Diskussion:Haval Kugou
Letzter Kommentar: vor 14 Tagen von Spurzem in Abschnitt Deutsche Übersetzung
Deutsche Übersetzung Bearbeiten
Im Artikel heißt es: „Der Name des Fahrzeugs ist chinesisch und bedeutet ins Deutsche übersetzt ‚cooler Hund‘.“ Ich wusste gar nicht, dass „cool“ ein deutsches Wort ist. -- Lothar Spurzem (Diskussion) 11:24, 12. Mai 2024 (CEST)
- Es scheint eingedeutscht worden zu sein. Wenn ich „哈弗酷狗“ mit Google Übersetzer ins Deutsche bringe, dann macht auch Google daraus „Haval cooler Hund“.--Alexander-93 (Diskussion) 11:44, 12. Mai 2024 (CEST)
- Ich sag’s ja: Unsere Sprache verkommt immer mehr. -- Lothar Spurzem (Diskussion) 19:48, 12. Mai 2024 (CEST)