Radikal 147
Radikal 147 mit der Bedeutung „sehen“ ist eines von zwanzig traditionellen Radikalen der chinesischen Schrift, die aus sieben Strichen bestehen.
| 見 见 | ||
|---|---|---|
| 146 ⾑ ◄ | 147 | ► ⾓ 148 |
| Pinyin: | jiàn (= sehen) | |
| Zhuyin: | ㄐㄧㄢˋ | |
| Hiragana: | みる miru | |
| Kanji: | 見る miru (= sehen) | |
| Hangeul: | 볼 | |
| Sinokoreanisch: | 견 | |
| Codepoint: | U+898B 89C1 | |
| Strichfolge: |  
| |
Mit 26 Zeichenverbindungen in Mathews’ Chinese-English Dictionary kommt es relativ selten im Lexikon vor.
Die Zeichen 見 见 haben eine gewisse Ähnlichkeit mit Radikal 154 貝 贝.
Dieses Radikal „Auge auf Beinen“ kann auch aus den Radikalen Nr. 109 (目 = Auge) und Nr. 10 (儿 = Füße) zusammengesetzt werden.
-
Orakelknochenschrift -
Bronzeschrift -
Große Siegelschrift -
Kleine Siegelschrift
Das Kurzzeichen 见 lässt seinen Ursprung noch deutlich erkennen. Mit 見 werden Zeichenverbindungen von U+898B bis 䚖 U+89C0 codiert, anschließend daran mit 见 von U+89C1 bis 觑 U+89D1.
Achtung: 见 ist dem Kurzzeichen für Radikal 154 贝 sehr ähnlich.
Beispiele Bearbeiten
| Zeichen | Pīnyīn | Übersetzung |
|---|---|---|
| 見聞 | jiàn wén | was man sieht und hört, Informationen |
| 規 | guī | Kompass, Regel |
| 覺 | jué | fühlen, empfinden |
| 觀 | guān | betrachten |
Schriftzeichenverbindungen, die vom Radikal 147 regiert werden
| Striche | Zeichen | |
|---|---|---|
| +0 | 見 | 见
|
| +2 | 覌 覙 | 观
|
| +3 | 䙷 䙸 覍 覎 | 觃
|
| +4 | 䙹 䙺 䙻 規 覐 覑 覒 覓 覔 視 | 规 觅 视
|
| +5 | 䙼 䙽 䙾 䙿 覕 覗 覘 覚 | 觇 览 觉
|
| +6 | 䚀 䚁 覛 覜 | 觊
|
| +7 | 䚂 䚃 覝 覞 覟 覠 覡 | 觋
|
| +8 | 䚄 䚅 覢 覣 覤 覥 | 觌 觍
|
| +9 | 䚆 䚇 䚈 䚉 覦 覧 覨 覩 親 | 觎
|
| +10 | 䚊 䚋 䚌 覫 覬 覭 覮 覯 | 觏
|
| +11 | 䚍 䚎 覰 覱 覲 観 | 觐 觑
|
| +12 | 䚏 䚐 䚑 䚒 䚓 覴 覵 覶 覷 覸 |
|
| +13 | 覹 覺 覻 |
|
| +14 | 䚔 覼 覽 |
|
| +15 | 覾 覿 |
|
| +18 | 觀 |
|
| +19 | 䚕 |
|
| +24 | 䚖 |
Im Unicodeblock Kangxi-Radikale ist das Radikal 147 unter der Codepointnummer 12.178 (U+2F92) codiert.
Literatur
- Edoardo Fazzioli: Gemalte Wörter. 214 chinesische Schriftzeichen – Vom Bild zum Begriff. Marixverlag, Wiesbaden 2004, ISBN 3-937715-34-7, S. 70.
- Ausführliche Literaturangaben siehe Liste traditioneller Radikale: Literatur
Weblinks
- Xiù cai.oai.de (PDF; 1,72 MB) Erklärung von Radikal 147 auf Seite 73 und 133