Diskussion:Maimansingh (Distrikt)
Letzter Kommentar: vor 8 Jahren von Furfur in Abschnitt Schreibweise: Maimansingh versus Mymansingh
Schreibweise: Maimansingh versus Mymansingh Bearbeiten
Ich würde wohl eher die verbreitetere Schreibweise Mymansingh vorziehen. Selbst im deutschsprachigen Schrifttum scheint mir die verbreiteter. Wenn man die Ortsnamen auf dem indischen Subkontinent phonetisch schreiben wollte, müsste man man das konsequenterweise überall so machen, was nicht der Fall ist. Dasselbe Argument gilt für Barisal/Barishal. Beide Bezeichnungen (Maimansingh, Barishal) scheinen mir nicht so gut im Deutschen eingeführt, dass man sie anstelle der aus dem Englischen kommenden Namen verwenden sollte.
Spricht etwas gegen die Umbenennung? --Furfur ⁂ Diskussion 20:01, 12. Mär. 2016 (CET)