Liste der Stolpersteine in der Provinz Reggio Emilia

Die Liste der Stolpersteine in der Provinz Reggio nell’Emilia enthält die Stolpersteine in der italienischen Provinz Reggio Emilia, die an das Schicksal der Menschen aus dieser Region erinnern, die von Nationalsozialisten ermordet, deportiert, vertrieben oder in den Suizid getrieben worden sind. Die Stolpersteine wurden von Gunter Demnig verlegt. Sie werden im Regelfall vor dem letzten selbstgewählten Wohnort des Opfers verlegt. Ihre Bezeichnung lautet auf Italienisch: Pietre d’inciampo.

Überblick Bearbeiten

Die Stolpersteine in Reggio nell’Emilia sind Menschen jüdischer Herkunft gewidmet, die entweder vom NS-Regime in Vernichtungslager deportiert und ermordet wurden oder in ihrem Versteck ums Leben kamen. Der einzige Überlebende, Giorgio Melli, dessen Eltern beide vom NS-Regime ermordet worden waren, starb 57-jährig in Umnachtung in einem Pflegeheim.^[1] An der Synagoge in der Via Aquila 3A von Reggio nell’Emilia hängen rechts und links des Eingangs zwei Tafeln, eine davon ist den zehn Deportierten und Ermordeten gewidmet.^[2]

Die Stolpersteine von Castelnovo ne’ Monti sind Kommunisten gewidmet, die im Rahmen von NS-Razzien am 8. Oktober 1944 verhaftet, verschleppt und noch vor dem Zusammenbruch des Hitler-Regimes im März und April 1945 ermordet wurden.

Die Stolpersteine von Cadelbosco di Sopra und Guastalla erinnern an Soldaten der italienischen Armee, die sich nach dem Waffenstillstand von Cassibile weigerten, dem NS-Regime zu dienen, nach Deutschland deportiert wurden und dort als Militärinternierte zur Zwangsarbeit eingesetzt wurden. Eine Vielzahl starb an den Folgen der grausamen Behandlung.

Listen der Stolpersteine Bearbeiten

Die Tabellen sind teilweise sortierbar; die Grundsortierung erfolgt alphabetisch nach dem Familiennamen.

Bagnolo in Piano Bearbeiten

In Bagnolo in Piano wurden zwei Stolpersteine an zwei Adressen verlegt.

Stolperstein	Übersetzung	Verlegeort	Name, Leben
	HIER WOHNTE ANGELO DIACCI GEBOREN 1910 GEFANGEN GENOMMEN 9.9.1943 JUGOSLAWIEN INTERNIERT 1943 STALAG VI B HEMER ERMORDET 16.9.1944	Via Verdi, 10 Bagnolo in Piano	Angelo Diacci (1910–1944)^[3]
	HIER WOHNTE PACE TAMAGNINI GEBOREN 1915 GEFANGEN GENOMMEN 12.9.1943 ALBANIEN INTERNIERT 1943 STALAG 352 MINSK ERMORDET 2.4.1944	Via Gramsci, 10 Bagnolo in Piano	Pace Tamagnini (1915–1944)^[3]

Baiso Bearbeiten

In Baiso wurden vier Stolpersteine an vier Adressen verlegt.

Übersetzung	Verlegeort	Name, Leben
HIER WOHNTE DOMENICO BENVENUTI GEBOREN 1899 GEFANGEN GENOMMEN AUGUST 1944 INTERNIERT IN FOSSOLI DEPORTIERT 1944 KAHLA ERMORDET 15.12.1944	Via Montecasale, 18 Baiso	Domenico Benvenuti (1899–1944)^[4]
HIER WOHNTE LORENZO CALUZZI GEBOREN 1924 GEFANGEN GENOMMEN 15.8.1944 LEVIZZANO DI BAISO DEPORTIERT KAHLA ERMORDET 19.1.1945	Via Borgo di Levizzano, 1 Baiso	Lorenzo Caluzzi (1924–1945)^[5]
HIER WOHNTE GINO GESTONI GEBOREN 1905 GEFANGEN GENOMMEN AUGUST 1944 INTERNIERT IN FOSSOLI DEPORTIERT 1944 KAHLA ERMORDET 20.12.1944	Località Casale, 46 Baiso	Gino Gestoni (1905–1944)^[6]
HIER WOHNTE ARRIGO LODOVICO TONELLI GEBOREN 1896 GEFANGEN GENOMMEN 30.7.1944 PONTEDOLO DI BAISO DEPORTIERT 1944 KAHLA ERMORDET 15.2.1945	Via Gavia 6, località Gavia Baiso	Arrigo Lodovico Tonelli (1896–1945)^[7]

Bibbiano Bearbeiten

In Bibbiano wurden zwei Stolpersteine an einer Adresse verlegt.

Stolperstein	Übersetzung	Verlegeort	Name, Leben
	HIER WOHNTE ERIO FERRARI JG. 1921 GEFANGEN GENOMMEN 9.9.1943 BOZEN INTERNIERT 1943 FALLINGBOSTEL ARBEITSKOMMANDO HILDESHEIM GESTORBEN 14.8.1945 HELMSTEDT	Via Fratelli Corradini, 15 Bibbiano	Erio Ferrari (1921–1945)
	HIER WOHNTE WALTER FERRARI JG. 1923 GEFANGEN GENOMMEN 9.9.1943 BOLOGNA INTERNIERT 1943 FALLINGBOSTEL ARBEITSKOMMANDO WOLFENBÜTTEL	Via Fratelli Corradini, 15 Bibbiano	Walter Ferrari (1923–)

Cadelbosco di Sopra Bearbeiten

In Cadelbosco di Sopra wurde bisher ein Stolperstein verlegt.

Stolperstein	Übersetzung	Verlegeort	Name, Leben
	HIER WOHNTE ALLENIN BARBIERI GEBOREN 1919 GEFANGEN GENOMMEN^[8] 8.9.1943 DEPORTIERT 1943 TREUENBRIETZEN ERMORDET 23.4.1945	Piazza della pace John Lennon 8	Allenin Barbieri war Sozialist, italienischer Soldat und italienischer Militärinternierter. Er wurde nach dem Kriegsaustritt Italiens im Jahre 1943 nach Deutschland deportiert und musste in einer Rüstungsfabrik nahe Treuenbrietzen Zwangsarbeit leisten. Er zählt zu den 127 italienischen Soldaten, die in einer Kiesgrube in Treuenbrietzen zusammengetrieben und dort am 23. April 1945 erschossen wurden. Er wurde auf dem Waldfriedhof von Berlin-Zehlendorf bestattet.^[9]^[10]

Castelnovo ne’ Monti Bearbeiten

In Castelnovo ne’ Monti wurden bisher neun Stolpersteine an sieben Adressen verlegt.

