Bee Juker
Schweizer Autorin und Übersetzerin
Bertha Marie Juker-Hüssler (* 1905[1] in Bern[2]; † 1998[2]) war eine Schweizer Autorin und Übersetzerin.
Leben Bearbeiten
Juker veröffentlichte als Mitarbeiterin an der wissenschaftlichen Ausgabe der Werke Jeremias Gotthelfs[3] zwei Standardwerke zu dessen Werk,[4][5] übersetzte Literatur vom Französischen ins Deutsche (darunter Maria Popescus Autobiografie Von Mittwoch bis Mittwoch) und verfasste weitere Schriften mit ihrem Ehemann, dem Bibliothekar Werner Juker (1893–1977)[6].
Sie trug ein Ehrendoktorat.[2]
Einzelnachweise Bearbeiten
- ↑ Denise Wittwer Hesse: Der Nachlass Jeremias Gotthelfs in der Burgerbibliothek Bern. In: Ludger Syré (Hrsg.): Dichternachlässe: Literarische Sammlungen und Archive in den Regionalbibliotheken von Deutschland, Österreich und der Schweiz. Klostermann, Frankfurt am Main 2009, ISBN 978-3-465-03635-7, S. 163–170, hier S. 166.
- ↑ a b c Allem ehrgeizigen Treiben abhold. In: Der Bund. 6. März 1998.
- ↑ https://www.antiquariat.de/
- ↑ Siehe z. B.: Karl Fehr: Rezension von: Bee Juker; Gisela Martorelli; Berner Burgerbibliothek (Herausgeberschaft). Jeremias Gotthelf 1797–1854 (Albert Bitzius): Bibliographie 1830–1975. Gotthelfs Werk – Literatur über Gotthelf. (Bern: Stämpfli AG, 1983. 461 Seiten. ISBN 978-3-7272-0492-0)
- ↑ PDF bei www.metzgern.ch ( vom 4. März 2016 im Internet Archive)
- ↑ Karin Marti-Weissenbach: Juker, Werner. In: Historisches Lexikon der Schweiz.
| Personendaten | |
|---|---|
| NAME | Juker, Bee |
| ALTERNATIVNAMEN | Juker-Hüssler, Bertha Marie |
| KURZBESCHREIBUNG | Schweizer Autorin und Übersetzerin |
| GEBURTSDATUM | 1905 |
| GEBURTSORT | Bern |
| STERBEDATUM | 1998 |