Deutsch: Standesamtliche Beurkundung der Eheschließung zwischen Zodik (genannt Zachary) Hochschild (geboren am 16. Mai 1854 in Biblis, Provinz Starkenburg; gestorben am 6. November 1912 in München) und Philippine Ellinger (geboren am 7. Juli 1859 in Frankfurt am Main; gestorben am 28. Dezember 1931 ebenda) im Personenstandsbuch des Standesamts Frankfurt am Main, Nr. 487/1881, Blatt 137, 1. Juni 1881.

[Transkription:]
Blatt 137
Nr. 487.
Frankfurt a/Main, am ersten Juni tausend acht hundert achtzig und eins.
Vor dem unterzeichneten [sic!] Standesbeamten erschienen heute zum Zweck der Eheschließung:
1. der Kaufmann Zodik (genannt Zachary) Hochschild, der Persönlichkeit nach bekannt, israelitische Religion, geboren den sechszehnten Mai des Jahres tausend acht hundert vierundfünfzig in Biblis, Großherzogth. Hessen, wohnhaft zu Frankfurt a/m., Friedberger Anlage Nr. 29, Sohn des Kaufmanns Koppel Hochschild und dessen Ehefrau Gustine, geb. Bendheim, wohnhaft zu Biblis.
2. die Philippine Ellinger, der Persönlichkeit nach bekannt, israelitischer Religion, geboren den siebenten Juli des Jahres tausend acht hundert neunundfünfzig zu Frankfurt a/m., wohnhaft zu Frankfurt a/m., Tochter des dahier verstorbenen Kaufmanns Philipp Ellinger und dessen Ehefrau Matel Mathilde, geb. Ruben wohnhaft zu Frankfurt a/m. Als Zeugen waren zugezogen und erschienen:
3. der Kaufmann Georg Ruben der Persönlichkeit nach bekannt, dreiundfünfzig Jahre alt, wohnhaft zu Frankfurt Fichtestraße 8.
4. der Banquier Raphael Landauer der Persönlichkeit nach durch den […] Ruben anerkannt, dreißig Jahre alt, wohnhaft zu München.
In Gegenwart der Zeugen richtete der Standesbeamte an die Verlobten einzeln und nach einander die Frage: ob sie erklären, daß sie die Ehe mit einander eingehen wollen. Die Verlobten beantworteten diese Frage bejahend und erfolgte hierauf der Ausspruch des Standesbeamten, daß er sie nunmehr kraft des Gesetzes für rechtmäßig verbundene Eheleute erkläre.
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Zachary Hochschild
Philippine Hochschild, geb. Ellinger
Georg Ruben
Raphael Landauer
Der Standesbeamte.
Dr. Auerbach
Die Uebereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt
Frankfurt a/Main, am 1 ten Juni 1881.
Der Standesbeamte

Dr. Auerbach