Diskussion:Maria Christina von Österreich (1574–1621)

Maria Christierna und nicht Maria Christina

Die Tochter Karls II. (Innerösterreich) wurde Maria Christierna genannt. Siehe:

1. das biograpfische Lexikon der Habsburger von Brigitte Hamann,

2. Karl Reissenberger: Prinzessin Christierna von Innerösterreich (1574 – 1621) [1]

3.Carolin Pecho: "Fürstbischof, Putschist, Landesherr" mit den dort zitierten Quellen aus dem Tiroler Landesarchiv (insb. FN 73) [2] oder

4. das dzt. zur Edition vorbereitete Tagebuch des Abtes Paul Gay (Stift Stams): z.B. die Eintragung vom April 1621: „In dißem monat Aprilis ist auch Philippus 3tig Rex Hispanniarum gestorben. Item Christierna, Erzherzogin im Stift zu Hall.“

Das Lemma sollte daher von Maria Christina von Österreich (1574-1621) nach Maria Christierna verschoben werden, evtl. mit dem Zusatz (Innerösterreich). Kann das jemand für mich erledigen? In der Folge wären dann auch einige Querverweise zu berichtigen, insb. bei bei Karl II. (Innerösterreich); könnte ich selbst machen. --Kluibi (Diskussion) 18:58, 31. Mär. 2021 (CEST)

Das wird in der Literatur aber mehrheitlich nicht so gesehen: [3] vs. [4] --Otberg (Diskussion) 20:31, 3. Apr. 2021 (CEST)

Ok, danke für den Hinweis @Otberg. Ich habe jetzt auch noch einmal nachrecherchiert. Im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek scheint die Erzherzogin als Maria Christina auf (der Name Christierna wird dort als Alias-Name geführt).[5] Eine Verschiebung wäre unter diesen Umständen wohl kontraproduktiv. In Tirol ist sie als Maria Christierna bekannt. Gut möglich, dass sie im Haller Damenstift einen vom Taufnamen abweichenden Klosternamen angenommen hat. Dies könnte auch die Verwendung des Namens "Christierna" in den oben von mir angeführten Quellen erklären (Akten im Landesarchiv, Tagebuch des Abtes Gay). Die Anführung des "Zweitnamens" im Einleitungssatz des Artikels ist aber - so denke ich - auf alle Fälle gerechtfertigt. Ich werden diese Ergänzung mit der Abfertigung dieses Diskussionsbeitrages vornehmen und die Erledigung der Diskussion auf der Redaktionsseite vermerken. Gruß --Kluibi (Diskussion) 11:12, 4. Apr. 2021 (CEST)

Ja danke, das ist ein guter Vorschlag. --Otberg (Diskussion) 11:28, 4. Apr. 2021 (CEST)