Übersetzung	Verlegeort	Name, Leben
HIER WOHNTE INELLO BEZZI GEBOREN 1902 GEFANGEN GENOMMEN 8.10.1944 CASA DEL FASCIO INTERNIERT IM LAGER FOSSOLI DEPORTIERT 1944 KAHLA ERMORDET 14.3.1945	Via Umberto Monti, 9	Inello Bezzi, geboren 1902, war Kommunist und expliziter Gegner von Faschismus und Nationalsozialismus. Er wurde im Rahmen einer groß angelegten Razzia des NS-Regimes im Appennin am 8. Oktober 1944 festgenommen, ins Durchgangslager Fossoli verbracht und von dort nach Kahla in Thüringen deportiert. In den Jahren 1944 und 1945 wurde in der Umgebung von Kahla eines der unterirdischen Rüstungsprojekte der REIMAHG realisiert. 15.000 Zwangsarbeiter wurden für dieses Projekt aus ihren Heimatländern nach Deutschland verschleppt, um den Strahljäger Messerschmitt Me 262 in Serie zu bauen. Die unmenschlichen Arbeitsbedingungen und die Arbeitstreiberei führten zu 2.800 bis 6.000 Opfern der REIMAHG, die meisten von ihnen Italiener.^[11] Inello Bezzi wurde am 14. März 1945 ermordet.^[12]
HIER WOHNTE ROBERTO CARLINI GEBOREN 1910 GEFANGEN GENOMMEN 6.10.1944 CASA DEL FASCIO INTERNIERT IM LAGER FOSSOLI DEPORTIERT 1944 KAHLA ERMORDET 17.3.1945	Gombio, Via Pian del Lago, 17	Roberto Carlini verstarb am 16. März 1944 im Alter von 33 Jahren als Zwangsarbeiter im Reimahg-Rüstungswerk bei Kahla.
HIER WOHNTE ANSELMO GUIDI GEBOREN 1898 GEFANGEN GENOMMEN 8.10.1944 CASA DEL FASCIO INTERNIERT IM LAGER FOSSOLI DEPORTIERT 1944 KAHLA ERMORDET 26.3.1945	Isolato Maestà, 3	Anselmo Guidi starb am 26. März 1945 im Alter von 17 Jahren als Zwangsarbeiter im Reimahg-Rüstungswerk bei Kahla.^[13]
HIER WOHNTE RENATO EGIDIO GUIDI GEBOREN 1927 GEFANGEN GENOMMEN 8.10.1944 CASA DEL FASCIO INTERNIERT IM LAGER FOSSOLI DEPORTIERT 1944 KAHLA ERMORDET 6.3.1945	Isolato Maestà, 3	Renato Guidi starb am 19. März 1945 im Alter von 46 Jahren als Zwangsarbeiter im Reimahg-Rüstungswerk bei Kahla.^[13]
HIER WOHNTE DINO PERETTI GEBOREN 1922 GEFANGEN GENOMMEN 9.9.1943 PIEDICOLLE DEPORTIERT 1943 KASSEL TOT 19.4.1944	Fariolo, Via Pian del Pre, 26	Dino Peretti
HIER WOHNTE PIERINO RUFFINI GEBOREN 1901 GEFANGEN GENOMMEN 8.10.1944 CASA DEL FASCIO INTERNIERT IM LAGER FOSSOLI DEPORTIERT 1944 KAHLA ERMORDET 27.2.1945	Isolato Maestà, 3	Pierino Ruffini starb am 19. Februar 1945 im Alter von 43 Jahren als Zwangsarbeiter im Reimahg-Rüstungswerk bei Kahla.^[13]
HIER WOHNTE UGOLINO SIMONAZZI GEBOREN 1901 GEFANGEN GENOMMEN 8.10.1944 CASA DEL FASCIO INTERNIERT IM LAGER FOSSOLI DEPORTIERT 1944 BRANDENBURG 7 HAVEL ERMORDET 13.3.1945	Via Roma, 80	Ugolino Simonazzi, geboren 1901, war Kommunist und expliziter Gegner von Faschismus und Nationalsozialismus. Er wurde im Rahmen einer groß angelegten Razzia des NS-Regimes im Appennin am 8. Oktober 1944 festgenommen, ins Durchgangslager Fossoli verbracht und danach ins Zuchthaus Brandenburg-Görden. Dort wurde er am 13. März 1945 ermordet.^[12]
HIER WOHNTE FRANCESCO TOSCHI GEBOREN 1902 GEFANGEN GENOMMEN 8.10.1944 CASA DEL FASCIO INTERNIERT IM LAGER FOSSOLI DEPORTIERT 1944 KAHLA ERMORDET 30.3.1945	Via I° Maggio, 2	Francesco Toschi, geboren 1902, war Kommunist und expliziter Gegner von Faschismus und Nationalsozialismus. Er wurde im Rahmen der Razzia des NS-Regimes im Appennin am 8. Oktober 1944 festgenommen, ins Durchgangslager Fossoli verbracht und von dort nach Kahla in Thüringen deportiert. Er musste – so wie weitere 15.000 Deportierte aus verschiedenen Ländern – Zwangsarbeit unter unmenschlichen Arbeitsbedingungen für die deutsche Rüstungsindustrie leisten. Francesco Toschi wurde am 30. März 1945 ermordet.^[12]
HIER WOHNTE ERMETE ZUCCOLINI GEBOREN 1909 GEFANGEN GENOMMEN 8.10.1944 CASA DEL FASCIO INTERNIERT IM LAGER FOSSOLI DEPORTIERT 1944 KAHLA ERMORDET 1.4.1945	Vicolo Costole	Ermete Zuccolini, geboren 1909, war Kommunist und expliziter Gegner von Faschismus und Nationalsozialismus. Er wurde im Rahmen der Razzia des NS-Regimes im Appennin am 8. Oktober 1944 festgenommen, ins Durchgangslager Fossoli verbracht und von dort nach Kahla in Thüringen deportiert. Er musste – so wie weitere 15.000 Deportierte aus verschiedenen Ländern – Zwangsarbeit unter unmenschlichen Arbeitsbedingungen für die deutsche Rüstungsindustrie leisten. Ermete Zuccolini wurde am 1. April 1945 ermordet.^[12]

Cavriago Bearbeiten

In Cavriago wurden fünf Stolpersteine an fünf Adressen verlegt.^[14]

Übersetzung	Verlegeort	Name, Leben
HIER WOHNTE GIOVANNI BERNUZZI GEBOREN 1922 GEFANGEN GENOMMEN 1943 DEPORTIERT 1943 FALLINGBOSTEL ERMORDET 22.3.1944 OERBKE	Via Quercioli, 7	Giovanni Bernuzzi
HIER WOHNTE MARIO GUALERZI GEBOREN 1912 GEFANGEN GENOMMEN 1943 DEPORTIERT 1943 DINSLAKEN ERMORDET 26.2.1945	Via Roncaglio, 21	Mario Vincenzo Gualerzi
HIER WOHNTE VITTORIO MARIANI GEBOREN 1921 GEFANGEN GENOMMEN 1943 DEPORTIERT 1943 BYDGOSZCZ GESTORBEN AN DEN FOLGEN 20.8.1945	Via Campofiori, 6	Vittorio Mariani
HIER WOHNTE UMBERTO MONTANARI GEBOREN 1896 GEFANGEN GENOMMEN 1943 DEPORTIERT 1943 SIEGEN ERMORDET 9.3.1945	Piazza Mazzini, 1	Umberto Montanari
HIER WOHNTE ENEA POZZI GEBOREN 1916 GEFANGEN GENOMMEN 1943 ROM DEPORTIERT 1943 NORDHAUSEN ERMORDET 7.1.1944	Piazzaletto Garibaldi, 11	Enea Pozzi

Correggio Bearbeiten

In Correggio wurden drei Stolpersteine an zwei Adressen verlegt.

Übersetzung	Verlegeort	Name, Leben
HIER WOHNTE LUCIA FINZI GEBOREN 1894 VERHAFTET 8.12.1943 GEFÄNGNIS REGGIO EMILIA INTERNIERT LAGER FOSSOLI DEPORTIERT 1944 AUSCHWITZ ERMORDET 26.2.1944	Piazza di San Quirino 4b	Lucia Finzi wurde am 14. Dezember 1894 als Tochter von Fanny und Raffaele Finzi geboren. Als die Nationalsozialisten 1943 die Herrschaft über weite Teile Italiens arrogierten, waren ihre Eltern und ihre Schwester bereits verstorben. Ihr Bruder flüchtete und Lucia Finzi war alleine. Sie konnte sich eine Weile lang verstecken, kehrte jedoch in ihre Heimatstadt zurück, wurde am 8. Dezember 1943 von der SS verhaftet und zuerst ins Gefängnis von Reggio nell'Emilia, dann ins Durchgangslager Fossoli verbracht. Die Wohnung wurde von den Deutschen beschlagnahmt. Sie wurde mit demselben Transport, in dem sich auch der junge Primo Levi befand, ins KZ Auschwitz-Birkenau deportiert. Sie hat den Holocaust nicht überlebt.^[15]^[16]^[17] Im Januar 2014 wurde im Museo Il Correggio die Ausstellung „In Absentia“ gezeigt, welche dem Gedenken an Lucia Finzi und anderer jüdischer Opfer aus der Region gewidmet war.^[18]
HIER WOHNTE CLAUDIO SINIGAGLIA GEBOREN 1895 VERFOLGT ITALIENISCHE RASSENGESETZE 1938 VERSTECKTE SICH IN SASSUOLO 1943 MEDIZINISCHER HILFE BERAUBT STARB AM 24.12.1944	Via Mandrio (Ecke Via San Martino)	Claudio Sinigaglia wurde am 3. Dezember 1895 in San Martino in Rio geboren. Er hatte zumindest drei Geschwister: Guglielmo (1881–1950), der Arzt wurde, Lucia und Gilda (1897–1945). Er diente im Ersten Weltkrieg, wurde verletzt und für seine Tapferkeit ausgezeichnet. Nach dem Studium der Rechtswissenschaften praktizierte er als Rechtsanwalt in Bologna. Nach der Machtergreifung des NS-Regimes in Italien wurde die Villa der Familie in Correggio beschlagnahmt und Claudio Sinigaglia musste sich verstecken. Er litt an Diabetes und war auf Insulin angewiesen. Obwohl sich seine Schwester Gilda um seine Versorgung kümmerte, ging ihm das Insulin aus. Er fiel in ein diabetisches Koma und verstarb am Weihnachtsabend 1944 in seinem Versteck in San Michele dei Mucchietti.^[19]
HIER WOHNTE GILDA SINIGAGLIA GEBOREN 1897 VERFOLGT ITALIENISCHE RASSENGESETZE 1938 VERSTECKTE SICH IN SASSUOLO 1943 MEDIZINISCHER HILFE BERAUBT STARB AM 2.4.1945	Via Mandrio (Ecke Via San Martino)	Gilda Sinigaglia wurde 1897 geboren. Sie entstammte einer traditions- und einflussreichen Familie aus Correggio, die nach der Vereinigung Italiens auch am politischen Leben teilnahm. Ihr älterer Bruder Guglielmo (1881–1950) wurde Arzt, ihr jüngerer Bruder Claudio (1895–1945) Rechtsanwalt. Außerdem hatte sie eine Schwester Lucia, über die nichts bekannt ist. Ab 1938 litt auch sie unter den Rassengesetzen des Mussolini-Regimes, ab 1943, nach der Machtergreifung des NS-Regimes in Italien, musste sie, wie auch ihre Geschwister, um ihr Leben fürchten. Die Villa der Familie wurde von den Deutschen beschlagnahmt, ihr Bruder Claudio versteckte sich in San Michele dei Mucchietti und sie versuchte, ihn mit Nahrungsmitteln und Insulin zu versorgen. Ihr Bruder verstarb am Weihnachtsabend 1944. Gilda Sinigaglia hatte sich auf einer Versorgungsfahrt eine Lungenentzündung zugezogen, die aufgrund des nationalsozialistischen Verfolgungsdrucks nicht ärztlich behandelt werden konnte. Sie starb am 2. April 1945 in ihrem Versteck.^[20]

Gualtieri Bearbeiten

In Gualtieri wurde ein Stolperstein verlegt.

