Diskussion:Südösterbotten (Verwaltungsgemeinschaft)

Der Name dieses Artikels sollte auf schwedisch sein (Sydösterbottens kustregion). Die Majorität der Bevölkerung sprechen schwedisch als Muttersprache. --Silenzio 02:16, 21. Apr. 2007 (CEST)

Der offizielle Name dieser Verwaltungsgemeinschaft ist Sydösterbotten. Diese Form wird in der schwedischen und in der finnischen Liste des Statistischen Amts in Finnland benutzt. Auf Finnisch wird aber häufig den Namen Suupohjan rannikkoseutu (d.h., Suupohjas Küstenregion) benutzt. Mehr als 80 % der Einwohner sprechen schwedisch (Info aus 2009). Der Name auf Deutsch sollte deshalb Südösterbotten sein. So heißt leider auch die Landschaft, die auf Finnisch Etelä-Pohjanmaa und auf Schwedisch Södra Österbotten heißt. Um Verwechslungen zu vermeiden, muß man deshalb auf Deutsch immer das Wort Verwaltungsgemeinschaft zufügen. Wegen ähnlicher Namensgleichheit mit Städten, muß eine solche Zufügung bei vielen Verwaltungsgemeinschaften gemacht werden. Ich ändere deshalb den Namen dieser Verwaltungsgemeinschaft zu Südösterbotten (Verwaltungsgemeinschaft). -- Aavat 14:58, 25. Apr. 2010 (CEST)