Diskussion:Inlandsbahn (Linie)

Südlicher Abschnitt Bearbeiten

Letzter Kommentar: vor 9 Jahren2 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Also mal im allgemeinen bezweifle ich überhaupt die Sinnhaftigkeit des Artikels! Dann stimmt wohl südlicher Abschnitt auch nicht so ganz, denn nach aktuellem Fahrplan bietet die Inlandsbanan in Zusammenarbeit mit Tagab eine Verbindung von Kristinehamn nach Mora an. Gruß--Gunnar1m (Diskussion) 09:45, 27. Jun. 2014 (CEST)Beantworten

Die Verbindung Mora-Kristinehamn werte ich eher als Anschlussverkehr. Sie führt nur in Bereichen über die gleichnamige Strecke. Aber das ist sicher eine Wertungssache. -- Reinhard Dietrich (Diskussion) 09:59, 28. Jun. 2014 (CEST)Beantworten

Schwedische Bezeichnungen Bearbeiten

Letzter Kommentar: vor 9 Jahren3 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Das Thema mit der Netzkarte nun mit Nachweisen erläutert. Es ist wie mit einer Speisekarte in Polen, die ein vermeintlich gut deutsch sprechender Pole eingedeutscht hat. Es entstehen durch Übersetzungen Worte, die teilweise Mischmasch aus mehreren Sprachen sind. Diese sollte man nicht unreflektiert übernehmen, nur weil sie der Anbieter in seiner Homepage oder in einer Publikation so nennt. Hätte er bei der Erstellung der Unterlagen einen deutschen Muttersprachler hinzugezogen, sähe das eventuell anders aus. Die Publikationen oder Internetseiten der Tourismusbranche dürfen nicht die Bibel sein. Man sollte in erster Linie versuchen, sprachlich korrekt zu sein und man muss auch nicht jeden schwedischen (oder allgemein fremdsprachlichen) Begriff mit Gewalt übersetzen wollen. --Mef.ellingen (Diskussion) 11:18, 27. Jun. 2014 (CEST)Beantworten

Von "Bibel" war, soweit ich sehe, nirgends die Rede. Ändere einfach, wenn Dir sprachlich Besseres einfällt. -- Reinhard Dietrich (Diskussion) 09:59, 28. Jun. 2014 (CEST)Beantworten

Das bezog sich auf den Kommentar von @BurghardRichter: Den Titel einer Publikation muss man so lassen, wie er ist, auch wenn es einem sprachlich nicht gefällt. Aber nun ist es erläutert. --Mef.ellingen (Diskussion) 14:01, 30. Jun. 2014 (CEST)Beantworten

Pausen Bearbeiten

Letzter Kommentar: vor 9 Jahren1 Kommentar1 Person ist an der Diskussion beteiligt

Wobei die Pausen und Zwischenstopps jedes Jahr etwas variieren. Ich kenne Stopps in Kitajaur, Vilhelmina, Sveg sowie Piteälvsbron. Gruß--Gunnar1m (Diskussion) 16:01, 30. Jun. 2014 (CEST)Beantworten

Abschnitt hinzufügen