Stolperstein	Übersetzung	Verlegeort	Name, Leben
	HIER WOHNTE ARSIERO GUATTERI GEBOREN 1920 GEFANGEN GENOMMEN 9.9.1943 DEPORTIERT 1943 HAMBURG GESTORBEN 8.10.1944 OTTERNDORF	Via Ponte Portine 28/24 Santa Vittoria, Gualtieri	Arsiero Guatteri (1920–1944)^[21]

Guastalla Bearbeiten

In Guastalla wurden neun Stolpersteine an acht Adressen verlegt.

Übersetzung	Verlegeort	Name, Leben
HIER WOHNTE GINO BENATTI GEBOREN 1923 GEFANGEN GENOMMEN 9.9.1943 DEPORTIERT 1943 NEUENSTADT AM KOCHER ERMORDET 8.4.1945	Via Portamurata, 46	Gino Benatti wurde 1923 geboren. Er war Fahrer, wurde am 9. September 1943 in Goito verhaftet und verstarb am 8. April 1945 im Alter von 22 Jahren in einem Gefangenenlager in Neuenstadt am Kocher. In der Nähe des Lagers lebte eine deutsche Familie, die den Insassen immer wieder Essen brachte und die sich nach Benattis Tod auch um seine Grabstätte kümmerte.^[22]
HIER WOHNTE GILDO CANI GEBOREN 1923 VERHAFTET 9.9.1943 RODI DEPORTIERT 1943 GRILLENBERG, BERNDORF ERMORDET 1.4.1945	Via Martiri di Belfiore 25	Gildo Cani (1923–1945)
HIER WOHNTE IVO CARRA GEBOREN 1922 GEFANGEN GENOMMEN 9.9.1943 DEPORTIERT 1943 LIPSIA ERMORDET 14.3.1944	Via Cavallo, 9	Ivo Carra wurde 1922 geboren. Er wurde nach dem Waffenstillstand von Cassibile am 9. September 1943 vom NS-Regime in Triest verhaftet und danach nach Deutschland deportiert. Er wurde am 14. März 1944 in Leipzig getötet.^[22]
HIER WOHNTE ALFONSO CATTANIA GEBOREN 1919 VERHAFTET 8.9.1943 KROATIEN DEPORTIERT 1944 BROICHER MÜHLE BONN VERSTORBEN 27.11.1944	Via Trieste 8	Alfonso Cattania (1919–1944)
HIER WOHNTE ALDO MUNARI GEBOREN 1915 VERHAFTET 9.9.1943 KROATIEN DEPORTIERT 1943 KÖLN VERSTORBEN 16.11.1944	Via Confine 5 San Rocco	Aldo Munari (1915–1944)
HIER WOHNTE ALFREDO NOSARI GEBOREN 1922 GEFANGEN GENOMMEN 9.9.1943 DEPORTIERT 1943 STIERINGEN ERMORDET 1.10.1944	Via Staffola, 37	Alfredo Nosari, geboren 1922, war der jüngere Bruder von Athos Nosari. Er war in Montenegro stationiert und wurde am 9. September 1943 nach dem Waffenstillstand von Cassibile vom NS-Regime verhaftet und nach Lothringen deportiert. Er starb am 1. Oktober 1944 in Stieringen an den Folgen einer Tuberkulose.^[22]
HIER WOHNTE ATHOS NOSARI GEBOREN 1916 GEFANGEN GENOMMEN 9.9.1943 DEPORTIERT 1943 LUCKENWALDE ERMORDET 27.5.1944	Via Staffola, 37	Athos Nosari, geboren 1916, war der Bruder von Alfred Nosari. Er wurde nach dem Waffenstillstand von Cassibile in Görz am 9. September 1943 von den Deutschen verhaftet und in das Stammlager III A in Luckenwalde deportiert. Dort wurde er am 27. Mai 1944 vom NS-Regime ermordet.^[22]
HIER WOHNTE GUIDO RIVA GEBOREN 1920 VERHAFTET 8.9.1943 PINEROLO DEPORTIERT 1943 KIEL VERSTORBEN 22.5.1944	Via Selna Prima 11 San Martino	Guido Riva (1920–1944)
HIER WOHNTE FERMINO TONIATO GEBOREN 1922 GEFANGEN GENOMMEN 8.9.1943 DEPORTIERT 1943 KROATIEN DEPORTIERT 1943 ALFEN STUKENBROCK STARB 6.5.1945 CORREGGIO	Piazza Mazzini	Fermino Toniato wurde 1922 geboren. Er entstammte einer Familie mit 19 Kindern, die im Palazzo Ducale von Guastalla wohnte. Er war Soldat der italienischen Armee, wurde vom NS-Regime am 8. September 1943 in Istrien verhaftet und im Stalag 326 von Alfen-Stukenbrock interniert. Dort erkrankte er schwer und wurde nach Hause geschickt. Er starb am 6. Mai 1945 in einem Sanatorium in Correggio.^[22]

Novellara Bearbeiten

In Novellara wurden fünf Stolpersteine an fünf Adressen verlegt.

Übersetzung	Verlegeort	Name, Leben
HIER WOHNTE GIACOMO BACCARANI GEBOREN 1922 VERHAFTET 8.9.1943 UDINE DEPORTIERT 1943 ZEITHAIN ERMORDET 25.11.1944	Via San Bernardino, 122 (La Pinta)	Giacomo Baccarani
HIER WOHNTE VITTORIO BUSANA GEBOREN 1906 VERHAFTET 8.9.1943 VICENZA DEPORTIERT 1943 STALAG II B HAMMERSTEIN STALAG VI D DORTMUND BOCHUM ERMORDET 26.12.1943	Viazza San Michele, 18/B (Ecke Strada Sbarra)	Vittorio Busana
HIER WOHNTE GUIDO GHIACCI GEBOREN 1916 VERHAFTET 8.9.1943 DEPORTIERT 1943 STALAG V C/Z STRASSBURG ERMORDET 13.5.1944	Viazzola Borgazzo, 1	Guido Ghiacci
HIER WOHNTE ALFREDO IOTTI GEBOREN 1921 GEFANGEN GENOMMEN 9.9.1943 DEPORTIERT 1943 ERMORDET 4.2.1945 ZEITHAIN	Strada Frassinara, 11 San Giovanni della Fossa	Alfredo Iotti (1921–1945)^[23]
HIER WOHNTE CARLO SEGRE' GEBOREN 1866 VERFOLGT 1938 ITALIENISCHE RASSENGESETZE FLUCHT IN DEN TOD 1939	Piazza Mazzini, 8	Carlo Segrè

Reggio nell’Emilia Bearbeiten

In Reggio nell’Emilia wurden bisher 21 Stolpersteine an achtzehn Adressen verlegt.

