Diskussion:Longeville-lès-Saint-Avold
Letzter Kommentar: vor 15 Jahren von Re probst
== Schreibweise:
On écrit toujours le mot "les" sans accent, (pas "lès", "lés" ou "lês", celles mots n´existent pas). En Francais, normalement "les" c´est l´article plural; posé entre deux traits d´unions (xxx-les-xxx) il signifie une appartenance à une ville plus grande, en Allemand c´est à dire: "gehört zu". (Plaisanterie synonyme: "Erding-les-München" ;o) )
Bitte immer "les" - auch in dem Namen des Ortes - ohne Accent schreiben, dann ist es correct. Merci.
- Nein "lès" in Ortsnamen ist schon richtig, sonst müsste man ja 10'000 Ortsschilder in Frankreicvh austauschen. Mit dem Pluralartikel hat das nichts zu tun. -- Re probst 20:26, 29. Jan. 2009 (CET)