Diskussion:Beyran
Letzter Kommentar: vor 8 Tagen von Göycen in Abschnitt Falscher Freund Pfeffersoße?
Falscher Freund Pfeffersoße?
Bearbeiten@Göycen: Ich vermute, dass Du mit „Pfeffersoße“ eine Paprikapaste (wie etwa Ajvar) meinst, da sowohl im Englischen als auch im Türkischen Paprika „Pfeffer“ genannt wird – anders kann ich mir die rote Farbe der Suppe nicht erklären. --Olaf Studt (Diskussion) 23:13, 19. Jun. 2024 (CEST)
- Du hast recht, das kann tatsächlich zu Verwechslungen führen. Ich meinte tatsächlich „Biber Salçası“, eine türkische Paprikapaste oder Paprikamark, die oft scharf ist. Es ist wichtig, dies zu klären, da „Pfeffersoße“ oft etwas ganz anderes suggeriert. Ich werde aktualisieren, um Missverständnisse zu vermeiden. Danke für deinen Hinweis! --Göycen (Diskussion) 00:45, 20. Jun. 2024 (CEST)