Übersetzung	Verlegeort	Name, Leben
HIER WOHNTE LUIGI BELLELLI GEBOREN 1924 GEFANGEN GENOMMEN 25.6.1944 SAN GIOVANNI DI QUERCIOLA DEPORTIERT ERMORDET 22.12.1944 KAHLA	Via del Gattaglio, 1 Reggio nell’Emilia	Luigi Bellelli (1924–1944)^[24]
HIER WOHNTE RENZO BERTANI GEBOREN 1910 VERHAFTET 8.9.1943 KRETA ERMORDET 8.2.1944	Via Bianchi, 2	Renzo Bertani
HIER WOHNTE WILLIAM BERTONI GEBOREN 1926 VERHAFTET 7.8.1944 DEUTSCHES GEFÄNGNIS SASSUOLO DEPORTIERT 1944 ANSBACH TOT 18.3.1945	Fogliano, Via William Bertoni	William Bertoni
HIER WOHNTE PAOLO BONVENTURA GEBOREN 1870 VERFOLGT ITALIENISCHE RASSENGESETZE 1938 VERHAFTET 4.12.1943 GEFÄNGNIS REGGIO EMILIA STARB 13.2.1944	Via Baruffo, 1	Paolo Bonaventura, geboren 1870, war ein pensionierter Mathematiklehrer an höheren Schulen und ein glühender Antifaschist. Er wurde sowohl wegen seiner politischen Haltung, als auch wegen seiner jüdischen Herkunft am 4. Dezember 1943, einem Sabbat, verhaftet. Im Gefängnis von Reggio Emilia verstarb er am 13. Februar 1944.^[12]
HIER WOHNTE ADA CORINALDI GEBOREN 1877 VERHAFTET 4.12.1943 GEFÄNGNIS REGGIO EMILIA INTERNIERT LAGER FOSSOLI DEPORTIERT 1944 AUSCHWITZ ERMORDET 26.2.1944	Viale Monte Grappa, 18	Ada Corinaldi wurde am 3. März 1877 in Reggio Emilia in eine wohlhabende Familie geboren. Ihr Vater Cesare Corinaldi war Kaufmann, ihre Mutter Elvira Ravà Grundbesitzerin. Sie hatte vier Brüder sowie eine jüngere und eine ältere Schwester, Olga und Bice. Die drei Schwestern blieben unverheiratet und wohnten komfortabel in der Viale Monte Grappa. Am Samstag, 4. Dezember 1943 wurden sie verhaftet und in den Carcere di San Tommaso verbracht. Dort nahm man vermutlich ihre Fingerabdrücke, entließ sie jedoch am folgenden Tag wieder. Sie wurden erneut verhaftet, ins Durchgangslager Fossoli gebracht und am 22. Februar 1944 ins KZ Auschwitz-Birkenau deportiert. Im November 1949 stellte das Gericht von Reggio nell'Emilia fest, dass die drei älteren Damen mit höchster Wahrscheinlichkeit am 26. Februar 1944 in den Gaskammern von Auschwitz ermordet worden waren.^[25]^[1]
HIER WOHNTE BICE CORINALDI GEBOREN 1883 VERHAFTET 4.12.1943 GEFÄNGNIS REGGIO EMILIA INTERNIERT LAGER FOSSOLI DEPORTIERT 1944 AUSCHWITZ ERMORDET 26.2.1944	Viale Monte Grappa, 18	Bice Corinaldi wurde am 16. Dezember 1873 in Reggio Emilia als Tochter von Cesare Corinaldi und Elvira Ravà geboren. Die Familie war wohlsituiert und verfügte auch über Grundvermögen. Bice Corinaldi hatte sechs Geschwister, darunter die Schwestern Ada (geb. 1877) und Olga (geb. 1888). Drei ihrer Brüder hatten bedeutende Funktionen in der öffentlichen Verwaltung: Mario in der Präfektur von Bologna, Guido in der Stadtverwaltung von Reggio nell’Emilia und der jüngste, Gino, war Leiter des Bauamtes der Stadt Florenz. Der vierte Bruder, Ugo Corinaldi, kümmert sich um das Familienvermögen. Die drei Schwestern blieben unverheiratet und lebten gemeinsam in der Viale Monte Grappa. An einem Sabbat im Dezember 1943 wurden sie erstmals festgenommen, schließlich wieder freigelassen, dann erneut verhaftet und über das Durchgangslager Fossoli ins KZ Auschwitz-Birkenau deportiert. Mit hoher Wahrscheinlichkeit wurden die drei älteren Damen am 26. Februar 1944 gemeinsam in der Gaskammer ermordet.^[17]^[25]
HIER WOHNTE OLGA CORINALDI GEBOREN 1883 VERHAFTET 4.12.1943 GEFÄNGNIS REGGIO EMILIA INTERNIERT LAGER FOSSOLI DEPORTIERT 1944 AUSCHWITZ ERMORDET 26.2.1944	Viale Monte Grappa, 18	Olga Corinaldi wurde am 9. August 1888 in Reggio Emilia geboren. Sie war die Tochter des Kaufmanns Cesare Corinaldi und der Grundbesitzerin Elvira Ravà und hatte sechs Geschwister, darunter zwei ältere Schwestern: Ada (geb. 1877) und Bice (geb. 1873). Alle drei blieben unverheiratet und lebten gemeinsam in der Viale Monte Grappa. Zwei ihrer Brüder, Guido und Ugo, verstarben bereits vor Einführung der italienischen Rassegesetze in Italien im Jahr 1938. Bruder Gino arbeitete als Leiter des Bauaumtes von Florenz. Bruder Mario Corinaldi kehrte aus Bologna, wo er als Consigliere der Präfektur gewirkt hatte, nach Reggio nell'Emilia zurück, um sich um seine betagten Schwestern zu kümmern. Mario und seine Frau befanden sich auf Urlaub, als die drei Schwestern im Dezember 1943 verhaftet wurden. Das Ehepaar konnte sich schließlich unter falschem Namen in einer Klinik für nervöse Erkrankungen in Modena verstecken und so den Holocaust überleben, während Ada, Bice und Olga Corinaldi am 22. Februar 1944 ins KZ Auschwitz-Birkenau deportiert und mit hoher Wahrscheinlichkeit unmittelbar nach ihrer Ankunft am 26. Februar 1944 in der Gaskammer ermordet wurden.^[17]^[25]
HIER WOHNTE GIOVANNI GANASSI GEBOREN 1911 GEFANGEN GENOMMEN 8.9.1943 GEFÄNGNIS UDINE DEPORTIERT 1943 KÖNIGSBERG ERMORDET 8.1.1945	Via del Portone, 8	Giovanni Ganassi
HIER WOHNTE ETTORE GUIDETTI JG. 1908 VERHAFTET 17.10.1943 OFFICINE MECCHANICHE VON REGGIO DEPORTIERT 1944 BUCHWENWALD ERMORDET 14.2.1945	Gardenia, via Antonio Piccinini	Ettore Guidetti
HIER WOHNTE LINA JACCHIA IN MELLI GEBOREN 1889 VERHAFTET 8.12.1943 GEFÄNGNIS VARESE INTERNIERT LAGER FOSSOLI DEPORTIERT 1944 AUSCHWITZ ERMORDET 26.2.1944	Via Emilia San Pietro, 22	Lina Jacchia wurde am 29. Dezember 1889 in Venedig als Tochter von Israele Jacchia und Emma Castelfranco geboren. Am 14. Februar 1915 heiratete sie in ihrer Heimatstadt Benedetto Melli aus Modena, zog mit ihm nach Reggio nell'Emilia und führte mit ihm einen Nippes- und Textilienhandel. Das Paar hatte einen Sohn, Giorgio, geboren 1919, der nach Einführung der italienischen Rassegesetze im Jahr 1938 nicht mehr studieren durfte. Giorgio Melli ging daraufhin in die Schweiz, die Eltern wollten ihm folgen, wurden jedoch knapp vor der Grenze in Porto Ceresio verhaftet, in der Folge nach Fossoli und später nach Auschwitz-Birkenau deportiert. Dort wurden aller Wahrscheinlichkeit nach Lina Jacchia in Melli und ihr Ehemann am 26. Februar 1943 in der Gaskammer ermordet. Ihr Sohn verlor in der Folge den Verstand und verstarb 1977 im Pflegeheim Villa Santa Chiara in Verona.^[25]^[1]
HIER WOHNTE IDA LIUZZI GEBOREN 1877 VERFOLGT ITALIENISCHE RASSENGESETZE 1938 VERSTECKT ALBINEA 1943 GESTORBEN 16.8.1944	Via Roma, 7	Ida Liuzzi wurde 1877 geboren. Nach der Machtübernahme der Nationalsozialisten in Italien im Jahr 1943 musste sie sich in Borzano verstecken. Sie erkrankte in ihrem Versteck, einer Scheune, konnte keine Hilfe rufen und verstarb am 16. August 1944 auf dem Holzboden der Scheune.^[12]^[26]
HIER WOHNTE BENEDETTO MELLI GEBOREN 1890 VERHAFTET 8.12.1943 GEFÄNGNIS VARESE INTERNIERT LAGER FOSSOLI DEPORTIERT 1944 AUSCHWITZ ERMORDET 26.2.1944	Via Emilia San Pietro, 22	Benedetto Melli wurde am 17. Januar 1890 in Modena als Sohn von Sammele Melli und Malvina Padova geboren. Er hatte zwei Brüder: Guido, geboren am 8. Mai 1896 in Reggio nell’Emilia, und Adolfo. Am 14. Februar 1915 heiratete er in Venedig die dort gebürtige Lina Jacchia. Das Paar ließ sich in Reggio nell'Emilia nieder, bezog eine Wohnung in der Via Emilia San Pietro und führte ganz in der Nähe eine Nippeshandlung, in der sie auch Textilien anboten. Das Paar hatte einen Sohn, Giorgio, geboren 1919. Dieser wurde nach Einführung der Rassengesetzgebung in Italien im Jahr 1938 von der Universität verwiesen und ging daraufhin in die Schweiz, um sein Studium fortzusetzen. Nach der Machtübernahme der Nationalsozialisten in Italien beschlossen die Eltern, ihrem Sohn in die Schweiz zu folgen. Sie gelangten bis Porto Ceresio in der Provinz Varese, wurden dort verhaftet, am 28. Dezember 1943 in das Gefängnis von Varese und später in das Durchgangslager Fossoli verbracht. Dort wurde Benedetto Melli zum Kapo gewählt und versuchte vergeblich, eine Namensliste aus dem Lager zu schmuggeln. Am 22. Februar 1944 wurde das Ehepaar nach Auschwitz-Birkenau deportiert und dort mit hoher Wahrscheinlichkeit am 26. Februar 1944 in der Gaskammer ermordet. Sohn Giorgio und Bruder Adolfo überlebten den Holocaust, doch war der Sohn durch den Verlust seiner Eltern derart schwer traumatisiert, dass er den Verstand verlor. Er verstarb 1977 im Pflegeheim Villa Santa Chiara in Verona. Bruder Guido, der in Modena ein ähnliches Geschäft führte, wie die Mellis in Reggio nell'Emilia, war ein überzeugter Sozialist. Ihm wurde zum Verhängnis, dass er – vor seinem eigenen Geschäft – einen ranghohen Faschisten ohrfeigte. Er wurde am 12. Dezember 1943 verhaftet, kam ins KZ Auschwitz III Monowitz und wurde dort ermordet.^[25]^[1]
