Diskussion:Injong (Joseon)

Belege für den Geburtsnamen und die Königin?

Letzter Kommentar: vor 11 Jahren6 Kommentare3 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Der Geburtsname ist mit Hangeul nur mit 호 = Ho angegeben, in den Romanisierungen jedoch mit "I Ho". Ersteres scheint mir wahrscheinlicher. Auch dass der Name der Gattin Inscong lautet, glaube ich nicht, da es zu keiner koreanischen Romanisierung passt (und auch nicht zur koreanischen Sprache). -- iGEL·대화·Bew 20:42, 16. Okt. 2007 (CEST)Beantworten

Hallo iGEL. Kann sein (ich kann kein Koreanisch). Ich hab mich an enWP gehalten, dass für zwei Silben (I, Ho) ein Zeichen reichen sollte, kommt mir auch komisch vor, was da aber korrekt ist, weiß ich nicht. Und zur Gattin: Das schreibt die UNESCO so. -- ^منشMan∞77_龍 21:11, 16. Okt. 2007 (CEST)Beantworten

Inscong war ein typo auf der UNESCO-Seite. Soll Inseong heißen -- ^منشMan∞77_龍 20:36, 17. Okt. 2007 (CEST)Beantworten

Das klingt viel wahrscheinlicher, danke! -- iGEL·대화·Bew 21:09, 17. Okt. 2007 (CEST)Beantworten

PS: Ich vermute, dass I Ho der vollständige Name ist, während Ho eben nur der Vorname ist. Die Dynastie wird ja auch Yi-Dynastie genannt (이 kann mit I, Yi, Lee, Rhee, Ri, Li usw. romanisiert werden)

Klingt logisch, aber ich kann hier nicht auf deinem Niveau mitreden, sondern nur aus enWP übersetzen. Tu was du für richtig hältst. -- ^منشMan∞77_龍 21:19, 17. Okt. 2007 (CEST)Beantworten

Ist auch richtig. Hangeul und Hanja für den Familienname wurden vergessen und habe ich ergänzt. Ho ist der Eigennamen. Siehe [1] --Neojesus (Diskussion) 14:09, 12. Mai 2013 (CEST)Beantworten

Abschnitt hinzufügen