Deutsch: "Grundtriss und Entwurff etlicher ohrt der Chur Pfaltz und wie die Spanier nach etliche treffen endtlich gar darauss geschlagen worden".

Darstellung der Gefechte Ende Mai 1632 zwischen spanischen und schwedischen Truppen in der Nordpfalz. Eingezeichnet sind der Rückzug der spanischen Truppen und der Vormarsch der schwedischen Truppen von Kirchheimbolanden (rechter Kartenrand) über Rockenhausen (Mitte unten), Heiligenmoschel (Mitte) und Lauterecken (Mitte links) nach Ulmet (linker Kartenrand). Die Stellungen der Spanier sind bezeichnet mit 1, 2, ..., 7, die Stellungen der Schweden mit A, B, ..., G. Die Karte entspricht sehr genau einer Karte im Theatrum Europaeum, Bd. 2, Frankfurt am Main 1633, nach S. 514. Sie weist – wie ihre zeitgenössischen Vorlagen – eine ganze Reihe von Fehlern, etwa bei den Ortslagen, auf.

Namen in der genordeten Karte:
Territorien: Palatinatus Rheni
Flüsse: Glan fl, Lauter flu
Orte (von West nach Ost): Ulm (Ulmet), Westweiler (Wiesweiler), Eistberg (Niedereisenbach), Ischenaw (Eschenau), Raedweiler (Rathsweiler), Capellen (Flurskapelle), Mustbach (Haschbach?), Mazbach (Matzenbach), Ofenbach (Offenbach), Schellodenbach (Schallodenbach), Gross Odenbach (Odenbach), Medert (Medard), Lautereck (Lauterecken), Wolfsheim (Wolfstein), Odenbach (Adenbach?), Rivilskirch (Reipoltskirchen), Khelbach (Callbach?), Rasweiler (Ransweiler?), Ubach (Unkenbach?), Stalberck (Stahlberg), Hilgen Muschel (Heiligenmoschel), Razenhausen (Rockenhausen), Falckenstein (Burg Falkenstein (Pfalz)), Urbs (Orbis), Seul (Saulheim?), Morsen (Morschheim), Geisheim (Gauersheim?), Kircheim (Kirchheimbolanden), Pollant (Bolanden), Stere de buil (Standenbühl).

Legende: 1.2. die Spanische Armee, A. Schwedische Armee auff der höhe Schargiert die Spanier so im thall no 3 gehalten, B. Zweyte Treffen der Schwedischen mit den Spanischen no 4, C. dritte Treffen no 5, D. Vierte Rencontre bey Lauterick no 6, E. Moras, F. Spani: bagagi wagen verbernt, G. Leste Treffen no 7 da die Spanischen gantz zertrent worden.