Wikipedia

Liste der Städte und Gemeinden in der Slowakei/S–Ž

Wikimedia-Liste

Am 31. Dezember 2011 gab es 2891 Gemeinden in der Slowakei. Diese sind in vier folgende Unterartikel gegliedert. Dazu wird der jeweilige Okres und Kraj genannt. Außerdem sind, wenn vorhanden, der deutsche und der ungarische Name vermerkt. Aus verwaltungstechnischer Sicht sind sie den LAU 2 gleichzusetzen.

Die slowakischen Namen bestehen offiziell seit 1920, die deutschen und ungarischen Namen wurden sämtlich in der Zeit zwischen 1773 und 1948/heute verwendet.

Anmerkung: Die Unterartikel werden derzeit sukzessive überarbeitet, bei alten Einträgen können die hier angeführten deutschen und ungarischen Namen zu einem großen Teil künstliche neuzeitliche Ableitungen aus mittelalterlichen Formen, wörtliche Übersetzungen slowakischer und ungarischer Namen (und eventuell sogar falsch) sein. Für die zwischen dem 18. und 20. Jahrhundert noch gebräuchlichen Formen bitte derzeit noch die Liste deutscher Bezeichnungen slowakischer Orte oder die jeweilige Okres-Seite benutzen!

Teil 1 A bis G
Teil 2 H bis Ľ
Teil 3 M bis R
Teil 4 S bis Ž

Übersicht

S Š T Ť U V Z Ž

S Bearbeiten

Städte und Gemeinden in der Slowakei – S
Name Bezirk Landschaftsverband Bemerkungen
slowakisch deutsch ungarisch
Sabinov Zeben, Zebn[1] Kisszeben Sabinov Prešovský kraj bis 1927 slowakisch auch Sobinov
Sačurov – Szacsúr Vranov nad Topľou Prešovský kraj –
Sádočné – Szádecsne Považská Bystrica Trenčiansky kraj –
Sady nad Torysou – – Košice-okolie Košický kraj entstand 1964 durch den Zusammenschluss der Gemeinden Byster und Zdoba
Salka – Ipolyszalka Nové Zámky Nitriansky kraj –
Santovka – Szántó Levice Nitriansky kraj –
Sap – Szap Dunajská Streda Trnavský kraj hieß 1948–1990 slowakisch Palkovičovo
Sása Sachsa[2] Szásza Revúca Banskobystrický kraj –
Sása – Szászpelsőc Zvolen Banskobystrický kraj –
Sasinkovo – Ság Hlohovec Trnavský kraj –
Sazdice – Százd Levice Nitriansky kraj –
Sebedín-Bečov – – Banská Bystrica Banskobystrický kraj entstand 1964 durch den Zusammenschluss der Gemeinden Sebedín und Bečov
Sebedražie Siebenandreas[2] Szebed Prievidza Trenčiansky kraj –
Sebechleby Siebenbrot[3], Siebenbrodt[1] Szebelléb Krupina Banskobystrický kraj –
Seč – Divékszécs Prievidza Trenčiansky kraj –
Sečianky – Ipolyszécsényke Veľký Krtíš Banskobystrický kraj –
Sečovce – Gálszécs Trebišov Košický kraj –
Sečovská Polianka – Szécsmező Prešov Prešovský kraj –
Sedliacka Dubová – Parasztdubova Dolný Kubín Žilinský kraj –
Sedlice – Szedlice Prešov Prešovský kraj –
Sedliská – Telekháza Vranov nad Topľou Prešovský kraj –
Sedmerovec – Szedmerőc Ilava Trenčiansky kraj –
Sejkov – Székó Sobrance Košický kraj –
Sekule Sekeln[1] Székelyfalva Senica Trnavský kraj –
Selce – Szelcse Banská Bystrica Banskobystrický kraj –
Selce – Szelenc Krupina Banskobystrický kraj –
Selce – Telep Poltár Banskobystrický kraj –
Selec – Szelec Trenčín Trenčiansky kraj –
Selice – Szelőce Šaľa Nitriansky kraj –
Seľany – Szelény Veľký Krtíš Banskobystrický kraj –
Semerovo – Komáromszemere Nové Zámky Nitriansky kraj –
Senec Wartberg, Walterstorff[1] Szenc Senec Bratislavský kraj –
Seniakovce – Senyék Prešov Prešovský kraj –
Senica Senitz[1] Szenice Senica Trnavský kraj –
Senné – Ungszenna Michalovce Košický kraj –
Senné – Nógrádszenna Veľký Krtíš Banskobystrický kraj –
Senohrad – Szénavár Krupina Banskobystrický kraj –
Seňa Schena[4] Abaújszina Košice-okolie Košický kraj hieß bis 1927 slowakisch Šeňa
