Diskussion:Navidadau

Schleichwerbung?

Letzter Kommentar: vor 4 Jahren1 Kommentar1 Person ist an der Diskussion beteiligt

Wenn ihr der Meinung seid, dass ich mit den zitierten Quellen unfreiwillig Werbung gemacht habe, ersetzt sie bitte durch bessere. Danke, --Curryfranke (Diskussion) 16:18, 3. Dez. 2019 (CET)Beantworten

Letzter Kommentar: vor 4 Jahren2 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Bei den Zeilen

Los niños nos alegraremos;

Debido al nacimiento del Niño Jesús;

Juguetes traerá

muss m.E. die zweite der ersten, nicht der dritten zugeordnet werden:

Wir Kinder freuen uns

wegen der Geburt des Jesuskindes;

es wird Spielsachen bringen.

Stimmt, ist klarer so. Nachdem niemand in der deutschen Wikipeda Aymara kann, und auch in der spanischen nur sechs Anfänger, einer auf Level 2, und kein Muttersprachler, übernehme ich das mal so. --Curryfranke (Diskussion) 17:11, 4. Dez. 2019 (CET)Beantworten