Diskussion:Liste finnischer Schachspieler

Schepurnow/Tschepurnow? Bearbeiten

Letzter Kommentar: vor 11 Jahren2 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Wie ist die korrekte Schreibweise des finnischen Meisters von 1922 und 1928? Hier wird er als Anatol Schepurnow aufgelistet, in der Liste der finnischen Meister im Schach als Anatol Tschepurnow.--HolgerH (Diskussion) 17:18, 18. Dez. 2012 (CET)Beantworten

fi:Anatol Tschepurnoff, en:Anatol Tschepurnoff (mit den Alternativschreibweisen Anatoly und Tchepurnoff, Chepurnov und Czepurnow), ca:Anatol Tschepurnoff, he:אנטול טשפורנוף. In seiner Geburtsstadt Loviisa sind nur 40% der Einwohner Finnlandschweden. Zum Zeitpunkt seiner Geburt gehörte die Stadt zum Großfürstentum Finnland, das Teil des Russischen Kaiserreiches war. Von 1903 bis 1913 hat er viele Turniere in Sankt Petersburg gespielt, von 1922 bis 1935 spielte er für und in Finnland. Ich denke, ich ändere die Schreibweise in Anatol Tshepurnoff, da dies die offizielle Schreibweise in Finnland heutzutage zu sein scheint: [1]. --Gereon K. (Diskussion) 17:29, 18. Dez. 2012 (CET)Beantworten