Diskussion:Verwandte Wörter
Unsinnige Verschiebung Bearbeiten
Das korrekte und von anerkannten linguistischen Fachautoren dieser Enzyklopädie ausgearbeitete Lemma "Kognaten" wurde 2015 von Benutzer:Espoo unwidersprochen und mit absurder Begründung auf das infantile Lemma "Verwandte Wörter" verschoben. Dabei wurde nicht einmal der letzte Satz des Artikels (Querverweis auf kognatische Verwandtschaft") angepasst. Das ist kein zufriedenstellender Zustand, das Wort "Kognaten" ist ein allgemein bekannter Fachbegriff und kann nicht einfach durch eine selbst erfundene Umschreibung ersetzt werden, nur weil es deutscher oder einfacher klingt. Sollte auch nach so langer Zeit noch rückgängig gemacht werden.--Jordi (Diskussion) 10:15, 10. Apr. 2024 (CEST)
Noch zur Richtigstellung der falschen Verschiebebegründung: Sowohl DWDS als auch der darin zitierte Duden kennen den Begriff Kognat selbstverständlich. Die dortige Begriffsbestimmung macht auch deutlich, dass das jetzige Lemma den Begriff nicht deckungsgleich abbildet, es handelt sich in der Sprachwissenschaft um ein "in Form und Inhalt verwandtes Wort in verschiedenen Sprachen". Verwandte Wörter kann man dagegen natürlich auch innerhalb derselben Sprache finden. Die Rückverschiebung ist wegen der notwendigen Anpassung der Verlinkungen zwar arbeitsaufwändig (deshalb habe ich den Schuldigen angepingt, damit er sich bitte beteiligt), aber m.E. unumgänglich.--Jordi (Diskussion) 11:20, 10. Apr. 2024 (CEST)