HIER WOHNTE GIORGIO MELLI GEBOREN 1919 VERFOLGT ITALIENISCHE RASSENGESETZE 1938 FLÜCHTLING SCHWEIZ	Via Emilia San Pietro, 22	Giorgio Melli, geboren 1919 in Reggio nell'Emilia, war der Sohn von Benedetto Melli und Lina Jacchi, die einen Textil- und Nippesladen führten. Der junge Mann besuchte das Liceo Ariosto, durfte aber nach Einführung der italienischen Rassegesetze im Jahr 1938 nicht mehr an einer Universität seines Heimatlandes studieren. Er ging daraufhin nach Lausanne in der Schweiz, wo er ein Ingenieursstudium absolvierte. Die Eltern wollten ihm folgen, wurden jedoch knapp vor der Grenze in Porto Ceresio verhaftet und in der Folge am 26. Februar 1943 im KZ Auschwitz-Birkenau aller Wahrscheinlichkeit nach in der Gaskammer ermordet. Giorgio Melli unterrichtete noch eine Zeit lang an der Universität von Lausanne, kehrte dann nach Italien zurück, verlor ob der schweren Traumatisierung den Verstand und verstarb 1977 im Pflegeheim Villa Santa Chiara in Verona.^[1]^[26]
HIER WOHNTE AROLDO MONTANARI GEBOREN 1916 VERHAFTET 23.11.1944 GEFÄNGNIS IN CIANO INTERNIERT IN BOZEN DEPORTIERT MAUTHAUSEN-GUSEN ERMORDET 20.4.1945	Via Emilia Ospizio, 52	Aroldo Montanari
HIER WOHNTE DANTE PADOA GEBOREN 1883 VERFOLGT ITALIENISCHE RASSENGESETZE 1938 VERSTECKT COSTABONA 1943 GESTORBEN 4.8.1944	Via Umberto Cagni, 4	Dante Padoa wurde 1883 geboren. Er wurde aufgrund der rassistischen Gesetze Italiens ab 1938 verfolgt und verlor seinen Arbeitsplatz bei der Italienischen Post. Er versteckte sich 1943 in Costabona in der Gemeinde Villa Minozzo und verstarb, als er während einer Säuberungsaktion durch die Wälder zu flüchten versuchte, am 4. August 1944 an einem Herzinfarkt.^[25]^[26]
HIER WOHNTE BEATRICE RAVÀ IN RIETTI GEBOREN 1877 VERHAFTET 4.12.1943 GEFÄNGNIS REGGIO EMILIA INTERNIERT LAGER FOSSOLI DEPORTIERT 1944 AUSCHWITZ ERMORDET 26.2.1944	Via Monzermone, 8	Beatrice Ravà in Rietti wurde am 1. Mai 1877 in Via dell’Aquila 3 in Reggio nell’Emilia geboren. Ihr Vater, Serse Ravà, ein Tapezierer, war damals 24 Jahre alt, ihre Mutter, Clelia Mortara, 26. Sie hatte einen Bruder, Gino, der den Holocaust überlebte. Ihr Vater war bis zu seinem Tod Aufseher der Synagoge in der Via dell’Aquila, der Bruder wurde sein Nachfolger. Am 31. August 1908 heiratete sie Angelo Rietti und bezog mit ihm eine Wohnung in der Via Monzermone, im damaligen Ghetto. Das Paar hatte zwei Töchter: Iole, geboren am 22. Januar 1910, und Ilma, geboren am 9. Mai 1913. Der Ehemann verstarb am 25. Februar 1925 und in der Folge verdiente sie den Lebensunterhalt als Zimmervermieterin. Beide Töchter blieben unverheiratet und wohnten weiterhin bei ihrer Mutter. Nach der deutschen Besatzung Italiens im Jahr 1943 erging an Beatrice Ravà in Rietti die Ankündigung, das jüdisches Vermögen und Kulturgut beschlagnahmt werde. Als sie am 11. Dezember 1943 die Übernahme des Schriftstücks bestätigte, befand sie sich bereits im Carcere di San Tommaso. Gemeinsam mit ihren Töchtern war sie am Samstag, den 4. Dezember verhaftet worden. Die drei Frauen wurden über eine Zwischenstation ins Durchgangslager Fossoli verbracht und am 22. Februar 1944 ins Vernichtungslager Auschwitz deportiert, wo alle drei am 26. Februar 1944 vergast wurden. Ihr Bruder Gino konnte sich und seine Kinder Fausto und Lindo rechtzeitig in Sicherheit bringen.^[17]^[1]
HIER WOHNTE ILMA RIETTI GEBOREN 1913 VERHAFTET 4.12.1943 GEFÄNGNIS REGGIO EMILIA INTERNIERT LAGER FOSSOLI DEPORTIERT 1944 AUSCHWITZ ERMORDET 26.2.1944	Via Monzermone, 8	Ilma Rietti, geboren am 9. Mai 1913 in Reggio nell'Emilia, war die jüngere Tochter von Beatrice Ravà in Rietti und des Tapezierers Serse Ravà. Aus dem Erhebungsbogen der Volkszählungen von 1931 und 1936 ergibt sich, dass sie zuerst als Stenotypistin arbeitet und später bei der Telefongesellschaft Telefoni Italia Media Orientale (TIMO, später SIP, heute Telecom Italia). Nach Einführung der italienischen Rassengesetzgebung 1938 verlor sie ihren Arbeitsplatz. Gemeinsam mit Mutter und Schwester wurde Ilma Rietti am 4. Dezember 1943 verhaftet und über zwei Zwischenstationen ins KZ Auschwitz-Birkenau deportiert. Bei der Selektion an der Rampe soll sie gemeinsam mit ihrer Schwester Iole für Zwangsarbeit ausgesucht worden sein. Die beiden wollten aber ihre betagte Mutter nicht alleine lassen und folglich wurden alle drei Frauen am 26. Februar 1944 in den Gaskammern ermordet.^[17]^[25]^[1]
HIER WOHNTE IOLE RIETTI GEBOREN 1910 VERHAFTET 4.12.1943 GEFÄNGNIS REGGIO EMILIA INTERNIERT LAGER FOSSOLI DEPORTIERT 1944 AUSCHWITZ ERMORDET 26.2.1944	Via Monzermone, 8	Iole Rietti, geboren am 22. Januar 1910 in Reggio nell'Emilia, war die ältere Tochter von Beatrice Ravà in Rietti und des Tapezierers Serse Ravà. Aus dem Erhebungsbogen der Volkszählung 1936 ergibt sich, dass sie Hausfrau war. Dort ist auch ihre Zugehörigkeit zur razza ebraica, zur „jüdischen Rasse“ vermerkt. Gemeinsam mit Mutter und Schwester wurde Iole Rietti am 4. Dezember 1943 verhaftet und über zwei Zwischenstationen ins KZ Auschwitz-Birkenau deportiert. Bei der Selektion an der Rampe soll sie gemeinsam mit ihrer Schwester Ilma für Zwangsarbeit ausgesucht worden sein. Die beiden wollten aber ihre betagte Mutter nicht alleine lassen und folglich wurden alle drei Frauen am 26. Februar 1944 in den Gaskammern ermordet.^[17]^[1]
HIER WOHNTE ADOLFO ROSSI GEBOREN 1924 VERHAFTET 8.9.1943 VERONA DEPORTIERT 1943 STALAG XI B EMMERTHAL HAMELN ERMORDET 18.4.1944	Via Oliviero Ruozzi, 25	Adolfo Rossi
HIER WOHNTE MARIO SGUAZZINI JG. 1911 VERHAFTET 10.9.1943 ATHEN DEPORTIERT 1943 HAMBURG STARB 18.6.1944	Viale Risorgimento, 7	Mario Sguazzini
HIER WOHNTE ORESTE SINIGAGLIA GEBOREN 1881 VERHAFTET 2.12.1943 GEFÄNGNIS REGGIO EMILIA INTERNIERT LAGER FOSSOLI DEPORTIERT 1944 AUSCHWITZ ERMORDET 26.2.1944	Via Monzermone, 10	Oreste Sinigaglia, geboren am 11. Dezember 1881 in Mailand, war der Sohn von Angelo Sinigaglia. Der Name seiner Mutter ist nicht bekannt. Er war Möbelhändler und kam laut Melderegister am 24. August 1904 von Viadana nach Reggio nell’Emilia. Am 10. November desselben Jahres heiratete er Alice Liuzzi und bezog eine Wohnung in der Via Monzerone. Das Paar hatte zwei Kinder: Elvira und Cesare (1906–1954). Er führte jahrzehntelang ein angesehenes Geschäft in der Via dell’Aquila, bis er am 2. Dezember 1943 von der SS verhaftet und ins Durchgangslager Fossoli verbracht wurde. Das Schicksal von Frau und Tochter ist ungeklärt. Am 22. Februar 1944 folgte die Deportation ins Vernichtungslager Auschwitz, im Transport N. 8 gemeinsam mit 649 weiteren Opfern, wo Oreste Sinigaglia am 26. Februar 1944 ermordet wurde.^[17]^[25]

