Benutzer:Ost38/Russische Abkürzungen

• ru:Список аббревиатур
• ru:Сокращённые наименования в Вооружённых Силах СССР и России
• http://www.rusarchives.ru/secret/sokr.shtml
• http://www.soldat.ru/doc/gko/abbreviation.html

А, Б, В, Г, Д, Е е, Ж, З, И, К, Л, М, Н, О, П, Р, С, Т, У, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Э, Ю, Я

А

АПГ	APG	Аграрно-промышленная группа	Agrar-Industriegruppe (eine Firma mit gemischten Aktivitäten in Industrie und Landwirtschaft)
АТЦ	ATZ	Антитеррористический центр	Antiterrorzentrum (im FSB, ehemals: УБТ)
АФБ	AFB	Агентство федеральной безопасности	Föderative Agentur für Sicherheit (im FSB, ehemals: УБТ)

Б

бл.	Bl.	блок	Wohnblock (Ergänzung zur Hausnummer in vielen Adressen)
БТР	BZR	Бронетранспортёр	gepanzerter Transporter (Transportpanzer)

В

ВВЦ	WWZ	Всероссийский выставочный центр	Allrussisches Ausstellungszentrum
ВДНХ	WDNCh	Выставка достижения народного хозяйства	Ausstellung der Errungenschaften der Volkswirtschaft - Allrussisches Ausstellungszentrum
ВАЗ	WAZ	Волжский автомобильный завод (ВАЗ АвтоВАЗ)	Wolga-Automobil-Werk (Pkw-Marke)
ВДВ	WDW	Воздушно-десантные войска	Luftlandetruppen (Russland)
ВДП	WDP	Воздушно-десантный полк	Luftlanderegiment
ВЦИОМ	WZIOM	Всероссийский центральный институт общественного мнения	Gesamtrussisches Institut für die öffentliche Meinung (Meinungsforschungsinstitut)

Г

г.	g.	город	Stadt
г.	g.	год	Jahr
ГАИ	GAI	Государственная Автомобильная Инспекция	Staatliche Autoinspektion (Verkehrspolizeit)
ГД	GD	Государственная Дума	Staatsduma - Duma
ГДР	GDR	Германская Демократическая Республика	Deutsche Demokratische Republik
ГКО	GKO	Государственный комитет обороны	Staatliches Komitee für Verteiligung
ГКУ	GKU	Главное контрольное управление	Hauptkontrollabteilung (des Präsidenten)
ГОиЧС	GOiTschS	Гражданская оборона и чрезвычайные ситуации	Zivilverteidigung und außergewöhnliche Situationen (Katastrophenschutz)
ГРУ	GRU	Главное разведывательное управление	Hauptaufklärungsabteilung (Militärgeheimdienst)
ГУ ГОиЧС	GU GOiTschS	Главное управление Гражданской обороны и чрезвычайных ситуаций	Hauptabteilung für Zivilverteidigung und außergewöhnliche Situationen (Katastrophenschutz)
ГУВД	GUWD	Главное управление внутренних дел	Hauptabteilung des Inneren
ГУБОП	GUBOP	Главное управление по борьбе с организованной преступностью	Hauptabteilung für den Kampf mit der organisierten Kriminalität (im Innenministerium)
ГУСП	GUSP	Главное управление спецпрограмм Президента	Hauptabteilung für Spezialprogramme des Prädidenten

Д

д.	d.	дом	Haus (Ergänzung zur Hausnummer in vielen Adressen)
ДТП	DTP	дорожно-транспортное происшествие	Verkehrsunfall

Ж

ЖКХ

ZhKCh

Жилищно-коммунальное хозяйство

Kommunale Wohnungsverwaltung

З

ЗИЛ	ZIL	Завод имени Лихачёва	Lichatschow-Werk (Lkw-Werk)
???	???	???	???

