Diskussion:Harold Arlen

Letzter Kommentar: vor 14 Jahren von Walter Anton in Abschnitt Wenn man nicht weiß ...

Wenn man nicht weiß ... Bearbeiten

was score heißt, sollte man das Wort auch nicht verwenden! Übersetzt wird es mit Partitur, (Noten-)Stimme, Filmmusik, die von einem Komponisten – und nicht von einem Liedtexter stammt. Weder Ira Gershwin, E. Y. Harburg, Billy Rose, Truman Capote und alle anderen Liedtexter (engl./am.: lyricist) waren Komponisten. Zu schreiben: „ - Score mit ...“ beweist eine besondere Gedankenlosigkeit oder Unwissenheit bei der Verwendung des Wortes score, da die Musik allein von Harold Arlen komponiert wurde, die anderen steuerten nur die Gesangstexte bei. -- Walter Anton 15:19, 20. Nov. 2009 (CET)Beantworten