Liste der Stolpersteine in der Gespanschaft Međimurje

Die Liste der Stolpersteine in der Gespanschaft Međimurje enthält die Stolpersteine, die vom Kölner Künstler Gunter Demnig in der kroatischen Gespanschaft Međimurje verlegt wurden. Stolpersteine erinnern an das Schicksal der Menschen, die von den Nationalsozialisten ermordet, deportiert, vertrieben oder in den Suizid getrieben wurden. Stolpersteine liegen im Regelfall vor dem letzten selbstgewählten Wohnsitz des Opfers. Der Name der Stolpersteine lautet auf Kroatisch Kamen spoticanja.

Die ersten Stolperstein-Verlegungen in dieser Region erfolgten am 2. September 2021.

Juden in der Međimurje Bearbeiten

Die Međimurje war auf deutsch als Murinsel bekannt, es handelt sich um das Gebiet zwischen Drau und Mur im Norden des heutigen Kroatiens. Das Gebiet wurde 1941 vom Königreich Ungarn annektiert. Obwohl es keine genauen Zahlen gibt, wird angenommen, dass in Međimurje während des 2. Weltkrieges etwa 1.200 Juden lebten, die überwiegende Mehrheit davon in Čakovec. Nahezu alle wurden im April 1944, kurz vor Kriegsende, in ein Durchgangslager in Nagykanizsa verschleppt. Geschätzt 540 Juden aus der Međimurje wurden im KZ Auschwitz ermordet, 29 im KZ Jasenovac. Nur 98 von ihnen kehrten zurück.^[1]

Verlegte Stolpersteine Bearbeiten

Čakovec Bearbeiten

In Čakovec wurden 47 Stolpersteine an zehn Anschriften verlegt.^[2]^[3]