Rio Saliceto Bearbeiten

In Rio Saliceto wurden zwei Stolpersteine an einer Adresse verlegt.

Stolperstein	Übersetzung	Verlegeort	Name, Leben
	HIER WOHNTE BRUNO FRIGGERI GEBOREN 1912 GEFANGEN GENOMMEN 24.9.1943 FIUME INTERNIERT 1943 STALAG VI C BATHORN STALAG VI A HEMER ERMORDET 4.3.1944	Via San Lodovico 56 Rio Saliceto	Bruno Friggeri (1912–1944)^[27]
	HIER WOHNTE DELMINO FRIGGERI GEBOREN 1919 GEFANGEN GENOMMEN 8.9.1943 ROM INTERNIERT 1943 STALAG I F SUDAUEN STALAG VIII A GÖRLITZ ERMORDET 26.5.1944	Via San Lodovico 56 Rio Saliceto	Delmino Friggeri (1919–1944)^[27]

Rubiera Bearbeiten

In Rubiera wurde ein Stolperstein verlegt.

Stolperstein	Übersetzung	Verlegeort	Name, Leben
	HIER WOHNTE VALENTINO PARMIGGIANI GEBOREN 1923 GEFANGEN GENOMMEN 8.9.1943 GRIECHENLAND INTERNIERT 1943 STALAG IIB HAMMERSTEIN STALAG VI DORTMUND ERMORDET 25.5.1944	Via Fontana, 86 Rubiera	Valentino Parmiggiani (1923–1944)^[28]

Sant’Ilario d’Enza Bearbeiten

IN Sant’Ilario d’Enza wurden acht Stolpersteine an acht Adressen verlegt.

Übersetzung	Verlegeort	Name, Leben
HIER WOHNTE REMO BERTANI JG. 1921 VERHAFTET 1944 SITZ DES SD PARMA DEPORTIERT 1944 LAGER BOZEN MAUTHAUSEN-GUSTEN ERMORDET 23.4.1945	Via Elio Manzotti, 13	Remo Bertani
HIER WOHNTE CARLO BRAGLIA JG. 1921 VERHAFTET 22.11.1944 SITZ DES SD PARMA DEPORTIERT 1944 LAGER BOZEN MAUTHAUSEN-GUSTEN TOT 15.4.1946 SANT'ILARIO	Via Matteotti, 16	Carlo Braglia
HIER WOHNTE ARONNE MACCARI JG. 1915 VERHAFTET 16.11.1944 SITZ DES SD PARMA DEPORTIERT 1944 LAGER BOZEN MAUTHAUSEN-GUSTEN GEORGENMÜHLE ERMORDET 2.4.1945	Via Montello, 46	Aronne Maccari
HIER WOHNTE BRUNO MAGNANI JG. 1917 VERHAFTET 15.11.1944 KASERNE DER CARABINIERI SANT'ILARIO SITZ DES SD PARMA ERMORDET 16.11.1944	Via Val d’Enza, 68	Bruno Magnani
HIER WOHNTE ARONNE OLIVA JG. 1921 VERHAFTET 2.10.1944 SITZ DES SD PARMA DEPORTIERT 1944 LAGER BOZEN MAUTHAUSEN-GUSTEN ERMORDET APRIL 1945	Via Val d’Enza, 108	Aronne Oliva
HIER WOHNTE ARNALDO PASTARINI JG. 1924 VERHAFTET 4.11.1944 SITZ DES SD PARMA DEPORTIERT 1944 LAGER BOZEN FLOSSENBÜRG ERMORDET 14.3.1946 OBERTRAUBLING	Calerno, Via Emilia XXV Iuglio	Arnaldo Pastarini
HIER WOHNTE ROLANDO ROSI JG. 1921 VERHAFTET 22.11.1944 SITZ DES SD PARMA DEPORTIERT 1944 LAGER BOZEN MAUTHAUSEN-GUSTEN ERMORDET 24.2.1945	Via Imperiale, 21	Rolando Rosi
HIER WOHNTE BRUNO VELOCI JG. 1921 VERHAFTET 1944 SITZ DES SD PARMA DEPORTIERT 1944 LAGER BOZEN MAUTHAUSEN-GUSTEN ERMORDET 20.4.1945	Via Roma, 20	Bruno Veloci

Scandiano Bearbeiten

in Scandiano wurden zwei Stolpersteine an zwei Adressen verlegt.

Stolperstein	Übersetzung	Verlegeort	Name, Leben
	HIER WOHNTE GUGLIELMO CORRADINI GEBOREN 1896 EXIL 1922 FRANKREICH SPANIENKÄMPFER INTERNIERT 1939 ARGELES, GURS DEPORTIERT 1941 MAUTHAUSEN ERMORDET 11.8.1941	Piazza Spallanzani, 9 Scandiano	Guglielmo Corradini (1896–1941)^[29]
	HIER WOHNTE GUELFO FERRARI GEBOREN 1915 VERHAFTET 17.9.1943 SCANDIANO INTERNIERT STALAG IIIB BERLIN ERMORDET 25.4.1944 PERLEBERG	Via Ubersetto, 33 Cà de Caroli	Guelfo Ferrari (1915–1944)^[30]

Toano Bearbeiten

In Toano wurden sieben Stolpersteine an sechs Stellen verlegt.

Übersetzung	Verlegeort	Name, Leben
HIER WOHNTE DOMENICO B. DEBBIA GEBOREN 1900 VERHAFTET 18.12.1943 DEPORTIERT AUSCHWITZ RAVENSBRÜCK BEFREIT	Via Strozzi, 9	Domenico Beniamino Debbia
HIER WOHNTE AGOSTINO IBATICI GEBOREN 1909 GEFANGEN GENOMMEN 4.8.1944 CONSORZIO AGRARIO CERREDOLO INTERNIERT LAGER FOSSOLI DEPORTIERT 1944 KAHLA, ERFURT ERMORDET 31.3.1945	Cerredolo di Toano loc. La Valle	Agostino Ibatici
HIER WOHNTE RENZO MONTECROCI GEBOREN 1919 GEFANGEN GENOMMEN 9.9.1943 BRENNER DEPORTIERT 1943 HAMBURG GESTORBEN 27.7.1944	Via Pala n. 19, Corneto di Toano	Renzo Montecroci
HIER WOHNTE AURELIO RIGHI GEBOREN 1896 GEFANGEN GENOMMEN 1.8.1944 CONSORZIO AGRARIO CERREDOLO INTERNIERT LAGER FOSSOLI DEPORTIERT 1944 KAHLA ERMORDET 17.2.1945	Corbella di Cerredolo	Aurelio Righi
HIER WOHNTE LINO RIGHI GEBOREN 1907 GEFANGEN GENOMMEN 1.8.1944 CONSORZIO AGRARIO CERREDOLO INTERNIERT LAGER FOSSOLI DEPORTIERT 1944 KAHLA ERMORDET 30.12.1944 STUKENBROCK	Corbella di Cerredolo	Lino Righi
HIER WOHNTE ROMANO RIGHI GEBOREN 1919 GEFANGEN GENOMMEN 9.9.1943 BRENNER DEPORTIERT 1943 HAMBURG GESTORBEN 27.7.1944	Cisana	Romano Righi
HIER WOHNTE CELSO RUFFALDI GEBOREN 1902 GEFANGEN GENOMMEN 1.8.1944 CONSORZIO AGRARIO CERREDOLO INTERNIERT LAGER FOSSOLI DEPORTIERT 1944 KAHLA ERMORDET 22.1.1945	Cerrodolo di Toano loc. La Corbella	Celso Ruffaldi

Villa Minozzo Bearbeiten

In Villa Minozzo wurden acht Stolpersteine an acht Stellen verlegt.

Übersetzung	Verlegeort	Name, Leben
HIER WOHNTE FLAMINIO BERTINI GEBOREN 1905 GEFANGEN GENOMMEN JULI 1944 INTERNIERT IN FOSSOLI DEPORTIERT 1944 KAHLA ERMORDET 26.1.1945	Carù, Via Laneto, 10 Villa Minozzo	Flaminio Bertini (1905–1945)^[31]
HIER WOHNTE DOMENICO BORGHI GEBOREN 1906 VERHAFTET 1944 INTERNIERT IN FOSSOLI DEPORTIERT KAHLA, ERFURT ERMORDET 25.3.1945	loc. Carniana, Via San Matteo, 1	Domenico Borghi
HIER WOHNTE GINO DONADELLI GEBOREN 1904 VERHAFTET 4.8.1944 INTERNIERT IN FOSSOLI DEPORTIERT KAHLA ERMORDET 18.3.1945	loc. Carniana, Via San Matteo, 36	Gino Donadelli
HIER WOHNTE PIETRO FARIOLI GEBOREN 1906 GEFANGEN GENOMMEN 31.7.1944 INTERNIERT IN FOSSOLI DEPORTIERT 1944 KAHLA ERMORDET 4.12.1944	Minozzo, Via Triglia, 10 Villa Minozzo	Pietro Farioli (1906–1944)^[32]
HIER WOHNTE AMEDEO GAZZOTTI GEBOREN 1911 GEFANGEN GENOMMEN JULI 1944 INTERNIERT IN FOSSOLI DEPORTIERT 1944 KAHLA ERMORDET 22.1.1945	Costabona, Via Ca' del Monte, 34 Villa Minozzo	Amedeo Gazzotti (1911–1945)^[33]
HIER WOHNTE DANTE ADAMO GILIOLI GEBOREN 1899 GEFANGEN GENOMMEN AUGUST 1944 CARNIANA DEPORTIERT 1944 KAHLA ERMORDET 9.1.1945	Loc. Carniana, Via del Monticello Villa Minozzo	Dante Adamo Gilioli (1899–1945)^[34]
HIER WOHNTE AGOSTINO PIGONI GEBOREN 1893 VERHAFTET 30.7.1944 INTERNIERT IN FOSSOLI DEPORTIERT KAHLA ERMORDET APRIL 1945	loc. Rocca di Carniana, Via La Rocca, 23	Agostino Pigoni
HIER WOHNTE GUIDO TACCHINI GEBOREN 1892 VERHAFTET AUGUST 1944 INTERNIERT IN FOSSOLI DEPORTIERT 1944 KAHLA ERMORDET 23.4.1945	Loc. Minozzo, Via la Rocca, 20	Guido Tacchini

Verlegedaten Bearbeiten

Stolpersteine für drei ältere Damen der Familie Corinaldi, die vom NS-Regime in Auschwitz vergast wurden, Reggio nell’Emilia 2015

Die Stolpersteine in der Emilia-Romagna wurden von Gunter Demnig persönlich an folgenden Tagen verlegt:

