SoshinDrechsler
Willkommen!
Bearbeiten| Hallo SoshinDrechsler, willkommen in der Wikipedia! | |||
| Danke für dein Interesse an unserem Projekt, ich freue mich schon auf deine weiteren Beiträge. Die folgenden Seiten sollten dir die ersten Schritte erleichtern, bitte nimm dir daher etwas Zeit, sie zu lesen. | |||
 |
Hilfe:Neu bei Wikipedia Zugang zu allen wichtigen Informationen. |
 |
Hilfe:Tutorial Schritt-für-Schritt-Anleitung für Einsteiger. |
 |
Wikipedia:Grundprinzipien Die grundlegende Philosophie unseres Projekts. |
 |
Wikipedia:Mentorenprogramm Persönliche Einführung in die Beteiligung bei Wikipedia. |
|
Bitte beachte, was Wikipedia nicht ist, und unterschreibe deine Diskussionsbeiträge durch Eingabe von | |||
Erklärung
BearbeitenIch hatte deinen Beitrag in Mahn- und Gedenkstätte Isenschnibber Feldscheune zurückgesetzt und möchte dir als Neuling nicht nur durch eine knappe Bemerkung im dortigen Versionskommentar begründen, warum ich revertierte.
- Formale Gründe:
- Strittige, zweifelhafte Angaben, immer auch wörtliche Zitate müssen durch einen Einzelnachweis belegt werden. Artikel aus anderssprachigen Wikis können nicht als gültiger Beleg herangezogen werden - Wikipedia:Belege, Wikipedia:Zitate.
- Zitate dürfen nicht verändert werden. Ein Übersetzer darf nicht eigenmächtig Wortteile kursiv hervorheben.
- Erschwerend kommt hier hinzu: Der von dir herangezogene gesamte Artikel enthält keinerlei Beleg.
- Inhaltliche Begründung:
- Der dort entnommene Redeauszug hebt eine besonders überspitzte Formulierung hervor. Im Gesamtzusammenhang des Lemmas erhält er zu großes Gewicht.
Daniel Blatman: Die Todesmärsche 1944/45. Das letzte Kapitel des nationalsozialistischen Massenmords. Reinbek/Hamburg 2011, ISBN 978-3-498-02127-6 greift in seiner erheblich umfangreicheren Darstellung von ca. 90 Seiten auf S. 577 ebenfalls auf diese Rede zu, zitiert aber eine andere Stelle: "Aber dies [die Bestrafung der unmittelbar Schuldigen / H.] wird nicht genügen, um dem deutschen Volk seine Ehre zurückzugeben, ebenso wenig wie es ausreichen wird, das Leben unserer ermordeten Kameraden zu sühnen."
Im gewählten Zitat es ist die Verantwortung des deutschen Volkes ... Eure sogenannte Herrenrasse hat gezeigt, dass sie nur Verbrechen, Grausamkeit und Sadismus beherrschen. Ihr habt den Respekt der zivilisierten Welt verloren erhebt Colonel Lynch den Vorwurf einer "Kollektivschuld". Das ist nun allerdings ein Thema, das näherer Betrachtung bedarf: Wurde dieser Vorwurf nur vereinzelt erhoben, wie (politisch-)bedeutend war der Colonel, von wem und wie lange und aus welchen Motiven wurde ein derartiger Vorwurf außerdem erhoben? Darüber gibt es ausreichend wissenschaftliche Literatur. Eine so wichtige Frage "im Nebenbei" anzureißen und den Leser ratlos grübeln zu lassen, ob dies nur eine verständliche Reaktion angesichts der grausigen Funde sei oder generelle Meinung der Sieger, widerstrebt mir. - Blatmann bettet den Redebeitrag aus gutem Grund nicht exponiert in seiner breit angelegten Darstellung ein. MfG --Holgerjan (Diskussion) 21:23, 30. Aug. 2012 (CEST)
Ich ergebe mich bedingungslos. ;) Als Neuling wollte ich nur eine Textstelle von einer Wiki ins andere kopieren und übersetzen. Ich war mir dessen nicht bewußt, daß hier offensichtlich Wissenschafter schreiben und weiß-der-Scheitan wie Textstellen in Bücher samt ISBN-Nummern konvertieren können. Hochachtung! :) Da hab ich noch viel zu lernen,
Liebe Grüße, --SoshinDrechsler (Diskussion) 23:18, 30. Aug. 2012 (CEST)
- Nein, kein Teufelsblendzeug ;)) - Ich hatte mich nur schon mit dem Thema näher befasst und kannte darum die einschlägige Literatur. Du hast mich aber auf dieses Zitat aufmerksam gemacht, das ich noch nicht kannte! Dank dafür und Gruß zurück! --Holgerjan (Diskussion) 23:45, 30. Aug. 2012 (CEST)