И

ИТАР-ТАСС	ITAR-TASS	Информационно-телеграфное агентство России - Телеграфное агентство Советского Союза	Nachrichtenagentur von Russland - (ehemalige) Nachrichtenagentur der Sowjetunion
ИТО	ITO	Инженерно-технический отдел	Ingenieur-Technische Abteilung

К

КГБ	KGB	Комитет государственной безопасности СССР	Komitee für Staatssicherheit (Nachfolger: КГБ - МБ - ФСК - ФСБ)
КПРФ	KPRF	Коммунистическая партия Российской Федерации	Kommunistische Partei der Russischen Föderation
КПСС	KPSS	Коммунистическая партия Советского Союза	Kommunistische Partei der Sowjetunion
КСС	KSS	Координационный совет спецслужб	Koordinierungsrat der Geheimdienste
КЧР	KTschR	Карачаево-Черкесская Республика	Karatschai-Tscherkessien

Л

ЛиАЗ	LiAS	Ликинский автобусный завод	Buswerke Likino (LiAZ)
???	???	???	???

М

МБ	MB	Министерство безопасности	Ministerium für Sicherheit
МВД	MWD	Министерство внутренних дел Российской Федерации	Innenministerium der Russischen Föderation
МГПИ	MGPI	Московскуй государственны педагогический институт им. Ленина; jetzt:Московский педагогический государственный университет	Staatliche Pädagogische Universität Moskau
МИД	MID	Министерство иностранных дел Российской Федерации	Außenministerium der Russischen Föderation
МК	MK	Московский комсомолец	Moskowski Komsomolez (Tageszeitung)
МО	MO	Министерство обороны Российской Федерации	Verteidigungsministerium der Russischen Föderation
МСБ	MSB	Межведомственная служба безопасности	(KGB-Nachfolger nach dessen Auflösung)  ???
МУР	MUR	Московский уголовный розыск	(Moskauer Kripo)
МЧС	MTschS	Министерство Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий	Katastrophenschutzministerium

Н

НВФ	NWF	Незаконная вооружённая группировка	Widerrechtliche Streitkraft
НПЗ	NPS	Нефтеперерабатывающий завод	Erdölverarbeitungswerk
HТВ	NTV	Новое телевидение	NTV (Allrussischer Fernsehkanal, buchstäblich: Neues Fernsehen)

Fernsehsender ???

О

ОМОН	OMON	Отряд Милиции Особого Назначения	Milizbrigade besonderer Bestimmung
ООН	OON	Организация Объединённых Наций	Vereinte Nationen
ООО	OOO	Общество с ограниченной ответственностью	Gesellschaft mit beschränkter Haftung
ОПГ	OPG	Организованная преступная группировка	Organisierte Verbrechergruppe (Organisierte Kriminalität)
ОУ	OU	Оперативное управление	Operative Leitung

П

ПВО	PWO	Противовоздушная оборона	Flugabwehr
ПГУ	PGU	Первое Главное Управление	Erste Hauptabteilung (des KGB)

Р

РАН	RAN	Российская академия наук	Russische Akademie der Wissenschaften
РИА	RIA	Российское информационное агентство	RIA Novosti
РОВД	ROWD	Районное отделение внутренных дел	Kreisabteilung für innere Angelegenheiten
РООП	ROOP	Региональный отдел по организованной преступности	Regionalabteilung für Organisierte Kriminalität
РСФСР	RSFSR	Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика	Russische Sozialistische Föderative Sowjetrepublik
РТР	RTR	Телеканал Россия	Rossija (Fernsehsender) (Fernsehkanal des russischen Staatsfernsehens); der andere wichtige staatliche Kanal ist Perwy kanal (1. Kanal)
РУОП	RUOP	Региональное управление по борьбе с организованной преступности	Regionalleitung für den Kampf gegen die organisierte Kriminalität
РФ	RF	Российская Федерация	Russische Föderation

