Diskussion:Wdzydze (See)
Letzter Kommentar: vor 16 Jahren von Ulamm in Abschnitt Kaschubischer Name des Sees
Deutscher Name des Sees Bearbeiten
1874 wurde das Dorf Wdzydze in Weitsee umbenannt. Online gestellte alte Lexika: im älteren Meyer steht „Weitsee oder Wdzydze-See“, im neueren Brockhaus steht „Weitsee oder Wdzidsensee“. Das sieht alles sehr nach Germanisierungspolitik im späten 19. Jahrhundert aus.--Ulamm 10:48, 8. Dez. 2007 (CET)
Kaschubischer Name des Sees Bearbeiten
- Wortreihenfolge vgl. csb:Wdzëdze: … je pòłożoné nad Wdzëdzczim J., kòl 13km òd krézowégò gardu Kòscérzëna
- Schreibung von "See": Auf Nachfrage:
- Von: red@cassubia-dictionary.com
- Hello Mr. Lamm, here the translation: deutsch-> kaschubisch: "der See" -> "jezero n."
- --Ulamm 18:03, 9. Dez. 2007 (CET)