Diskussion:Alice Haubrich-Gottschalk

Frage bzgl. Name

Vielen Dank für den Artikel. Aber wie hieß sie denn nun? "Haubrich-Gottschalk", wie das Lemma sagt, oder "Gottschalk-Haubrich", wie auf dem Stolperstein zu lesen? Letzteres fände ich auch logischer, da sie ja erst mit Gottschalk und dann mit Haubrich verheiratet war. Gruß, Deirdre (Diskussion) 13:05, 12. Mär. 2015 (CET)

In den einschlägigen Werken ist mehrheitlich -mit Ausnahme des Stolpersteins- die Schreibweise Haubrich-Gottschalk zu lesen. Vgl. auch Adressbücher / Praxisnamen usw. In dieser Zeit war es - im Gegensatz zur heutige gebräuchlichen Form üblich - den aktuellen Ehenamen als ersten Namen zu führen..oder den Doppelnamen auf den aktuellen Ehenamen zu verkürzen, wie auf ihrem Grabstein auf Melaten geschehen. Ihre Tochter hat das ja später genauso gemacht. Warum der Stolperstein davon abweicht, kann ich nicht sagen, aber wenn Du mal auf die Diskussionsseite der Stolpersteinlisten schaust, dann kannst Du sehen, wie viele Fehler nachzuweisen sind. Man muss bedenken, dass die meisten Steine von Angehörigen beauftragt wurden, die die Daten aus ihren Erinnerungen zusammentragen. Geolina ^{mente et malleo} ✎ 13:33, 12. Mär. 2015 (CET) PS: Danke für die Korrektur des Vornamens. War mir durchgerutscht. Anneliese/Annelie ist korrekt.

Alles klar, danke für die Aufklärung! Gruß, Deirdre (Diskussion) 16:57, 12. Mär. 2015 (CET)

Anneliese Gottschalk

hier wurde sie deportiert, im Artikel kehrte sie aus DK zurück nach K. ok s.o. Fehler über Fehler bei den Stolpersteinen. --G-Michel-Hürth (Diskussion) 19:19, 13. Mär. 2015 (CET)

Ja, leider, wir sammeln alle Fehler / zusätzliche Informationen auf der zugehörigen Diskussionsseite der Stolpersteinliste. In Marienburg gibt es fast zu jedem Stolperstein einen Korrektur-Eintrag. Anneliese Gottschalk wird noch in den 1960er Jahren als Erbin von Josef Haubrich geführt. Sie hat der Stadt Teile der Kunstsammlung geschenkt bzw. zum Verkauf angeboten. Wie gesagt, die Stolpersteine werden so verlegt, wie die Angehörigen dies wünschen. Von vertauschten "Biografien", über falsche Daten, falsche Vornamen, orthografische Fehler ist leider alles dabei. Wir gleichen die Daten jetzt alle zwischen dem NS-Dok, der Datenbank Vad Yashem, den Deportationslisten, den Datenbanken der KZs und Ghettos und dem Bundesarchiv ab. Ich trage auch nichts ein, ohne die Adressbücher 1933 bis 1941 noch einmal gegenzuprüfen. Eine mühsame Arbeit, aber es geht ja um Biografien. --Geolina ^{mente et malleo} ✎ 19:30, 13. Mär. 2015 (CET)