Ilarion Kalinowitsch Rossochin
Ilarion Kalinowitsch Rossochin (russisch Иларион Калинович Россохин, wiss. Transliteration Ilarion Kalinovič Rossochin (1707[1] – 1761) oder Rassochin (russisch Рассохин)) war ein russischer Übersetzer aus dem Chinesischen und Mandschurischen.
Biografie
BearbeitenIn der Geschichte der russischen Mandschuristik war er eine Persönlichkeit aus deren erster, mit der Pekinger Mission verbundenen Periode (Anfang des 18. Jahrhunderts – 1. Hälfte der 1840er Jahre).[2]
Er war der russischen Mission in Peking zugeteilt, wo er chinesische, mongolische und mandschurische Sprachen studierte und Dokumente übersetzte. Nach seiner Ankunft in St. Petersburg (um 1745) wurde Rossochin zum Übersetzer an der Akademie der Wissenschaften und zum Lehrer für orientalische Sprachen an einem akademischen Gymnasium ernannt. Hier übersetzte er zusammen mit Leontijew[3] (1716–1786) mehrere chinesische und mandschurische Bücher ins Russische, darunter Gespräche (des Konfuzius) und eine mandschurische Geschichte,[4] die jedoch zu seinen Lebzeiten unveröffentlicht blieben. Er veröffentlichte in Millers "Monthly Works" für 1761 Ergänzungen zu Du Haldes Berichten über die chinesische Seidenindustrie und mehrere andere Artikel.
Literatur
Bearbeiten- В. Е. Рудаков: Рассохин, Иларион Калинович // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907
- Россохин Иларион Калинович // Большая советская энциклопедия : [в 30 т.] / гл. ред. А. М. Прохоров. — 3-е изд. — М. : Советская энциклопедия, 1969—1978.
Weblinks
BearbeitenEinzelnachweise und Fußnoten
Bearbeiten- ↑ Abweichendes Geburtsjahr: 1717.
- ↑ Pang, T. A. (2017). "Маньчжуроведение". Большая российская энциклопедия. Электронная версия (behandelt besonders ausführlich die fünf Phasen der russischen Mandschuristik)
- ↑ russisch Алексей Леонтьевич Леонтьев, wiss. Transliteration Aleksej Leont'evič Leont'ev
- ↑ Обстоятельное описание происхождения и состояния маньджурского народа и войска, в осьми знаменах состоящего / Eine detaillierte Beschreibung der Herkunft und des Zustands des mandschurischen Volkes und der Armee der Acht Banner (1784 in St. Petersburg erschienen)
| Personendaten | |
|---|---|
| NAME | Rossochin, Ilarion Kalinowitsch |
| ALTERNATIVNAMEN | Россохин, Иларион Калинович (russisch); Рассохин, Иларион Калинович; Rossochin, Ilarion Kalinovič; Rossochin, Ilarion Kalinovič; Rossokhin, Hilarion Kalinovich; Rassokhin, Hilarion Kalinovich; Rassochin, Ilarion Kalinovič |
| KURZBESCHREIBUNG | russischer Sinologe und Mandschurist, Übersetzer der Russischen Akademie der Wissenschaften |
| GEBURTSDATUM | 1707 oder 1717 |
| STERBEDATUM | 1761 |