Diskussion:Walentin Ignatjewitsch Filatjew
Letzter Kommentar: vor 8 Jahren von TK-lion in Abschnitt Abschlussdiskussion vor ANR-Einstellung
Abschlussdiskussion vor ANR-Einstellung Bearbeiten
Hallo Benutzer:TK-lion! Ich habe einiges geändert, unter anderem:
- Laut spacefacts stieß Kartaschow am 17. Juni 1960 als letzter zur Gruppe.
- Frau und Kind (Sohn) würde ich nach hinten setzen.
- Astronaut.ru gibt das genaue Datum an, an dem er aus der Armee ausschied: 29. November 1969
Was ich nicht geändert habe:
- Die Medaille, die Filatjew 1961 bekommen hat, lässt sich vielleicht mit "für besonderen Arbeitseifer" übersetzen. Es gibt keinen deutschen Wikipedia-Artikel dafür, aber en:Medal "For Distinguished Labour".
- ich lasse Auszeichnungen erstmal weg
- Laut astronaut.ru hat Filatjew zwar bis 1963 studiert, aber nicht (mit Examen) abgeschlossen.
- die werden es besser wissen als spacefacts.de, wird geändert
- Ist es eine "Bildungseinrichtung", in der er 1970-77 gearbeitet hat? Das Insitut heißt zumindest "Gipropribor", aber was man damals dort gearbeitet hat, das weiß ich nicht, und der Artikel ru:Гипроприбор (Орёл) hilft nicht unbedingt.
- Ich lasse mir eine neutrale Formulierung einfallen.
Tut mir leid, dass ich da nicht weiterhelfen kann. --Asdert (Diskussion) 00:36, 26. Apr. 2016 (CEST)
- Hallo @Asdert, zuerst mal vielen Dank.
- Meine Antworten habe ich praktischerweise jeweils gleich reingequetscht.
- Ich versuche, das alles heute noch fertig zu bekommen. Dann schauen wir weiter. Viele Grüsse. --TK-lion (Diskussion) 07:57, 26. Apr. 2016 (CEST)
- In Diskussion der ANR-Version verschoben. --TK-lion (Diskussion) 09:13, 26. Apr. 2016 (CEST)