Léger Marie Philippe Tranchant de Laverne
Léger Marie Philippe Tranchant de Laverne (* 24. Oktober 1767 auf Schloss Borey, Franche-Comté; † 26. April 1815 in Paris) war ein französischer Dragoneroffizier, Schriftsteller und Übersetzer.
Tranchant de Laverne besuchte schon in jungen Jahren die Universität Göttingen, um dort Öffentliches Recht und Philosophie zu studieren. Vom Verlauf der Französischen Revolution, die er zunächst begrüßt hatte, abgestoßen, trat er in Koblenz in das Emigantenkorps von Louis V. Joseph de Bourbon, prince de Condé, ein. Nach dem Feldzug von 1792 ging er in die Schweiz, wo er 1795 heiratete, und kurz darauf nach Sankt Petersburg. Dort trat er in die Dienste von Fürst Alexander Borissowitsch Kurakin. Im Jahr 1797 kehrte er nach Frankreich zurück, floh aber nach dem September-Staatsstreich wieder in die Schweiz, bevor er sich in Wien niederließ. 1800 kehrte er endgültig nach Frankreich zurück und arbeitete im Dépôt de la Guerre in Paris, wo er zahlreiche Übersetzungen von militärisch relevanten Schriften aus dem Deutschen ins Französische anfertigte. Daneben übersetzte er auch Belletristik.[1] Eine Übersetzung von Kants Theorie der reinmoralischen Religion. Mit Rücksicht auf das reine Christenthum (Riga 1796) mit Erläuterungen veröffentlichte Tranchant de Laverne im Jahre 1800 unter dem Pseudonym Phil. Huldiger.[2]
Werke (Auswahl) Bearbeiten
- Voyage d’un Observateur de la Nature et de l’Homme, dans les Montagnes du Canton de Fribourg et dans diverses parties du Pays de Vaud en 1793. Paris 1804. (online bei Google Books)
- Annibal fugitif. 2 Bde. L. Collin. Paris 1808. (online bei Gallica)
- Histoire du Feld-marechal Souvarof, liée a celle de son temps. Paris 1809. (online bei Google Books)
Weblinks Bearbeiten
- Catalogue des Gentilshommes, qui ont fait leurs Preuves devant le Généalogistes du Roy pour être admis auy Écoles royales et au Service militaire. In: Nobiliaire universel de France ou Recueil général des Généalogies historiques des Maisons nobles de ce Royaume. Bd. 12, Paris 1817 ND 1876, Anhang S. 159 (online bei Google Books)
- Moniteur des Dates contenant un million de renseignements biographiques, généalogiques et historiques. Bd. 3. Hrsg. von Édouard-Marie Oettinger. Dresden 1867, S. 105 (online bei Google Books)
- Biographie universelle, ou Dictionnaire historique contenant la nécrologie des hommes célèbres de tous les pays. Bd. 6 (TAB-ZYR). Furne Paris 1841, S. 284 (online bei Gallica)
- Bibliographie de la France ou Journal général de l’Imprimerie et de la Librairie. Bd. 5. Pillet. Paris 1815, S. 238 (online bei Google Books)
- www.napoleon-series.org
Einzelnachweise Bearbeiten
- ↑ Z.B. August von Kotzebues Die Verleumder von 1796: Le Calomniateur. Drame en quatre actes et en prose. Paris 1801. (online bei Google Books)
- ↑ Théorie de la pure religion morale, considérée dans ses rapports avec le christianisme. Ouvrage traduit de l’allemand, et augmenté d’éclairissemens et de considérations générales sur la philosophie critique. In: Le Conservateur 2 (1800), S. 92–226 (online bei Google Books); vgl. M. Vallois: La Formation de l’Influence Kantienne en France. Alcan. Paris 1920, S. 35 mit Anm. 4. (online bei Internet Archive)
| Personendaten | |
|---|---|
| NAME | Tranchant de Laverne, Léger Marie Philippe |
| KURZBESCHREIBUNG | französischer Dragoneroffizier, Schriftsteller und Übersetzer |
| GEBURTSDATUM | 24. Oktober 1767 |
| GEBURTSORT | Schloss Borey, Franche-Comté |
| STERBEDATUM | 26. April 1815 |
| STERBEORT | Paris |