Diskussion:Stat crux dum volvitur orbis

Dum Bearbeiten

Letzter Kommentar: vor 7 Jahren3 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Dum kann man auch mit solange übersetzen (passt m. E. auch). Gruß --Malabon (Diskussion) 22:03, 11. Aug. 2016 (CEST)Beantworten

Ja, das stimmt. Ich hatte es bisher auch immer so verstanden, hatte sogar eine Version mit "donec" im Kopf, die sich aber im Netz nirgends findet. Und die Übersetzungen, die ich finde, in meiner kartusischen Hauptquelle und anderswo, gehen alle in Richtung eines adversativen "während"... --Rabanus Flavus (Diskussion) 22:42, 11. Aug. 2016 (CEST)Beantworten

Als Anmerkung ergänzt. --Rabanus Flavus (Diskussion) 05:05, 12. Aug. 2016 (CEST)Beantworten

Abschnitt hinzufügen