Diskussion:DR-Baureihe 56.41
Letzter Kommentar: vor 1 Jahr von Mef.ellingen in Abschnitt Baureihenbezeichnung
Hersteller Bearbeiten
Der Hersteller ist falsch, 1941 gab es die Bezeichnung mit den jüdischen Namen Orenstein & Koppel nicht mehr, das war ab 1940 die Maschinenbau und Bahnbedarf Aktiengesellschaft (MBA). Das steht aber auch im polnischen Artikel: MBA (dawniej Orenstein & Koppel AG). --Mef.ellingen (Diskussion) 23:30, 15. Nov. 2022 (CET)
Beheimatung Bearbeiten
Die Beheimatung der 56er durch die DR in Poznan Franowo ist grundsätzlich falsch:
- Poznan Franowo - wenn man polnische Bezeichnungen verwendet, dann bitte korrekt: also Poznań
- aber: Beim Überfall auf Polen besetzte die Wehrmacht Posen am 10. September 1939, und die Stadt wurde zur Hauptstadt des neugeschaffenen „Reichsgaus Wartheland“ erklärt. – also erfolgte die Beheimatung niemals in Poznań, sondern in Posen. Diese historischen Kenntnisse sollte man von einem Übersetzer, der polnische Artikel ins Deutsche übersetzt, schon erwarten. Der Google übersetzt Poznań korrekt nach Posen, woher kommt dann das falsch geschriebene Poznan? Vom Übersetzer zurückgeändert, ohne auf die Geschichte zu achten? Die polnische WP hält sich bei diesen Themen natürlich etwas an die eigene Brille.
- Der Bahnhof Posen Verschiebebahnhof wurde nach mehreren Quellen Poznań Franowo bei Semaforek 1943 oder Poznań Franowo bei Ogólnopolska Baza Kolejowa 1942 eröffnet. Der polnische WP-Artikel spricht von 1943 und bezieht sich auf Semaforek. So ändere ich das jetzt mal.
Kategorie:PKP Bearbeiten
Kategorie entfernt, gehört nicht unter die DR-Nummer. --Mef.ellingen (Diskussion) 00:06, 16. Nov. 2022 (CET)
Baureihenbezeichnung Bearbeiten
Die Baureihenbezeichnung war auch bei der DR ohne Punkt (das war mal in Österreich so). --Mef.ellingen (Diskussion) 00:07, 16. Nov. 2022 (CET)