9. Januar 2015: Correggio (Piazza di San Quirino 4b) und Reggio nell’Emilia (Via Emilia San Pietro 22, Viale Monte Grappa 18, Via Monzermone 8 und 10)
13. Januar 2016: Castelnovo ne’ Monti (Via I° Maggio 2, Via Roma 80, Via Umberto Monti 9, Vicolo Costole), Correggio (Via Mandrio), Reggio nell’Emilia (Via Baruffo 1, Via Roma 7, Via Umberto Cagni 4)^[35], Sant’Ilario d’Enza
14. Januar 2017: Reggio nell’Emilia (Via Antonio Piccinini (Gardenia), Via del Portone 8, Viale Risorgimento 7, Via William Bertoni (Fogliano))
15. Januar 2017: Cadelbosco di Sopra, Castelnovo ne’ Monti (Isolato Maestá 3), Fariolo, Gombio, Guastalla
18. Januar 2019: Sant’Ilario d’Enza (Via Emilia XXV Iuglio)
20. Januar 2020: Villa Minozzo
22. Januar 2020: Novellara
25. Januar 2020: Reggio nell’Emilia (ROSSI)
27. Januar 2020: Reggio nell’Emilia (Via Emilia Ospizio, 52)
29. Januar 2020: Reggio nell’Emilia (Via Bianchi, 2)
30. April 2021: Baiso (Via Montecasale, 18)
31. Mai 2021: Novellara (Strada Frassinara, 11)
1. Juni 2021: Villa Minozzo (Via Ca' del Monte 34; Via Laneto 10; Via Triglia, 10)
2. Juni 2021: Baiso (Via Borgo di Levizzano, 1; Via Gavia, 6, località Gavia)
20. April 2022: Rubiera^[36]
23. April 2022: Bagnolo in Piano, Gualtieri
29. April 2022: Bibbiano^[37]
30. April 2022: Baiso (Località Casale, 46; Via Montecasale, 18)
4. Mai 2022: Villa Minozzo (Loc. Carniana, Via del Monticello)
20. April 2022: Rio Saliceto
27. Januar 2023: Reggio nell’Emilia (Via del Gattaglio, 1)

Zur Verlegung der Stolpersteine für die REIMAHG-Opfer Anselmo Guidi, Renato Guidi und Pierino Ruffini (alle aus Castelnovo ne' Monti) sowie Roberto Carlini (aus Gombio) reisten eigens Claudia Nissen-Roth, die Bürgermeisterin von Kahla, und Markus Gleichmann vom Geschichts- und Forschungsverein Walpersberg an.^[13]^[38]

Quellen Bearbeiten

Reggio nell'Emilia. In: gedenkorte-europa.eu. Studienkreis Deutscher Widerstand 1933–1945 e.V.; abgerufen am 1. Januar 1900 , abgerufen am 20. Oktober 2015
http://www.bresciaoggi.it/territori/città/il-ribelle-torna-a-nuova-vita-una-raccolta-di-scritti-d-epoca-1.3953735?refresh_ce
Pietre D’Inciampo – Stolpersteine. (Memento vom 21. Oktober 2015 im Webarchiv archive.today) Lagerpuntoit; abgerufen am 19. April 2016

Weblinks Bearbeiten

Commons: Stolpersteine in province of Reggio Emilia – Sammlung von Bildern

stolpersteine.eu – Demnigs Website

Einzelnachweise Bearbeiten

↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h Pietre d’inciampo. Viaggio di Memoria. Il Futuro non si cancella. (Memento des Originals vom 15. April 2016 im Internet Archive; PDF) Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2 ISTORECO (Istituto per la storia della Resistenza e della società contemporanea in Provincia di Reggio Emilia); abgerufen am 16. April 2016 (mit einem Gruppenbild der Schwestern Ilma und Iole Riette sowie deren Mutter Beatrice, Porträtfotografien von Lucia Finzi und Oreste Sinigaglia)
↑ Gedenkorte: Gedenktafeln an der Synagoge. mit Abbildung der Gedenktafel, abgerufen am 20. Oktober 2015.
↑ ^a ^b Il Resto del Carlino: Due pietre d’inciampo dedicate ai nostri militari Tamagnini e Diacci: i bagnolesi deportati nel 1943, abgerufen am 11. Juli 2023
↑ Il futuro non si cancella: Domenico Benvenuti, abgerufen am 17. Juli 2023
↑ Il futuro non si cancella: Lorenzo Caluzzi, abgerufen am 17. Juli 2023
↑ Modena 2000: Sabato 30 aprile posa delle pietre d’inciampo a Baiso e Scandiano, abgerufen am 17. Juli 2023
↑ Comune di Baiso: LA STORIA DI LODOVICO TONELLI, abgerufen am 17. Juli 2023
↑ Birgit Klausmann-Molter: PONS-Globalwörterbuch (italienisch/deutsch), Klett, Stuttgart 1986, S. 126: „catturare (persona) fangen, ergreifen, (fare prigionere) gefangennehmen.“
↑ gazzettadireggio.gelocal.it
↑ deutschlandfunkkultur.de
↑ Thüringer Verband der Verfolgten des Naziregimes – Bund der Antifaschisten und Studienkreis deutscher Widerstand 1933–1945 (Hrsg.): Heimatgeschichtlicher Wegweiser zu Stätten des Widerstandes und der Verfolgung 1933–1945, Reihe: Heimatgeschichtliche Wegweiser Band 8 Thüringen, Erfurt 2003, S. 213 ff., ISBN 3-88864-343-0
↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ISTORECO (Istituto per la storia della Resistenza e della società contemporanea in Provincia di Reggio Emilia): Il 13 gennaio la posa di dieci nuove Pietre a Reggio, Correggio e Castelnovo Monti. 30. November 2015, abgerufen am 17. April 2016
↑ ^a ^b ^c ^d Italienreise wegen Stolpersteinen. In: Thüringische Landeszeitung (Weimar). 14. Januar 2017, abgerufen am 27. März 2024 (hinter Bezahlschranke, ursprünglich auch Thüringische Landeszeitung).
↑ Pietre d’inciampo anche a Cavriago per non dimenticare. Reggionline, il quoditiano di Reggio Emilia, ausführlicher Bericht mit Fotos, vom 19. Januar 2019, abgerufen am 24. Januar 2019
↑ I Nomi della Shoa italiana: Lucia Finzi. abgerufen am 15. November 2015
↑ Silvia Parmeggiani: “pietra d’inciampo” per ricordare la deportata@1@2 (Seite nicht mehr abrufbar, festgestellt im April 2019. Suche in Webarchiven) Info: Der Link wurde automatisch als defekt markiert. Bitte prüfe den Link gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis., Gazzetta di Reggio, 8. Januar 2015, abgerufen am 15. April 2016
↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g Adriano Asti: L’omaggio di Reggio Emilia ai deportati ebrei. Gazzetta di Reggio, 10. Januar 2015, abgerufen am 15. April 2016
↑ Gazzetta di Reggio: Mostra “In absentia” storia di Lucia Finzi e degli ebrei emiliani. 19. Januar 2014, abgerufen am 15. April 2016
↑ Antonio Zambonelli: Ebrei reggiani tra leggi razziali ed Olocausto. (2" parte) (Memento des Originals vom 15. April 2016 im Internet Archive) Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2 In: Ricerche Storiche, Anno XXIII, N. 62/63, September 1898, S. 18; abgerufen am 15. April 2016
↑ Commune di Correggio: La posa di due “pietre d’inciampo” a ricordo di Gilda e Claudio Sinigaglia. 12. und 13. Januar 2016, abgerufen am 15. April 2016
↑ Gazzetta di Reggio: Tre pietre di inciampo a ricordo dei soldati morti in guerra, abgerufen am 11. Juli 2023
↑ ^a ^b ^c ^d ^e Gazzetta di Reggio: La Bassa ricorda i suoi martiri. 294 di 2318, abgerufen am 9. Mai 2017
↑ Il futuro non si cancella: Alfredo Iotti, abgerufen am 12. Juli 2023
↑ ISTORECO: “Luigi Bellelli, una storia presente” – Il resoconto, abgerufen am 12. Juli 2023
↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h Enciclopedia storica dell’ebraismo reggiano: Gli ebrei reggiani dal 1918 al 1945. abgerufen am 15. April 2016
↑ ^a ^b ^c Adriano Arati: Shoah, dieci nuove pietre d’inciampo a Reggio Emilia. Gazzetta di Reggio, 4. Januar 2016, abgerufen am 17. April 2016
↑ ^a ^b Il futuro non si cancella (Istoreco): Bruno e Delmino Friggeri, abgerufen am 13. Juli 2023
↑ Comune di Rubiera: Valentino Parmiggiani, abgerufen am 14. Juli 2023
↑ A.N.P.I.: Guglielmo Corradini, abgerufen am 14. Juli 2023
↑ Pietre della memoria: 70738 - Complesso monumentale stele e lapidi – Cà de Caroli di Scandiano, abgerufen am 14. Juli 2023
↑ Il futuro non si cancella: Flaminio Bertini, abgerufen am 17. Juli 2023
↑ Il futuro non si cancella: Pietro Farioli, abgerufen am 17. Juli 2023
↑ Il futuro non si cancella: Amedeo Gazzotti, abgerufen am 17. Juli 2023
↑ Il futuro non si cancella: Dante Adamo Gilioli, abgerufen am 17. Juli 2023
↑ Reggio Sera: Pietre d’Inciampo a Reggio, Correggio e Castelnovo Monti. 14. Januar 2016, abgerufen am 12. Mai 2017
↑ Pietra d’inciampo dedicata a Valentino Parmiggiani il 20 aprile a Rubiera, abgerufen am 21. Januar 2024
↑ Posa Pietre d’Inciampo Bibbiano, abgerufen am 18. Januar 2024
↑ Il Resto del Carlino: Gli studenti in Turingia, sulle orme dei compaesani deportati. 3. Dezember 2015, abgerufen am 9. Mai 2017

[Pietre-1] ↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h Pietre d’inciampo. Viaggio di Memoria. Il Futuro non si cancella. (Memento des Originals vom 15. April 2016 im Internet Archive; PDF) Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2 ISTORECO (Istituto per la storia della Resistenza e della società contemporanea in Provincia di Reggio Emilia); abgerufen am 16. April 2016 (mit einem Gruppenbild der Schwestern Ilma und Iole Riette sowie deren Mutter Beatrice, Porträtfotografien von Lucia Finzi und Oreste Sinigaglia)

[2] Gedenkorte: Gedenktafeln an der Synagoge. mit Abbildung der Gedenktafel, abgerufen am 20. Oktober 2015.

