Diskussion:Mossalsk

Schreibweise Bearbeiten

Letzter Kommentar: vor 1 Jahr3 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Aus welchen Grund Mossalsk und nicht Mosalsk ??--Kleombrotos (Diskussion) 12:44, 31. Mai 2022 (CEST)Beantworten

Weil kyrillisch с (Мосальск) zwischen zwei Vokalen immer als ss transkribiert wird, um die stimmlose ("scharfe") Aussprache zu kennzeichnen (wie in "Kasse"). Sonst ist da im kyrillischen auch kein с, sondert ein з, wie bspw. nicht weit entfernt in Козельск -> Koselsk, Aussprache stimmhaft wie "Rose". (Süddeutsche sehen da evtl. keinen Unterschied, weil dort generell zur "scharfen" Aussprache geneigt wird. Ist im Standarddeutsch aber nicht der Fall.) --AMGA 🇺🇦 (d) 18:06, 31. Mai 2022 (CEST)Beantworten

Danke für die überaus kompetente Antwort--Kleombrotos (Diskussion) 20:15, 31. Mai 2022 (CEST)Beantworten

Abschnitt hinzufügen