Diskussion:Theodosios III.
Namen von Theodosius III. Bearbeiten
Hallo, ich bin von dem English-sprachigen Wikipedia. Da ich kein Deutsch spreche, habe ich einen Freund gebeten, dies ins Deutsche zu übersetzen (und Ihre Antworten zurück ins Englische). Mir ist aufgefallen, dass Sie auf dieser Seite Theodosius III. zwei Namen zuschreiben, die auf der englischen Seite nicht erwähnt werden: Den Beinamen "Der Armenier" und den Zusatznamen "Konstantin". Sie erwähnen, dass Theodosius laut der Zuqnin-Chronik von Pseudo-Dyionsios "möglicherweise" diesen Namen angenommen hat. Können Sie mir den Kontext dahinter erklären?
Bedeutet dies, dass nur diese Quelle Theodosius Konstantin nennt und keine andere, oder dass der Autor selbst sich dessen nicht ganz sicher ist? Und auf welcher Seite in welchem Teil der Zuqnin-Chronik wird dies erwähnt? Und schließlich bin ich neugierig, wo Sie den Beinamen "Der Armenier" gefunden haben. Ich habe vergeblich danach gegoogelt und kann nirgendwo außer hier eine Erwähnung finden. Auf welche Quelle stützt sich das? Ich will diese Information keineswegs in Abrede stellen. Vielmehr hätte ich gerne einen Kontext hinter diesen beiden Namen, damit ich sie auch der englischen Wikipedia-Seite für Theodosius III. hinzufügen kann. Vielen Dank im Voraus! LVDP01 (Diskussion) 18:07, 2. Mai 2022 (CEST)