[RestoCarlino-3] Il Resto del Carlino: Due pietre d’inciampo dedicate ai nostri militari Tamagnini e Diacci: i bagnolesi deportati nel 1943, abgerufen am 11. Juli 2023

[4] Il futuro non si cancella: Domenico Benvenuti, abgerufen am 17. Juli 2023

[5] Il futuro non si cancella: Lorenzo Caluzzi, abgerufen am 17. Juli 2023

[6] Modena 2000: Sabato 30 aprile posa delle pietre d’inciampo a Baiso e Scandiano, abgerufen am 17. Juli 2023

[7] Comune di Baiso: LA STORIA DI LODOVICO TONELLI, abgerufen am 17. Juli 2023

[8] Birgit Klausmann-Molter: PONS-Globalwörterbuch (italienisch/deutsch), Klett, Stuttgart 1986, S. 126: „catturare (persona) fangen, ergreifen, (fare prigionere) gefangennehmen.“

[9] zzettadireggio.gelocal.it

[10] utschlandfunkkultur.de

[11] Thüringer Verband der Verfolgten des Naziregimes – Bund der Antifaschisten und Studienkreis deutscher Widerstand 1933–1945 (Hrsg.): Heimatgeschichtlicher Wegweiser zu Stätten des Widerstandes und der Verfolgung 1933–1945, Reihe: Heimatgeschichtliche Wegweiser Band 8 Thüringen, Erfurt 2003, S. 213 ff., ISBN 3-88864-343-0

[nuovepietre-12] ↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ISTORECO (Istituto per la storia della Resistenza e della società contemporanea in Provincia di Reggio Emilia): Il 13 gennaio la posa di dieci nuove Pietre a Reggio, Correggio e Castelnovo Monti. 30. November 2015, abgerufen am 17. April 2016

[OstthüringerZeitung-13] Italienreise wegen Stolpersteinen. In: Thüringische Landeszeitung (Weimar). 14. Januar 2017, abgerufen am 27. März 2024 (hinter Bezahlschranke, ursprünglich auch Thüringische Landeszeitung).

[reggioonline-14] Pietre d’inciampo anche a Cavriago per non dimenticare. Reggionline, il quoditiano di Reggio Emilia, ausführlicher Bericht mit Fotos, vom 19. Januar 2019, abgerufen am 24. Januar 2019

[15] I Nomi della Shoa italiana: Lucia Finzi. abgerufen am 15. November 2015

[16] Silvia Parmeggiani: “pietra d’inciampo” per ricordare la deportata@1@2 (Seite nicht mehr abrufbar, festgestellt im April 2019. Suche in Webarchiven) Info: Der Link wurde automatisch als defekt markiert. Bitte prüfe den Link gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis., Gazzetta di Reggio, 8. Januar 2015, abgerufen am 15. April 2016

[Omaggio-17] ↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g Adriano Asti: L’omaggio di Reggio Emilia ai deportati ebrei. Gazzetta di Reggio, 10. Januar 2015, abgerufen am 15. April 2016

[18] Gazzetta di Reggio: Mostra “In absentia” storia di Lucia Finzi e degli ebrei emiliani. 19. Januar 2014, abgerufen am 15. April 2016

[19] Antonio Zambonelli: Ebrei reggiani tra leggi razziali ed Olocausto. (2" parte) (Memento des Originals vom 15. April 2016 im Internet Archive) Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2 In: Ricerche Storiche, Anno XXIII, N. 62/63, September 1898, S. 18; abgerufen am 15. April 2016

[20] Commune di Correggio: La posa di due “pietre d’inciampo” a ricordo di Gilda e Claudio Sinigaglia. 12. und 13. Januar 2016, abgerufen am 15. April 2016

[21] Gazzetta di Reggio: Tre pietre di inciampo a ricordo dei soldati morti in guerra, abgerufen am 11. Juli 2023

[Gazzetta/Reggio-22] Gazzetta di Reggio: La Bassa ricorda i suoi martiri. 294 di 2318, abgerufen am 9. Mai 2017

[23] Il futuro non si cancella: Alfredo Iotti, abgerufen am 12. Juli 2023

[24] ISTORECO: “Luigi Bellelli, una storia presente” – Il resoconto, abgerufen am 12. Juli 2023

[ESTER-25] ↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h Enciclopedia storica dell’ebraismo reggiano: Gli ebrei reggiani dal 1918 al 1945. abgerufen am 15. April 2016

[Arati-26] Adriano Arati: Shoah, dieci nuove pietre d’inciampo a Reggio Emilia. Gazzetta di Reggio, 4. Januar 2016, abgerufen am 17. April 2016

[ISTORECO-27] Il futuro non si cancella (Istoreco): Bruno e Delmino Friggeri, abgerufen am 13. Juli 2023

[28] Comune di Rubiera: Valentino Parmiggiani, abgerufen am 14. Juli 2023

[29] A.N.P.I.: Guglielmo Corradini, abgerufen am 14. Juli 2023

[30] Pietre della memoria: 70738 - Complesso monumentale stele e lapidi – Cà de Caroli di Scandiano, abgerufen am 14. Juli 2023

[31] Il futuro non si cancella: Flaminio Bertini, abgerufen am 17. Juli 2023

[32] Il futuro non si cancella: Pietro Farioli, abgerufen am 17. Juli 2023

[33] Il futuro non si cancella: Amedeo Gazzotti, abgerufen am 17. Juli 2023

[34] Il futuro non si cancella: Dante Adamo Gilioli, abgerufen am 17. Juli 2023

[35] Reggio Sera: Pietre d’Inciampo a Reggio, Correggio e Castelnovo Monti. 14. Januar 2016, abgerufen am 12. Mai 2017

[36] Pietra d’inciampo dedicata a Valentino Parmiggiani il 20 aprile a Rubiera, abgerufen am 21. Januar 2024

[37] Posa Pietre d’Inciampo Bibbiano, abgerufen am 18. Januar 2024

[38] Il Resto del Carlino: Gli studenti in Turingia, sulle orme dei compaesani deportati. 3. Dezember 2015, abgerufen am 9. Mai 2017

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]


Deutschland	zu der Navigationsleiste der Stolpersteine in Deutschland
Frankreich	Auvergne-Rhône-Alpesé • Grand Est (Bas-Rhin, Haut-Rhin, Marne, Meurthe-et-Moselle, Moselle) • Bourgogne-Franche-Comté • Bretagne • Hauts-de-France • Île-de-France • Normandie • Nouvelle-Aquitaine • Okzitanien • Pays de la Loire
Italien	Abruzzen • Apulien • Emilia-Romagna • Friaul-Julisch Venetien • Kampanien • Latium • Ligurien • Lombardei • Marken • Piemont • Sardinien • Sizilien • Toskana • Trentino-Südtirol • Venetien
Niederlande	Drenthe • Flevoland • Fryslân • Gelderland • Groningen • Limburg • Noord-Brabant • Noord-Holland • Overijssel • Utrecht • Zeeland • Zuid-Holland
Norwegen	Oslo • Agder • Akershus • Buskerud • Finnmark • Innlandet • Møre og Romsdal • Nordland • Østfold • Rogaland • Telemark • Troms • Trøndelag • Vestfold • Vestland
Österreich	Burgenland • Kärnten • Niederösterreich • Oberösterreich • Salzburg • Steiermark • Tirol • Vorarlberg
Tschechien	Prag • Jihočeský kraj • Jihomoravský kraj • Karlovarský kraj • Královéhradecký kraj • Moravskoslezský kraj • Olomoucký kraj • Pardubický kraj • Plzeňský kraj • Středočeský kraj • Ústecký kraj • Kraj Vysočina • Zlínský kraj
Ungarn	Budapest • Bács-Kiskun • Baranya • Békés • Borsod-Abaúj-Zemplén • Csongrád-Csanád • Fejér • Győr-Moson-Sopron • Hajdú-Bihar • Heves • Jász-Nagykun-Szolnok • Komárom-Esztergom • Nógrád • Pest • Szabolcs-Szatmár-Bereg • Tolna • Vas • Veszprém • Zala
Weitere Länder	Belgien • Dänemark • Finnland • Griechenland • Irland • Kroatien • Lettland • Liechtenstein • Litauen • Luxemburg • Moldau • Polen • Rumänien • Russland • Schweden • Schweiz • Serbien • Slowakei • Slowenien • Spanien • Ukraine • Vereinigtes Königreich