Diskussion:Thietmar von Merseburg/Archiv/2012

Ausdrucksweise

Letzter Kommentar: vor 11 Jahren2 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Im Text findet sich der Satz:

Kritisch wurde die Scheidung von Heinrichs Frau Hatheburg, die Salbungsablehnung und sein ungezügeltes Sexualleben kristiert.

Kritisch wurde kritisiert! Hier wäre zunächst der Ausdruck zu kritisieren! Ausserdem ist "kristiert" überhaupt kein Wort. Ob es sich um einen Freudschen Verschreiber handelt, bleibe dahingestellt.

Vielleicht besser:

Die Scheidung von Heinrichs Frau Hatheburg, die Salbungsablehnung und sein ungezügeltes Sexualleben erfahren in der Chronik eine kritische Darstellung.

Da ich jedoch keine Kompetenz in Hinblick auf Thietmars Chroniken beanspruchen kann, überlasse ich die tatsächliche Änderung den Autoren oder berufeneren Lesern.

Beste Grüsse

Michael Spinka (nicht signierter Beitrag von 84.183.199.194 (Diskussion) 19:09, 12. Aug. 2012 (CEST))

Vielen Dank für den Hinweis. Das wurde mittlerweile verbessert. --Armin (Diskussion) 19:56, 12. Aug. 2012 (CEST)