Hauptmenü öffnen
Statue des Hor-Behdeti vor dem Tempel von Edfu

Das Edfu-Projekt war ein im Jahr 1986 von Dieter Kurth gegründetes ägyptologisches Langzeitprojekt, welches sich zum Ziel gesetzt hatte, eine verlässliche Gesamtübersetzung der altägyptischen Inschriften des Tempels von Edfu in Oberägypten zu erstellen. Bis 2002 wurde das Projekt von der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG) gefördert. Später war es bei der Akademie der Wissenschaften zu Göttingen beheimatet. Sitz des Projektes war Hamburg. Projektleiter war Dieter Kurth, Arbeitsstellenleiter war Wolfgang Waitkus, Wissenschaftliche Mitarbeiter waren Andreas Effland, Jan-Peter Graeff, Susanne Martinssen-von Falck, Ruth Brech, André Block.

Das Projekt wurde 2017 beendet[1].

2018 hat die Deutsche Forschungsgemeinschaft der Würzburger Ägyptologie unter der Leitung von Martin Andreas Stadler 350.000 Euro für die nächsten drei Jahre bewilligt, damit zentrale Wandreliefs des Edfu-Tempels einer ausführlichen und vergleichenden Untersuchung unterzogen werden können. Dadurch soll die Grundlage für zukünftige systematische Studien des gesamten Heiligtums, seiner Theologie und seines Kultbetriebs geschaffen werden.[2]

LiteraturBearbeiten

  • Dieter Kurth unter Mitarbeit von A. Behrmann, D. Budde, A. Effland, H. Felber, E. Pardey, S. Rüter, W. Waitkus, S. Woodhouse: Die Inschriften des Tempels von Edfu. Band 1: Edfou VIII. Harrassowitz, Wiesbaden 1998, ISBN 978-3-447-03862-1.
(Dieser Band beinhaltet die Übersetzung sämtlicher Texte des großen Pylonen.)
  • Dieter Kurth unter Mitarbeit von A. Behrmann, D. Budde, A. Effland, H. Felber, J.-P. Graeff, S. Koepke, S. Martinssen von Falck, E. Pardey, S. Rüter und W. Waitkus: Die Inschriften des Tempels von Edfu. Band 2: Edfou VII (= Die Inschriften des Tempels von Edfu. Abteilung I). Harrassowitz, Wiesbaden 2004, ISBN 978-3-447-05016-6.
(Dieser Band beinhaltet die Übersetzung sämtlicher Texte der Außenseite der Umfassungsmauer des Tempels.)
  • Dieter Kurth unter Mitarbeit von A. Behrmann, A. Block, R. Brech, D. Budde, A. Effland, M. von Falck, H. Felber, J.-P. Graeff, S. Koepke, S. Martinssen-von Falck, E. Pardey, St. Rüter, W. Waitkus und S. Woodhouse: Die Inschriften des Tempels von Edfu. Abteilung I Übersetzungen; Band 3: Edfou VII. PeWe-Verlag, 2014.
(Dieser Band enthält die Übersetzung sämtlicher Texte der Innenseite der Umfassungsmauer.)
  • Dieter Kurth (Hrsg.): Die Inschriften des Tempels von Edfu. Begleithefte. Harrassowitz, Wiesbaden 1991 ff., ISSN 0937-8413.
  • Dieter Kurth: Edfu. Ein ägyptischer Tempel, gesehen mit den Augen der Alten Ägypter. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1994, ISBN 978-3-534-12092-5.
  • Dieter Kurth: Treffpunkt der Götter. Inschriften aus dem Tempel des Horus von Edfu. Artemis, Zürich/ München 1994, ISBN 978-3-7608-1097-3; Verbesserte Neuauflage, Artemis & Winkler, Düsseldorf/ Zürich 1998, ISBN 978-3-7608-1203-8.
  • Dieter Kurth: The Temple of Edfu: A Guide by an Ancient Egyptian Priest. American University in Cairo Press, Kairo/ New York 2004, ISBN 978-977-424-764-4.

WeblinksBearbeiten

BelegeBearbeiten