BeTipul
BeTipul (hebr. בטיפול „in Behandlung“) ist der Titel einer erfolgreichen, mehrfach ausgezeichneten und adaptierten israelischen Fernsehserie über einen Psychotherapeuten und die Therapie-Sitzungen mit seinen wöchentlich wiederkehrenden Patienten. Zwischen 2005 und 2008 wurden zwei Staffeln produziert (erste Staffel: 45 Folgen; zweite Staffel: 35 Folgen).
| Fernsehserie | |
| Titel | בטיפול |
|---|---|
| Transkription | BeTipul |
| Produktionsland | Israel |
| Originalsprache | Hebräisch |
| Genre | Drama |
| Erscheinungsjahre | 2005–2008 |
| Länge | 30 Minuten |
| Episoden | 80 in 2 Staffeln |
| Musik | Avi Belleli |
| Erstausstrahlung | 28. Aug. 2005 auf Hot 3 |
| Besetzung | |
| |
Es finden sich in den verschiedenen Quellen unter anderem auch die Transkriptionen Batipul, Betipul, Bitipul, Be Tipul, Bi Tipul, Be'Tipul, Bi'Tipul, Be-Tipul und Bi-Tipul.
Auszeichnungen Bearbeiten
Bei der Vergabe der Israeli Academy Awards für die Kategorie Drama gewann die Serie in ihrer ersten Staffel alle Nominierungen, darunter „Beste Dramaserie“, „Bester Schauspieler“, „Beste Schauspielerin“, „Bestes Drehbuch“ und „Beste Regie“.
Staffel Zwei war erneut in der Kategorie „Beste Dramaserie“ nominiert; allerdings musste sich die Serie diesmal Parashat Hashavua geschlagen geben. Dafür war die Serie siebenfach nominiert und eroberte erneut die Auszeichnung für den besten Schauspieler, die beste Schauspielerin sowie für das beste Drehbuch.
Adaptionen Bearbeiten
Die Serie ist das unmittelbare Vorbild für die ersten beiden Staffeln der US-Serie In Treatment – Der Therapeut (2008 und 2009).[1]
Im April 2009 erwarb die HBO-Division Central Europe die Formatrechte für BeTipul von der Dori Media Group und kündigte Versionen der Serie für Rumänien, Moldawien, Serbien, der Tschechischen Republik, Polen, der Slowakei und Ungarn mit Hagai Levi als ausführender Produzent an.
Die rumänische Version mit Marcel Iureș in der Titelrolle und namens În derivă („Abdriften“) erschien am 6. Dezember 2009. Die serbische Adaption Na terapiji („In Therapie“) erschien ebenfalls 2009.[2][3] Eine niederländische Version unter dem Namen In therapie („In Therapie“) wurde am 26. Juli 2010 veröffentlicht.[4][5] Die tschechische Version mit Karel Roden als Therapeut Marek Pošta wurde erstmals im September 2011 unter dem Namen Terapie („Therapie“) ausgestrahlt. Eine polnische Version mit Jerzy Radziwiłowicz in der Hauptrolle erschien am 17. Oktober 2011 als Bez tajemnic („Ohne Geheimnisse“).[6] Die ungarische Variante Terápia („Therapie“) wurde am 22. Oktober 2012 erstmals ausgestrahlt, mit Pál Mácsai und Erika Marozsán in den Hauptrollen.
Eine französische Version mit dem Titel En Thérapie („In Therapie“) mit Frédéric Pierrot in der Hauptrolle war ab 28. Januar 2021 in der Mediathek von Arte abrufbar. Die erste Folge wurde am 4. Februar 2021 auf dem Sender ausgestrahlt.[7][8]
Siehe auch Bearbeiten
Weblinks Bearbeiten
- BeTipul bei IMDb
- Hagai Levi, Miri Talmon-Bohm, Yoram Yovell, Motti Lerner, Professor Shelley Salamensky: Be-Tipul and its Significance for Israeli TV and Society, 3. April 2009. (englischer Podcast von einer Konferenz zu den Serien BeTipul und In Treatment im James Bridges Theater, Melnitz Hall an der University of California, Los Angeles)
- Jacob Dayan, Hagai Levi, Steve Levinson, Rodrigo Garcia, Blair Underwood, Rick Rosen, David R. Ginsburg: Israel's Film Industry; Transposing Be-Tipul to In Treatment, 3. April 2009. (englischer Podcast von einer Konferenz an der University of California, Los Angeles)
- Musik aus BeTipul auf der Website des Komponisten Avi Belleli; dort als kostenloser Download erhältlich
- Tasha Oren: Therapy is Complicated. Auf: flowtv.org, 29. Januar 2008. (Rezension zur ersten Staffel von In Treatment im medienwissenschaftlichen Online-Magazin FlowTV der University of Texas at Austin; Vergleich mit BeTipul)
Einzelnachweise Bearbeiten
- ↑ Bernd Michael Krannich: Play By Day: Staffel 3 von In Treatment startet bei HBO. Auf: www.serienjunkies.de, 25. Oktober 2010. Abgerufen am 20. Januar 2011.
- ↑ beTipul: Psychotherapie als Kammerspiel. Auf: pharmacon.net, 17. Februar 2010. Abgerufen am 16. Januar 2011.
- ↑ „Na terapiji“ (2009). Auf: www.imdb.de. Abgerufen am 20. Januar 2011.
- ↑ Over In Therapie (Memento vom 24. November 2010 im Internet Archive). Auf: intherapie.ncrv.nl (Memento vom 27. Juli 2011 im Internet Archive) (Homepage der Serie „In Therapie“). Abgerufen am 20. Januar 2011.
- ↑ „In therapie“ (2010). Auf: www.imdb.com. Abgerufen am 13. März 2021.
- ↑ Ciche wyznania na kozetce. zw.com.pl, abgerufen am 28. Oktober 2013 (polnisch).
- ↑ In Therapie - Fernsehfilme und Serien. Abgerufen am 13. März 2021.
- ↑ imfernsehen GmbH & Co KG: In Therapie im Fernsehen. Abgerufen am 13. März 2021.