Übersetzung	Verlegort	Name, Leben
HIER LEBTE TEREZIJA FISCHER HIRSCHSOHN GEB. GUTTMANN, 1883 DEPORTIERT 1944 AUSCHWITZ ERMORDET 21.5.1944	Ul. kralja Tomislava 7 Čakovec	Terezija Fischer Hirschsohn (1883–1944)
HIER LEBTE JULIO FLEISSIG ERMORDET 1941	Ul. Josipa Juraj Strossmayera 1 Čakovec	Julio Fleissig (?–1941)
HIER LEBTE MAGDA FLEISSIG GEB. NEUMANN, 1914 DEPORTIERT 1944 AUSCHWITZ ERMORDET 26.5.1944	Ul. Josipa Juraj Strossmayera 1 Čakovec	Magda Fleissig geb. Neumann (1914–1944)
HIER LEBTE VERA FLEISSIG GEB. 1940 DEPORTIERT 1944 AUSCHWITZ ERMORDET 26.5.1944	Ul. Josipa Juraj Strossmayera 1 Čakovec	Vera Fleissig (1940–1944)
HIER LEBTE ANDRIJA GRÜNWALD GEB. 1923 DEPORTIERT 1944 AUSCHWITZ ERMORDET 21.5.1944	Ul. Josipa Juraj Strossmayera/ Park Rudolfa Kropeka Čakovec	Andrija Grünwald (1923–1944)^[4]
HIER LEBTE FRIEDERIKA GRÜNWALD GEB. STRAUSS, 1891 DEPORTIERT 1944 AUSCHWITZ ERMORDET 21.5.1944	Ul. Josipa Juraj Strossmayera/ Park Rudolfa Kropeka Čakovec	Friederika Grünwald geb. Strauss (1891–1944)^[5]
HIER LEBTE DR. ILIJA GRÜNWALD NADRABIN GEB. 1886 DEPORTIERT 1944 AUSCHWITZ ERMORDET 21.5.1944	Ul. Josipa Juraj Strossmayera/ Park Rudolfa Kropeka Čakovec	Ilija Grünwald (1886–1944)^[6]
HIER LEBTE ERNEST HIRSCHSOHN GEB. 1878 DEPORTIERT 1944 AUSCHWITZ ERMORDET 21.5.1944	Ul. kralja Tomislava 17 Čakovec	Ernest Hirschsohn (1878–1944)
HIER LEBTE JOHANNA HIRSCHSOHN GEB. SUGAR, 1888 DEPORTIERT 1944 AUSCHWITZ ERMORDET 21.5.1944	Ul. kralja Tomislava 17 Čakovec	Johanna Hirschsohn geb. Sugar (1888–1944)
HIER LEBTE KAROLY HIRSCHSOHN GEB. 1908 DEPORTIERT 1944 ARBEITSLABGER AN DER OSTFRONT FREIGEKOMMEN	Ul. kralja Tomislava 17 Čakovec	Karoly Hirschsohn (1908–)
HIER LEBTE STJEPAN HIRSCHSOHN GEB. 1903 DEPORTIERT 1944 AUSCHWITZ ERMORDET 21.5.1944	Ul. kralja Tomislava 7 Čakovec	Stjepan Hirschsohn (1903–1944)
HIER LEBTE ZOLTAN HIRSCHSOHN GEB. 1909 DEPORTIERT 1944 ARBEITSLABGER AN DER OSTFRONT FREIGEKOMMEN	Ul. kralja Tomislava 17 Čakovec	Zoltan Hirschsohn (1909–)
HIER LEBTE ELEMER HOFFMANN GEB. 1896 DEPORTIERT 1944 AUSCHWITZ ERMORDET 21.5.1944	Ul. kralja Tomislava 17 Čakovec	Elemer Hoffmann (1896–1944)
HIER LEBTE OLGA HOFFMANN GEB. HIRSCHSOHN, 1905 DEPORTIERT 1944 AUSCHWITZ ERMORDET 21.5.1944	Ul. kralja Tomislava 17 Čakovec	Olga Hoffmann geb. Hirschsohn (1905–1944)
HIER LEBTE BÉLA KELEMEN GEB. 1879 DEPORTIERT 1944 AUSCHWITZ ERMORDET 21.5.1944	Ul. kralja Tomislava 5	Béla Kelemen (1879–1944)
HIER LEBTE EMMA KELEMEN GEB. KOHN, 1881 DEPORTIERT 1944 AUSCHWITZ ERMORDET 21.5.1944	Ul. kralja Tomislava 5	Emma Kelemen geb. Kohn (1881–1944)
HIER LEBTE EMANUEL KOHNSTEIN GEB. 1898 DEPORTIERT 1944 AUSCHWITZ ERMORDET 1944	Ul. Josipa Bana Jelačića 23	Emanuel Kohnstein (1898–1944)
HIER LEBTE PAULA KOHNSTEIN GEB. 1889 DEPORTIERT 1944 AUSCHWITZ ERMORDET 1944	Ul. Josipa Bana Jelačića 23	Paula Kohnstein (1889–1944)
HIER LEBTE TEREZIJA KOHNSTEIN GEB. 1934 DEPORTIERT 1944 AUSCHWITZ ERMORDET 15.4.1944	Ul. Josipa Bana Jelačića 23	Terezija Kohnstein (1934–1944)
HIER LEBTE VILMA KOHNSTEIN GEB. HEIMER, 1911 DEPORTIERT 1944 AUSCHWITZ ERMORDET 1944	Ul. Josipa Bana Jelačića 23	Vilma Kohnstein geb. Heimer (1911–1944)
HIER LEBTE IRENA KÖRNER GEB. ZOOR, 1908 DEPORTIERT 1944 AUSCHWITZ ERMORDET 1944	Ul. Josipa Juraj Strossmayera 3	Irena Körner geb. Zoor (1908–1944)
HIER LEBTE HELENA NEUMANN GEB. SZEGO, 1892 DEPORTIERT 1944 AUSCHWITZ ERMORDET 26.5.1944	Ul. Josipa Juraj Strossmayera 1	Helena Neumann geb. Szego (1892–1944)
HIER LEBTE VILIM NEUMANN GEB. SZEGO, 1886 DEPORTIERT 1944 AUSCHWITZ ERMORDET 2.5.1944	Ul. Josipa Juraj Strossmayera 1	Vilim Neumann (1886–1944)
HIER LEBTE JOLANDA SCHEIER GEB. ZALAI, 1892 DEPORTIERT 1944 AUSCHWITZ ERMORDET 21.5.1944	Ul. kralja Tomislava 2	Jolanda Scheier geb. Zalai (1892–1944)
HIER LEBTE DRAGUTIN SCHEIER GEB. 1887 DEPORTIERT 1944 AUSCHWITZ ERMORDET 21.5.1944	Ul. kralja Tomislava 2	Dragutin Scheier (1887–1944)
HIER LEBTE LJUDEVIT SCHWARZ GEB. 1877 DEPORTIERT 1944 AUSCHWITZ ERMORDET 21.5.1944	Ul. Josipa Juraj Strossmayera/ Park Rudolfa Kropeka	Ljudevit Schwarz (1877–1944)
HIER LEBTE DIONIS ZOOR GEB. 1882 DEPORTIERT 1944 AUSCHWITZ ERMORDET 2.5.1944	Ul. Josipa Juraj Strossmayera 3	Dionis Zoor (1882–1944)

