Diskussion:Kapelle der los Alas

Lemma Bearbeiten

Letzter Kommentar: vor 11 Jahren1 Kommentar1 Person ist an der Diskussion beteiligt

Das Lemma ist schlecht. Los Alas heißt auf Deutsch „die Alas“ (Familienname im Plural, wörtlich übersetzt: „die Flügel“ bzw. de los Alas – „von den Flügeln“), das derzeitige Lemma bedeutet demzufolge „Kapelle der die Alas“. Bessere Varianten wären Kapelle von los Alas („Kapelle von den Alas“), Kapelle der Alas oder Kapelle der Familie Los Alas, sofern „Los“ untrennbarer Bestandteil des Familiennamens ist.--Y. Namoto (Diskussion) 10:56, 8. Okt. 2012 (CEST)Beantworten

Abschnitt hinzufügen