Diskussion:Hrappseyjarprentsmiðja

Der Artikel „Hrappseyjarprentsmiðja“ wurde im November 2015 für die Präsentation auf der Wikipedia-Hauptseite in der Rubrik „Schon gewusst?“ vorgeschlagen. Die Diskussion ist hier archiviert. So lautete der Teaser auf der damaligen Hauptseite vom 2.01.2016; die Abrufstatistik zeigt die täglichen Abrufzahlen dieses Artikels.

Endung -n?

Ich spreche kein Isländisch, das -n ist vermutlich der Artikel. Aufgefallen ist mir jedoch, dass die isländische Wikipedia bei is:Hrappseyjarprentsmiðja gänzlich ohne -n auskommt. Ich würde auch denken, dass der Genitiv Hrappseyjar den Artikel überflüssig macht. Ist er also richtig und im Isländischen im konkreten Falle üblich? --MacCambridge (Diskussion) 16:29, 18. Dez. 2015 (CET)

@MacCambridge: Du vermutest richtig: Der Artikel wird im Isländischen angehängt; -inn ist der männliche, -ið der sächliche und -in der weibliche Artikel, das "i" fällt weg, wenn das Wort auf einen Vokal endet, also Hrappseyjarprentsmiðjan: "Die Druckerei von Hrappsey". Es scheint mir aber unklar, nach welchen Kriterien isländische Lemmata mit oder ohne Artikel anzusetzen sind, und das abweichende Lemma in der is-Wikipedia ist mir auch aufgefallen, daher habe ich auch bereits bei der Autorin dieses Artikels nachgefragt, die aber leider seither nicht mehr aktiv gewesen ist und bisher nicht geantwortet hat. Einheitlichkeit besteht jedenfalls nicht, wie schon dort angemerkt: Íslandspóstur (nicht -pósturinn), aber auch Vínbúðin, obwohl das Logo im Artikel nur Vínbúð zeigt... Ich denke nicht, dass es mit dem Genitiv zusammenhängt. Wobei ich zwar gewisse, aber doch nur bescheidene Isländischkenntnisse habe. Gestumblindi 22:15, 18. Dez. 2015 (CET)

Ich habe den Artikel nun nach Diskussion mit Reykholt verschoben. Gestumblindi 18:00, 9. Feb. 2016 (CET)

Laizistisch

Der Begriff Laizismus existierte seinerzeit nicht. Auch glaube ich kaum, dass laizistische Ideen in Island eine nennenswerte Rolle spielten. Ist nicht eher einfach nur "nichtreligiös" gemeint? -- MacCambridge (Diskussion) 00:10, 3. Jan. 2016 (CET)

Ich habe das Wort mal nach deinem Vorschlag ersetzt; das von der Artikelautorin Reykholt an dieser Stelle als Beleg angeführte Íslandshandbókin habe ich allerdings nicht und kann daher nicht nachprüfen, was dieses dazu sagt. Gestumblindi 18:00, 9. Feb. 2016 (CET)

Koordinaten

@MacCambridge: Die von dir eingefügten Koordinaten scheinen einfach einen zentralen Punkt der Insel Hrappsey anzugeben, die Druckerei lag wohl nicht genau an dieser Stelle? Eventuell findet jemand noch genauere Angaben? Aber es ist wohl doch besser, wenigstens Koordinaten für Hrappsey anzugeben als gar keine... Gestumblindi 18:03, 9. Feb. 2016 (CET)

Ja, ich habe vermutlich (kann mich gar nicht mehr erinnern) die Inseldaten verwendet. Ich wäre ja versucht, die Koordinaten der einzigen auf Bildern sichtbaren Häuser im Süden der Insel zu wählen, vermutlich ist das ([1]) wohl auch der wahrscheinlichste Ort, allerdings erschiene mir das eine falsche Genauigkeit vorzutäuschen, da das Originalgebäude ja wohl nicht mehr existiert. --MacCambridge (Diskussion) 19:37, 9. Feb. 2016 (CET)