Diskussion:Alla fiera dell’est

Beleg? Bearbeiten

Letzter Kommentar: vor 12 Jahren3 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

"Der Text des Titelsongs entstammt einem jiddischen Passahlied." Beleg? Sowohl Der Bauer schickt den Jockel aus als auch das dort angegebene Chad gadja haben durchaus einen anderen Aufbau und Text.--Mideal 13:34, 3. Aug. 2011 (CEST)Beantworten

Im Booklet steht: frei nach einem Pesachlied («liberamente ispirata a un canto Pasquale ebraico») -- 87.171.248.241 18:44, 16. Sep. 2011 (CEST)Beantworten

Der Text ist doch eine Übersetzung vom Chad gadja. Außer, dass bei Branduardi nicht vom Lämmchen sondern vom Mäuschen (topolino) die Rede ist. -- 87.171.248.241 18:51, 16. Sep. 2011 (CEST)Beantworten