С

СБ	SB	Служба безопасности	Sicherheitsdienst
СБ	SB	Совет безопасности	Sicherheitsrat der Vereinten Nationen
СБП	SBP	Служба безопасности президента	Sicherheitsdienst des Präsidenten
СВР	SWR	Служба внешней разведки	Dienst für Auslandsaufklärung
СИЗО	SISO	Следственный изолятор	Untersuchungsgefängnis (Untersuchungshaft)
СКМ	SKM	Служба криминальной милиции	Dienst der Kriminalpolizei
СМИ	SMI	Средства массовой информации	Massenmedien
СНГ	SNG	Содружество Независимых Государств	Gemeinschaft Unabhängiger Staaten (GUS)
СПС	SPS	Союз правых сил	Union der rechten Kräfte
СССР	SSSR	Союз Советских Социалистических Республик	Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken (UdSSR)
СФ	SF	Совет Федерации	Föderationsrat
США	SSchaA	Соединённые Штаты Америки	Vereinigte Staaten von Amerika

Т

???

???

???

???

У

у.	u.	улица	Straße
УБОП	UBOP	Управление по борьбе с организованной преступностью	Abteilung für den Kampf gegen die organisierte Kriminalität
УБТ	UBT	Управление по борьбе с терроризмом	Abteilung für den Kampf gegen den Terror
УК	UK	Уголовный кодекс	Russisches Strafgesetzbuch
УПК	UPK	Уголовно-процессуальный кодекс	Russische Strafprozessordnung
УПП	UPP	Управление перспективных программ	Abteilung für Perspektivprogramme (Zukunftsprogramme)
УПРО	UPRO	Управление разработки преступных организаций	Abteilung zur Bekämpfung der organisierten Kriminalität
УР	UR	Укреплённый район	Befestigter Bezirk (Verteidigungsanlage)
УРПДПО	URPDPO	Управление разработки и пересечения деятельности преступных организаций (auch kurz: УПРО)	Abteilung zur Bearbeitung und Verhinderung der Aktionen von Verbrecherorganisationen (auch kurz УПРО; UPRO)
УСБ	USB	Управление собственной безопасности	Abteilung für Eigensicherung (im FSB)
УССР	USSR	Украинская Советская Социалистическая Республика	Ukrainische Sozialistische Sowjetrepublik
УФСБ	UFSB	Управление Федеральной службы безопасности (z.B. УФСБ по Москве и Московской области)	Bezirksabteilung des FSB (z.B. UFSB für den Bezirk Moskau und das Moskauer Gebiet)

Ф

ФАН	FAN	Федеральное агентство новостей	Föderale Presseagentur
ФАПСИ	FAPSI	Федеральное агентство правительственной связи и информации при Президенте Российской Федерации	Föderale Agentur für Regierungsfernmeldewesen und Information
ФПС	FPS	Федеральная пограничная служба	Föderaler Grenzdienst (30. Dezember 1993 bis 4. Mai 2000); danach Umbenennung in Пограничная служба России / Grenzdienst Russland (und damit Rückstufung in seiner Bedeutung, weil nicht mehr offizielle föderale Organisation)
ФСБ	FSB	Федеральная служба безопасности	Bundesagentur für Sicherheit der Russischen Föderation
ФСК	FSK	Федеральная служба контрразведки	Föderaler Dienst für Gegenaufklärung (21. Dezember 1993 bis 3. April 1995) (vorher war es Министерство безопасности/Ministerium für Sicherheit; russ.: МБ / dt.: MB; danach war es FSB)
ФСО	FSO	Федеральная служба охраны	Föderaler Bewachungsdienst der Russischen Föderation

Х

???

???

???

???

Ц

ЦОС	ZOS	Центр общественных связей ФСБ	Zentrum für Öffentliche Verbindungen (Öffentlichkeitsarbeit, im FSB)
ЦК КПСС	ZK der KPdSU	Центральный комитет Коммунистической партии Советского союза	Zentralkomitee der Kommunisischen Partei der Sowjetunion

Ч

ЧОП	TschOP	Частное охранное предприятие	Private Wachgesellschaft
ЧП	TschP	Чрезвычайное происшествие	Unfall
ЧП	TschP	Частный предприниматель	Privatunternehmer
ЧС	TschS	Чрезвычайная ситуация	Außergewöhnlcihe Situation

Ш

???

???

???

???

Э

???

???

???

???

Ю

???

???

???

???

Я

???

???

???

???