Diskussion:Schronisko PTTK nad Morskim Okiem
Letzter Kommentar: vor 1 Jahr von Koyaanisqatsi01 in Abschnitt Bezeichnung Meeraughütte
Bezeichnung Meeraughütte Bearbeiten
Gibts für die Bezeichnung eine brauchbare Quelle? Wenn ich danach google sind die Treffer so naja und das scheint mir eher eine einfache Übersetzung. Da es ein Bauwerk ist sind die Wikipedia:Namenskonventionen#Bauwerke zutreffend. Daher verschiebe ich es auf den Namen den es hat. Lt. Artikel (ohne Quellenangabe) wurde sie nach Stanisław Staszic benannt. Also wäre auch der historische Name nicht Meeraughütte ...Sicherlich Post 10:20, 8. Feb. 2023 (CET)
- Hallo Sicherlich,
- ich behaupte mal, für Meeraughütte dürfte kein Beleg zu finden sein. Der Artikel wurde am 23.8.2017 von StanislawIIAugust angelegt. Dieser Benutzer wurde immer wieder kritisiert für seine unbelegten "Eindeutschungen". Ich würde Morskie Oko auch eher mit Meeresauge übersetzen statt Meerauge. Aber das ist nur Kosmetik. Auf jeden Fall bin ich froh über Deine Verschiebung. vG --Koyaanisqatsi01 (Diskussion) 13:40, 8. Feb. 2023 (CET)