Hilfe, meine Familie spinnt

Hilfe, meine Familie spinnt war eine deutsche Fernsehserie von 1993. Die 26-teilige Serie ist eine Adaption der US-amerikanischen Fernsehserie Eine schrecklich nette Familie.

Fernsehserie
Titel	Hilfe, meine Familie spinnt!
Produktionsland	Deutschland
Originalsprache	Deutsch
Genre	Sitcom
Länge	25 Minuten
Episoden	26 in 1 Staffel
Titelmusik	Marianne Rosenberg – Er gehört zu mir
Erstausstrahlung	4. März – 28. Dez. 1993 auf RTL
Besetzung
Lutz Reichert: Josef „Jupp“ Strunk Christiane Zeiske: Roswitha Strunk Katrin Lippisch: Biggi Strunk Christoph Scheermann: Tim Strunk Silvia Rachor: Caroline Pfeiffer Jörg-Uwe Schröder: Oliver Pfeiffer

Handlung

Jupp Strunk ist Schuhverkäufer und Fan vom SC Fortuna Köln. Zuhause in seinem Kölner Fertighaus muss er sich mit seiner aufdringlichen Ehefrau Roswitha und seinen nichtsnutzigen Kindern Biggi und Tim herumärgern. Oftmals kommt das Paar aus dem Nachbarhaus vorbei.

Kritik

„… Hilfe, meine Familie spinnt ist eine fast wortgetreue Adaption der Erfolgs-Sitcom Eine schrecklich nette Familie. Die Originaldrehbücher wurden übernommen. Jeder einzelne Gag, aus den Originalfolgen schon bekannt, ist in der deutschen Version exakt gleich.“

– Kabel-1-Serienlexikon

Die Kritik fiel großenteils negativ aus – bemängelt wurde die zu enge Adaption des US-Originals ohne sinnvolle Anpassung an die deutschen Verhältnisse und die daraus resultierende mangelnde Originalität. Die taz befand die Serie für „strunklangweilig“. Auf Moviepilot.de belegte sie Platz eins in der Top 7 der deutschen Comedy-Serienverbrechen und wurde kommentiert mit den Worten „Dass von einem solchen Müll immerhin 26 Episoden gedreht wurden, zeigt nur, dass früher eben auch im deutschen TV nicht immer alles besser war.“ Christian Richter nannte die Serie in seiner Fernsehfriedhof-Kolumne auf Quotenmeter.de die „wahrscheinlich farbloseste Comedyserie des deutschen Fernsehens“.

Weblinks

• Hilfe, meine Familie spinnt bei IMDb