Deutsch: Strom Maragnon. Autore R.P. Samuele Fritz è Soc. Iesu Prov. Bohem. 1707. Delineatus.
Es handelt sich um eine ins Deutsche übertragene Fassung der 1717 in den Lettres édifiantes et curieuses erschienenen Version der Karte (Cours du fleuve Maragnon autrement dit des Amazones, 257 × 380 mm, in: Lettres édifiantes et curieuses, écrites des missions étrangères, par quelques missionnaires de la Compagnie de Jésus, Bd. 12, S. 212) mit starken Vereinfachungen gegenüber dem 1707 in Quito gestochenen Original, das seinerseits auf einer 1691 von Fritz handgezeichneten Karte beruht. Die Lettres wurden ins Spanische, Italienische, Deutsche und Englische übersetzt, wodurch die Karte in dieser Fassung weite Verbreitung fand; vgl. Camila Loureiro Dias: Jesuit Maps and Political Discourse: The Amazon River of Father Samuel Fritz. In: The Americas, Bd. 69, Nr. 1 (Juli 2012), S. 95–116, hier: S. 112f. Die hier gezeigte deutsche Fassung erschien in Der Neue Welt Bott, Augsburg, 1728.