Artikel

Orthofoto des Friedhofs

Der Bereich nach dem Eingang des Vösendorfer Friedhofs

Der Friedhof Vösendorf ist ein Friedhof im Bezirk Mödling in Niederösterreich. Er liegt nördlich der Marktgemeinde Vösendorf zwischen der Wiener Außenring Autobahn (A21) und der südlichen Verlängerung der Laxenburger Straße (L154).

Nennenswerte Gräber & Bauten

Auf dem Friedhofgelände gibt es zwei Kriegsgräber und vier Kriegsdenkmäler. Die Kriegsgräber sind für Tote Soldaten des Ersten und des Zweiten Weltkrieges.

Kriegsgräber

Im Grab aus dem Ersten Weltkrieg würden neun Personen bestattet, die zweischen 1915 und 1920 verstarben. Auf dem Grabstein sind lediglich die Nachnamen, der erste Buchstabe des Vornamens sowie das Sterbejahr eingetragen.

Im Grab aus dem Zweiten Weltkrieg sind 86 Soldaten der roten Armee begraben. Der Grabstein weist eine Inschrift in kyrillisch mit folgendem Inhalt auf (Auf der rechten Seite befindet sich die deutsche Übersetzung):

ЗДЕСЬ ПОХОРОНЕНО 86 ВОИНОВ
СОВЕТСКОЙ АРМИИ, ПАВШИХ В БОЯХ ЗА
ОСВОБОЖДЕНИЕ Г. ВЕНА И ЗА НЕЗАВИСИМОСТЬ
СВОЕЙ СОВЕТСКОЙ РОДИНЫ В ВЕЛИКОЙ
ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЕ СОВЕТСКОГО НАРОДА
С ГИТЛЕРОВСКОЙ ГЕРМАНИЕЙ. (1941-1945 гг.)

ВЕЧНАЯ ИМ СЛАВА !

Hier sind 86 Kämpfer
der Sowjetischen Armee begraben, die in den Kämpfen
für die Befreiung der Stadt Wien und die Unabhängigkeit
ihrer sowjetischen Heimat im Großen
Vaterländischen Krieg des Sowjetischen Volkes
mit Hitlerdeutschland gefallen sind. (1941-1945)

Ihnen ewiger Ruhm!