Diskussion:Eckbach (Rhein)

Name

Hallo. Mag mal jemand bei Diskussion:Weisenheim_am_Sand#Fuchsbach vorbeischaun? Da ist ein "Problem" mit der Benamung des Fuchsbachs und analog des Eckbachs aufgetaucht, vielleicht kann da einer der Autoren hier für Abhilfe sorgen. Grüße, --Pfalzfrank Disk. 19:21, 27. Aug. 2007 (CEST)

Antwort von einem, der es wissen sollte:

1. "Bach" ist im Pfälzischen tatsächlich ein Femininum, sogar in übertragenen Bedeutungen: Nicht nur ein Kind "is in die Bach g'falle", auch eine Firma "geht die Bach nunner" (geht pleite).
2. Im Hochdeutschen ist es natürlich anders: In Frankenthal gibt es an einem Verbindungspfad zwischen Stern- und Schlossergasse eine offizielle Hinweistafel, dass hier einst der Fuchsbach geflossen sei. So muss es auch in der WP heißen. Deshalb habe ich ja auch den namensgebenden Bach für meinen gleichnamigen Geburtsort Mußbach nicht die Muschbach genannt, obwohl die älteren Einwohner noch so sagen.
3. Die beiden Hauptbäche des Leiningerlandes, der Eckbach und der Eisbach, hießen früher tatsächlich auch offiziell so, wie sie hier im Volksmund noch genannt werden: die Eck (vgl. den alten Ortsnamen "Kirchheim an der Eck" und die Eis. Hier stehen die beiden alten Bachnamen noch gleichberechtigt neben den neuen, allerdings die alten femininen Bezeichnungen ohne "-bach" und die neuen mit "-bach" maskulin!

Warum sollte "pfälzisches Sprack" einfacher sein als "deutsches Sprack"! -- Gruß vom Mundartpoet <Dialog auf Hochdeutsch> 20:56, 27. Aug. 2007 (CEST)

Die Fuchsbach war also ofiziell nie feminin, Eck und Eis aber schon? Seltsam. Gibts Gründe, warum Eck und Eis mittlerweile maskulin sind? Weil, ohne Grund wird sowas, auch noch entgegen dem Volksmund doch nicht einfach so geändert... PälzerBu 21:06, 27. Aug. 2007 (CEST)

Historischer Name Karlbach?

Die beiden Orte Kleinkarlbach und Großkarlbach liegen beide am Eckbach. Das lässt es für mich plausibel erscheinen, dass "Karlbach" eine weiere historiscvhe Bezeichnung für den Eckbach darstellt AF666 (Diskussion) 10:57, 10. Mai 2022 (CEST)

Das Deutsche Gewässernamenbuch könnte dir weiterhelfen. Spekulationen tun es nicht. --jergen ? 12:02, 10. Mai 2022 (CEST)

Der Mühlenforscher Wolfgang Niederhöfer (1932–2017) aus Kleinkarlbach erwähnte mal mir gegenüber, die Namen der beiden Dörfer würden darauf hinweisen, dass im einen Dorf die kleinen Kerle und im anderen die großen Kerle gewohnt hätten, und zwar an der Bach. Ob das korrekt ist, entzieht sich meiner Kenntnis. Auf jeden Fall ist Niederhöfers Sohn Reinhold, der frühere Bürgermeister der Verbandsgemeinde Grünstadt-Land, ein großer Kerl, obwohl er in Kleinkarlbach geboren ist ;-) -- Mundartpoet <Dialog auf Hochdeutsch> 13:45, 10. Mai 2022 (CEST)