Prelog Bearbeiten

In Prelog wurden neun Stolpersteine an zwei Anschriften verlegt.^[7]

Übersetzung	Verlegort	Name, Leben
HIER LEBTE BLANKA FIŠER GEB. HIRSCHSON, 1905 DEPORTIERT 1944 AUSCHWITZ ERMORDET 21.5.1944	Glavna ul. 37	Blanka Fišer geb. Hirschson (1905–1944)
HIER LEBTE EDITA FIŠER GEB. 1926 DEPORTIERT 1944 DORA ERMORDET 21.5.1944	Glavna ul. 37	Edita Fišer (1926–1944)
HIER LEBTE SUZANA FIŠER GEB. 1929 DEPORTIERT 1944 AUSCHWITZ ERMORDET 21.5.1944	Glavna ul. 37	Suzana Fišer (1929–1944)
HIER LEBTE NIKOLA HIRSCHSON GEB. 1903 DEPORTIERT 1943 MAUTHAUSEN ERMORDET 1945	Glavna ul. 37	Nikola Hirschson (1903–1945)
HIER LEBTE DR. EUGEN SINGER GEB. 1888 DEPORTIERT 1944 AUSCHWITZ ERMORDET 21.5.1944	Glavna ul. 66	Dr. Eugen Singer (1888–1944)
HIER LEBTE GEZA SINGER GEB. 1923 DEPORTIERT 1943 MAUTHAUSEN ERMORDET 1943	Glavna ul. 66	Geza Singer (1923–1945)
HIER LEBTE JOSEFINA SINGER GEB. FRIEDRICH, 1903 DEPORTIERT 1944 AUSCHWITZ ERMORDET 21.5.1944	Glavna ul. 66	Josefina Singer geb. Friedrich (1903–1944)
HIER LEBTE MARIJA SINGER GEB. ZEISSLER, 1870 DEPORTIERT 1944 AUSCHWITZ GESTORBEN WÄHREND DES TRANSPORTS	Glavna ul. 66	Marija Singer geb. Zeissler (1870–1944)
HIER LEBTE NIKOLA SINGER GEB. 1921 DEPORTIERT 1941 DANICA / JADOVNO ERMORDET 1941	Glavna ul. 66	Nikola Singer (1921–1941)

Verlegedatum Bearbeiten

2. September 2021 (ohne Gunter Demnig)

Siehe auch Bearbeiten

Liste der Stolpersteine im Prekmurje

Weblinks Bearbeiten

Commons: Stolpersteine in Cakovec – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

Commons: Stolpersteine in Prelog – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

Chronik der Stolpersteinverlegungen auf der Website des Projekts von Gunter Demnig

