari: मारवाड़ी bzw. مارواڑی) ist ein Dialekt von Rajasthani. Es gibt weltweit über 8 Millionen Sprecher, davon 7,8 Millionen in Indien (Bundesstaat Rajasthan und benachbarte Staaten)[1] und 270.000 in Pakistan.[2]

Marwari (मारवाड़ी)

Gesprochen in

IndienIndien Indien,

PakistanPakistan Pakistan

Sprecher >8 Millionen [1][2]
Linguistische
Klassifikation
Offizieller Status
Amtssprache in -
Sprachcodes
ISO 639-2

mwr[3]

ISO 639-3

mwr[4]

Verbreitung und DialekteBearbeiten

Auch wenn Marwari schon zur Dialektgruppe von Rajasthani gehört, hat Marwari selbst auch einige Mundarten.

  • Dhundari wird in der historischen Region Dhundar (nordöstliches Rajasthan) gesprochen. Die meisten Sprecher leben in den Distrikten Dausa, Tonk und Jaipur.
  • Shekhawati wird in dem Gebiet Shekhawati im Norden Rajasthans gesprochen.
  • Harauti wird im südwestlichen Rajasthan gesprochen.
  • Mewari wird im zentralen und westlichen Rajasthan gesprochen.
  • Goaria wird hauptsächlich in der pakistanischen Provinz Sindh gesprochen.

SchreibsystemBearbeiten

In Indien wird Marwari in Devanagari geschrieben, in Pakistan wird das modifizierte Arabische Alphabet verwendet (Perso-Arabisch).

Marwari in Devanagari und arabischer Schrift[3]
Devanagari Perso-Arabisch Lateinisch IPA
a ə
ā ɑ
ـِ i ɪ
ﺍیِ ī i
ـُ u ʊ
ﺍۇ ū u
اے e e
ﺍو o o
अं ã ə̃
आं ā̃ ɑ̃
इं ĩ ɪ̃
ईं ī̃ ĩ
उं ũ ʊ̃
ऊं ū̃ ũ
एं
ओं õ õ
ک k k
کھ kh
گ g g
گھ gh
چ c t͡ʃ
چھ ch t͡ʃʰ
ج j d͡ʒ
جھ jh d͡ʒʰ
ٹ ʈ
ٹه ṭh ʈʰ
ڈ ɖ
ڈه ḍh ɖʰ
ڏ
ॾ़ ڏه d̤h ᶑʰ
ݨ ɳ
ण़ ݨه ṇh ɳʰ
ت t
تھ th t̪ʰ
د d
ده dh d̪ʰ
ن n n
نھ nh
پ p p
پھ ph
ب b b
بھ bh
ॿ ٻ ɓ
ॿ़ ٻه b̤h ɓʰ
م m m
म़ مھ mh
ےٜٜ y j
ر r ɾ
ड़ رؕ ɽ
ढ़ رؕه r̤h ɽʰ
ज़ ز z z
ॼ़ زه zh
ل l l
ल़ لھ lh
ݪ ɭ

EinzelnachweiseBearbeiten

  1. Data on Language and Mother Tongue - Indian Language Census 2011. Office of the Registrar General & Census Commissioner, India, abgerufen am 27. Dezember 2020 (englisch).
  2. L'aménagement linguistique dans le monde in Pakistan. Université Laval Québec, abgerufen am 27. Dezember 2020 (französisch).
  3. Marwari language. In: Omnoglot. Abgerufen am 27. Dezember 2020.