Diskussion:Verfolgt (2006)
Wie wär's mit QUELLEN? --87.176.252.34 20:45, 1. Feb. 2007 (CET)
- Hab ich dazu mehr als ACHT Minuten? Danke. --Nemissimo 酒?!?ʘ 20:56, 1. Feb. 2007 (CET)
Englisch im Text Bearbeiten
Mir sind hier ein paar englische Begriffe und das Zitat aufgefallen, die ich im deutschen Text nicht so gut finde. Obwohl ich kein Anglizismus-Hasser bin, erwarte ich schon, dass nur gebräuchliche Wörter benutzt werden. Cast hatte ich so noch nicht gehört, und wie man sieht, bringt auch eine Verlinkung nicht viel Erhellendens. Erst LEO klärte mich halbwegs auf. Wenn "Cast und Crew" gleichbedeutend mit "die Darsteller und der (Produktions)stab sind, dann ändere das bitte dahingehend oder in eine andere passende Formulierung.
Wegen des langen Zitats hatte ich diese Anfrage gestartet. Statt nun wirklich das ganze Ding zu übersetzen, würde ich eher ein anderes Zitat aussuchen. Mein Englisch reicht dafür definitiv nicht. --eryakaas 01:03, 4. Feb. 2007 (CET)
- Du hast Recht, vielen Dank für den Hinweis. Ich werde in Zukunft verstärkt darauf achten. Gruß. --Nemissimo 酒?!?ʘ 11:39, 5. Feb. 2007 (CET)
Kasten Bearbeiten
Die ersten beiden Felder im Datenkasten sind recht unglücklich gewählt. Deutscher Titel: Hounded (int. Titel) für einen Film namens Verfolgt – es gibt doch bestimmt auch Feldvorlagen für deutsche Filme mit zusätzlichem internationalem Titel? Wenn nicht, sollte man das erste Feld wirklich entfernen, allein schon der automatisierten Auswertung wegen. --Dr. Zarkov 23:41, 30. Jan. 2008 (CET)