Einzelnachweise Bearbeiten

↑ Sudbina međimurskih Židova, abgerufen am 14. Januar 2022
↑ Grad Čakovec: U Čakovcu postavljeno devetnaest Kamena spoticanja, 3. September 2021
↑ Medimurske Novine: U Čakovcu položeno 28 kamena spoticanja na šest adresa, 19. Travnja 2023
↑ Yad Vashem: ANDRIJA MENAKHEM GRUNWALD, abgerufen am 11. Januar 2022
↑ Yad Vashem: FRIEDERIKA GRUNWALD, abgerufen am 11. Januar 2022
↑ Yad Vashem: ILIJA GRÜNWALD, abgerufen am 11. Januar 2022
↑ Ministrastvo kulture i medija: „Kamen spoticanja“ za žrtve holokausta u Čakovcu i Prelogu, 2. September 2021

[1] Sudbina međimurskih Židova, abgerufen am 14. Januar 2022

[2] Grad Čakovec: U Čakovcu postavljeno devetnaest Kamena spoticanja, 3. September 2021

[3] Medimurske Novine: U Čakovcu položeno 28 kamena spoticanja na šest adresa, 19. Travnja 2023

[4] Yad Vashem: ANDRIJA MENAKHEM GRUNWALD, abgerufen am 11. Januar 2022

[5] Yad Vashem: FRIEDERIKA GRUNWALD, abgerufen am 11. Januar 2022

[6] Yad Vashem: ILIJA GRÜNWALD, abgerufen am 11. Januar 2022

[7] Ministrastvo kulture i medija: „Kamen spoticanja“ za žrtve holokausta u Čakovcu i Prelogu, 2. September 2021

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]


Deutschland	zu der Navigationsleiste der Stolpersteine in Deutschland
Frankreich	Auvergne-Rhône-Alpesé • Grand Est (Bas-Rhin, Haut-Rhin, Marne, Meurthe-et-Moselle, Moselle) • Bourgogne-Franche-Comté • Bretagne • Hauts-de-France • Île-de-France • Normandie • Nouvelle-Aquitaine • Okzitanien • Pays de la Loire
Italien	Abruzzen • Apulien • Emilia-Romagna • Friaul-Julisch Venetien • Kampanien • Latium • Ligurien • Lombardei • Marken • Piemont • Sardinien • Sizilien • Toskana • Trentino-Südtirol • Venetien
Niederlande	Drenthe • Flevoland • Fryslân • Gelderland • Groningen • Limburg • Noord-Brabant • Noord-Holland • Overijssel • Utrecht • Zeeland • Zuid-Holland
Norwegen	Oslo • Agder • Akershus • Buskerud • Finnmark • Innlandet • Møre og Romsdal • Nordland • Østfold • Rogaland • Telemark • Troms • Trøndelag • Vestfold • Vestland
Österreich	Burgenland • Kärnten • Niederösterreich • Oberösterreich • Salzburg • Steiermark • Tirol • Vorarlberg
Tschechien	Prag • Jihočeský kraj • Jihomoravský kraj • Karlovarský kraj • Královéhradecký kraj • Moravskoslezský kraj • Olomoucký kraj • Pardubický kraj • Plzeňský kraj • Středočeský kraj • Ústecký kraj • Kraj Vysočina • Zlínský kraj
Ungarn	Budapest • Bács-Kiskun • Baranya • Békés • Borsod-Abaúj-Zemplén • Csongrád-Csanád • Fejér • Győr-Moson-Sopron • Hajdú-Bihar • Heves • Jász-Nagykun-Szolnok • Komárom-Esztergom • Nógrád • Pest • Szabolcs-Szatmár-Bereg • Tolna • Vas • Veszprém • Zala
Weitere Länder	Belgien • Dänemark • Finnland • Griechenland • Irland • Kroatien • Lettland • Liechtenstein • Litauen • Luxemburg • Moldau • Polen • Rumänien • Russland • Schweden • Schweiz • Serbien • Slowakei • Slowenien • Spanien • Ukraine • Vereinigtes Königreich