Immer wieder findet sich die Angabe, er sei in Shkodër geboren. Dies ist nun ein Ort mit immerhin mehr als 100.000 Einwohnern und auch einer Klinik mit Gynäkoogie. Zudem bezeichnet Shkodër einen Kreis, und auch hier gibt es verschiedene Ort aus diesem Kreis, die genannt werden. Könnte das jemand überprüfen?Thomas Gräwert (Diskussion) 12:18, 3. Jul. 2019 (CEST)
- Für mich deutet eigentlich alles darauf hin, dass Balaj in Reç geboren wurde. Das steht so auch im englischsprachigen Artikel des Ortes. Kannst du die Quellen angeben, nach denen Balaj in dem Ort Shkodër und nicht nur im Qark Shkodër, eben im Ort Reç geboren wurde? Beste Grüße --Cartinal (Diskussion) 15:52, 3. Jul. 2019 (CEST)
Aber in der englischsprachen Wikipedia wird im Namensartikel Shkodër genannt[1], und, was vielleicht schwerer wiegt, vor allem auch in der albanischen Wkipedia[2] - so kam ich überhaupt darauf. Und zum anderen Argument bezüglich Reç: Umgekehrt wird im albanischen Artikel zu Reç Balaj nicht erwähnt (wobei der Eintrag dort zugegebenermaßen auch sehr dünn ist) [3]Thomas Gräwert (Diskussion) 14:58, 5. Jul. 2019 (CEST)
- Der Infokasten der albanischen Wikipedia sagt auch Reç. Die meisten Seiten scheinen aber Shokdra zu nennen, so auch Balaj selbst auf seiner facebookseite. Es scheint so, als wäre es tatsächlich von den Quellen her besser Shokdra anzugeben. Was denkst du?--Cartinal (Diskussion) 17:16, 5. Jul. 2019 (CEST)
Ich würde Shkodër nehmen, aus drei Gründen: (1.) Shkodër bezeichnet den Ort (in dem sich auch ein Krankenhaus befindet), aber (2.) auch den Kreis, in dem Reç liegt. Solange nicht spezifiziert wird, ob der Ort oder der Kreis gemeint ist, wäre das in jedem Fall nicht falsch. Aber das wäre nur für eine Übergangszeit - das Problem ist damit nicht gelöst. Aber (3.) die eigene Facebookseite, die ja offensichtlich als seine persönliche Webseite dient, ist schon ein eher starkes Argument. Vielen Dank für den Tipp, das war mir gar nicht bewusst. (Dass er in Reç aufgewachsen ist, scheint ja unstrittig zu sein, aber daraus den Geburtsort abzuleiten halte ich für problematisch). Thomas Gräwert (Diskussion) 21:11, 5. Jul. 2019 (CEST)
Ich habe es entsprechend umgesetzt. Vielen Dank für deinen Hinweis!--Cartinal (Diskussion) 21:41, 5. Jul. 2019 (CEST)