Diskussion:Max Hecker

Ferdinand Heinke in Weimar

Letzter Kommentar: vor 10 Jahren1 Kommentar1 Person ist an der Diskussion beteiligt

Ein sehr bemerkenswerter Aufsatz: Max Hecker: Ferdinand Heinke in Weimar. In: Goethejahrbuch. 47, 1927, S. 251-306.--Dmicha (Diskussion) 13:22, 24. Feb. 2014 (CET)Beantworten

Haec otia fecit...

Letzter Kommentar: vor 1 Jahr1 Kommentar1 Person ist an der Diskussion beteiligt

...bedeutet nicht "Die Muße vollbrachte dies", schon darum nicht, weil otia Plural, fecit aber Singular ist. Vielmehr handelt es sich um ein abgekürztes Vergil-Zitat: Deus nobis haec otia fecit - "Ein Gott bereitete uns diese [Gegenstände für] Mußestunden". Im Buchtitel ist das (ungenannte) Subjekt natürlich Hecker, und die annähernd richtige Übersetzung lautet: "Diese [Werke für] Mußestunden bereitete er". --Rabanus Flavus (Diskussion) 23:18, 21. Mai 2023 (CEST)Beantworten

Abschnitt hinzufügen