Diskussion:Ingo Herzke

Arbeitsliste

Ingo Herzke hat herausgegeben:

• London - Eine literarische Einladung (2012, zusammen mit Hans-Gerd Koch)

Ingo Herzke hat übersetzt:

• Becky Albertalli en:Becky Albertalli
  • Nur drei Worte (2016)
• Aravind Adiga en:Aravind Adiga
  • Der weiße Tiger (2008)
• Steve Almond en:Steve Almond
  • Körper in Extremsituationen (2004)
• Alan Bennett en:Alan Bennett
  • Vater, Vater lichterloh (2002)
  • Die Lady im Lieferwagen (2004) verfilmt als The Lady in the Van (2015)
  • Vatertage (2007)
  • Die souveräne Leserin (2008)
  • Handauflegen (2009)
  • Ein Kräcker unterm Kanapee (2010)
  • Miss Fozzard findet ihre Füße (2011)
  • Schweinkram (2012)
  • Leben wie andere Leute (2014)
  • Alan Bennet geht ins Museum (2017)
• Joseph Boyden, en:Joseph Boyden
  • Durch dunkle Wälder(2010), en:Through Black Spruce(2008)
• Ron Carlson en:Ron Carlson
  • Plötzlich war es Juni, und überall lagen Badetücher (2005)
• Stephen Clarke
  • Europäisch für Anfänger (2017)
• Joseph Coulson en:Joseph Coulson
  • Abnehmender Mond (2005)
• Kate De Goldi en:Kate De Goldi
  • Abends um 10 (2011) (Gewinner Corine_(Literaturpreis) 2011)
  • Die Anarchie der Buchstaben (2014)
  • Barney Ketles bewegte Bilder (2017)
• Sandy Fawkes
  • Ernährungsgrundlagen für den leidenschaftlichen Trinker (2013)
• Adam Fletcher
  • Wie man Deutscher wird in 50 einfachen Schritten / How to be German in 50 easy steps (zweisprachige Ausgabe (2013)
• Paula Fox en:Paula Fox
  • Der kälteste Winter (2006)
• Sally Gardner
  • Zerbrochener Mond (2014)
• Ryan Gattis
  • In den Strassen die Wut (2016)
  • Safe (2018)
• Niven Govinden en:Niven Govinden
  • Graffiti my soul (2008)
• Jaimy Gordon en:Jaimy Gordon
  • Die Außenseiter (2012)
• John Griesemer en:John Griesemer
  • Rausch (2003) Spiegel-Bestsellerliste #1 in 2003
  • Niemand denkt an Grönland (2004)
• Paul Hawkins (Schriftsteller) en:Paul Hawkins (humourist)
  • Gebrauchsanleitung Mensch (2014)
  • Erwachsenwerden für Anfänger (2016)
• Kate Hattemer
  • Für Freiheit, Kunst und Mayonaise (2015)
• A.M. Homes en:A.M. Homes
  • Grillparty (2000)
  • Die Tochter der Geliebten (2008) The mistress's daughter
  • Und morgen sind wir glücklich (2008)
  • Das Ende von Alice (2012)
  • Auf dass uns vergeben werde (2014)
• Nick Hornby en:Nick Hornby
  • Pray (2012)
  • Fever Pitch (2013) Neuübersetzung
  • Jeder liest Drecksack / Everyone's reading bastard (zweisprachige Ausgabe) (2014)
  • Miss Blackpool (2014) zusammen mit: Isabel Bogdan
  • Weniger reden und öfter m,al in die Badewanne (2015)
• M. J. Hyland en:M.J. Hyland
  • Schlaflos (2005)
  • Die Liste der Lügen (2007)
  • Wie ein Mord geschieht (2010)
• Tom Kelly
  • Die Sache mit Finn (2007)
• A. L. Kennedy (Ingo Herzke ist ihr Standardübersetzer) en:A. L. Kennedy
  • Gleißendes Glück (2000) verfilmt 2016: Gleißendes Glück
  • Stierkampf (2001)
  • Ein makelloser Mann (2001)
  • Alles was du brauchst (2002)
  • Hat nicht's mit Liebe zu tun (2003)
  • Also bin ich froh (2004)
  • Das Wörterbuch der Familie Mausbock (2004)
  • Paradies (2005)
  • Day (2007)
  • Was wird (2009)
  • Das blaue Buch (2012)
  • Ein schlechter Sohn (2014)
  • Der letzte Schrei (2015)
  • Schreiben (2016)
  • Leises Schlängeln (2016)
• Sofie Laguna en:Sofie Laguna
  • Ich bin Bird (2010)
• Rattawut Lapcharoensap en:Rattawut Lapcharoensap
  • Sightseeing (2006)
• Megan McCafferty en:Megan McCafferty
  • Erste Male (2010)
  • Zweite Versuche (2010)
  • Dritte Wege (2010)
  • Vierte Wahl (2011)
  • Im fünften Himmel (2012)
• Jay McInerney en:Jay McInerney
  • Das gute Leben (2007)
• Simone Lia en:Simone Lia
  • Marcus (2016)
• Matthew McIntosh en:Matthew McIntosh
  • Man braucht verdammt lang, um hinzukommen (2005)
• Darragh McKeon
  • Alles stehende verdampft (2015) en:All That is Solid Melts into Air (novel)
• Rick Moody en:Rick Moody
  • Wassersucher (2006)
  • Paranoia (2008)
• Jeff Noon en:Jeff Noon
  • Pixelsalat (2000)
• Barbara Parker en:Barbara Parker (writer)
  • Der Verführte (2001)
• Michael Rips
  • Ein Parkplatz für Pontius Pilatus (2002)
• Alex Ross (Musikkritiker) en:Alex Ross (music critic)
  • The Rest is Noise : Das 20. Jahrhundert hören (2009)
• Jonathan Safran Foer en:Jonathan Safran Foer
  • Tiere essen (2010) zusammen mit: Isabel Bogdan und Brigitte Jakobeit en:Eating_Animals
• Edward St Aubyn en:Edward St Aubyn
  • Schöne Verhältnisse (2007)
  • Melrose (2016)
• Dave Shelton
  • Bär im Boot (2013)
  • Der 13. Stuhl (2016)
• Gary Shteyngart en:Gary Shteyngart
  • Super Sad True Love Story (2011)
• Jennifer E. Smith
  • Die statistische Wahrscheinlichkeit von Liebe auf den ersten Blick (2012) (Neuer Titel 2013: Punktlandung in Sachen Liebe)
  • Der Geschmack von Glück (2013)
  • Umwege zum Glück (2016)
  • Dich immer wiedersehen (2016)
• Héctor Tobar en:Héctor Tobar
  • In den Häusern der Barbaren (2012)
• Vince Vawter en:Vince Vawter
  • Wörter auf Papier (2014) en:Paperboy (novel)
• Lucy Wood (Schriftsteller) en:Lucy Wood (writer)
  • Friedhof der Riesen (2013)
• Jean Webster
  • Lieber Daddy Long Legs (2017) (Daddy Langbein)
  • Lieber Feind (2018)
• Jeff Zentner
  • Zusammen sind wir Helden (2018)

u.a