Diskussion:Sheffield Shield 2014/15
Tasmanien Bearbeiten
Bevor wir nun anfangen die ganzen Artikel in die ein oder andere Richtung zu schreiben. Derzeit gehe ich die FC-Teams in Australien so an, dass sie die Teams der Bundesstaaten sind. Da ich bisher keine andere Bezeichnung gefunden habe werde ich irgendwann die Artikel auch unter dem Namen Bundesstaat (Cricket Team) erstellen. Dem folgt, dass wir für Namen der Teams die im deutschen Wikipedia verwendeten Namen verwenden müssen. Das ist bei allen auch kein problem bis auf Tasmanien/Tasmania. Dementsprechend würde ich gern Tasmanien so behalten, da wir ansonsten auf kurz oder lang hässliche Edit-wars mit externen bekommen (oder es kommt jemand mit einem Beleg das es wirklich ein offizieller Club-Name ist, aber die habe ich bisher nicht gefunden).--Maphry (Diskussion) 08:45, 29. Jul. 2015 (CEST)
Ich fände trotzdem Tasmania konsequenter, da es ja auch New South Wales und nicht Neusüdwales heißt. Außerdem sind Eindeutschungen bei Sportvereinen allgemein sehr unüblich, insbesondere im englischsprachigen Bereich. --Chalchiuhtecolotl (Huēy Teōcalli) 12:10, 29. Jul. 2015 (CEST)
- Also in de-WIki gibt's die folgenden Einträge: New South Wales, Queensland, South Australia, Tasmanien, Victoria und Western Australia. Tasmanien fällt da sicherlich raus, also habe ich mal auf der Seite eine Frage eingestellt, vielleicht reagiert ja wer. Letztendlich, wenn entschieden werden sollte das der Artikel aus Tasmanien bleibt denke ich das wir bei Tasmanien bleiben müssen. Es ist ja eben gerade kein Mannschaftsname, das habe ich bei Victoria schon versucht zu verifizieren. Theoretisch gibt es nur einen Verband, der die Mannschaften auswählt und diese als Bundesstaatsmannschaften aufstellt, die dann entsprechend deren Namen tragen. Mir gefällt das so auch nicht, aber wir sehen weiter wenn mein nachhaken dort Resultate gibt (oder halt einen Krieg auslöst).--Maphry (Diskussion) 12:55, 29. Jul. 2015 (CEST)
Ich habs in den bisherigen Artikeln vorläufig auf Tasmanien zurückgesetzt, da auch in den Tabellen Tasmanien steht. So ist es einheitlich, bis wir eine Antwort kriegen. --Chalchiuhtecolotl (Huēy Teōcalli) 13:09, 29. Jul. 2015 (CEST)
- Ok, ich hab's nun beim Projekt Geographie versucht und letztendlich wird es wohl beim Artikel bei Tasmanien bleiben, und somit (falls wir nicht irgendwo noch in den Statuten eine offizielle Club-Bezeichnung finden, wie bei den County Cricket Clubs in England), auch bei den Teamnamen. Das mit den ausländischen Bezeichnungen ist leider ein ziemliches Wespennest, und so bin ich generell vorsichtig dort zu tief meine Nase hineinzustecken. Aber was soll's.--Maphry (Diskussion) 10:34, 4. Aug. 2015 (CEST)