Sereď – Szered Galanta Trnavský kraj hieß bis 1954 slowakisch Sered, deutscher Name nicht eindeutig belegbar
Sielnica – Szielnic Zvolen Banskobystrický kraj –
Sihelné – Szihelne Námestovo Žilinský kraj –
Sihla Siegelglashütte[1] Szikla Brezno Banskobystrický kraj –
Sikenica – – Levice Nitriansky kraj entstand 1960 durch den Zusammenschluss der Gemeinden Trhyňa und Veľký Pesek
Sikenička – Kisgyarmat Nové Zámky Nitriansky kraj –
Siladice Siladitz Szilád Hlohovec Trnavský kraj –
Silica – Szilice Rožňava Košický kraj –
Silická Brezová – Szádvárborsa Rožňava Košický kraj –
Silická Jablonica – Jablonca Rožňava Košický kraj –
Sirk – Szirk Revúca Banskobystrický kraj –
Sirník – Szürnyeg Trebišov Košický kraj –
Skačany – Szkacsány Partizánske Trenčiansky kraj –
Skalica Skalitz[1] Szakolca Skalica Trnavský kraj –
Skalité – Sziklaszoros Čadca Žilinský kraj –
Skalka nad Váhom – – Trenčín Trenčiansky kraj entstand 1973 durch den Zusammenschluss der Gemeinden Skala, Skalská Nová Ves und Újazd
Skároš – Eszkáros Košice-okolie Košický kraj –
Skerešovo – Szkáros Revúca Banskobystrický kraj –
Sklabiná – Kürtabony Veľký Krtíš Banskobystrický kraj –
Sklabinský Podzámok – Szklabinyaváralja Martin Žilinský kraj –
Sklabiňa – Szklabinya Martin Žilinský kraj –
Sklené Glaserhay[1], Glaserhau[3], Glaserhütte[1] Turócnémeti Turčianske Teplice Žilinský kraj hieß bis 1927 Skleno/Sklenô
Sklené Teplice Glashütten, Glashütte[1], Glaserhau[3] Szklenófürdó Žiar nad Hronom Banskobystrický kraj –
Skrabské – Tapolymogyorós Vranov nad Topľou Prešovský kraj –
Skýcov – Kicő Zlaté Moravce Nitriansky kraj –
Sládkovičovo Diosek[1] Diószeg Galanta Trnavský kraj hieß bis 1948 slowakisch Diosek
Slančík – Kisszalánc Košice-okolie Košický kraj –
Slanec – Nagyszalánc Košice-okolie Košický kraj –
Slanská Huta – Szalánchuta Košice-okolie Košický kraj –
Slanské Nové Mesto – Szaláncújváros Košice-okolie Košický kraj –
Slaská Leskowitz[1] Mogyorómál Žiar nad Hronom Banskobystrický kraj –
Slatina – Szalatnya Levice Nitriansky kraj –
Slatina nad Bebravou – Felsőszalatna Bánovce nad Bebravou Trenčiansky kraj –
Slatinka nad Bebravou – Alsószalatna Bánovce nad Bebravou Trenčiansky kraj –
Slatinské Lazy – Szalatnairtvány Detva Banskobystrický kraj 1930 aus der Gemeinde Zvolenská Slatina ausgegliedert
Slatvina Salzbrunn[2] Szlatvin Spišská Nová Ves Košický kraj –
Slavec Salotz[1] Szalóc Rožňava Košický kraj –
Slavkovce – Szalók Michalovce Košický kraj –
Slávnica – Szalonca Ilava Trenčiansky kraj –
Slavoška Kleinslawsdorf[5], Kleinslabosch[1] Kisszabos Rožňava Košický kraj –
Slavošovce Großslawsdorf, Slawsdorf[5], Großslabosch[1] Nagyszabos Rožňava Košický kraj –
Slepčany Sleptschan Szelepcsény Zlaté Moravce Nitriansky kraj –
Sliač – – Zvolen Banskobystrický kraj entstand 1960 durch den Zusammenschluss der Orte Hájniky und Rybáre
Sliepkovce – Dénesújfalu Michalovce Košický kraj –
Slivník – Szilvásújfalu Trebišov Košický kraj –
Slizké – Szeleste Rimavská Sobota Banskobystrický kraj –
Slopná – Szolopna Považská Bystrica Trenčiansky kraj –
Slovany Schloben Turóctótfalu Martin Žilinský kraj –
Slovenská Kajňa – Alsónyírjes Vranov nad Topľou Prešovský kraj –
Slovenská Ľupča Slowakisch-Liptsch, Böhmisch-Luptsch Zólyomlipcse Banská Bystrica Banskobystrický kraj –
Slovenská Nová Ves Slowakisch-Neudorf, Neudorf Vedrődújfalu Trnava Trnavský kraj –
Slovenská Ves Windschendorf Szepestótfalu Kežmarok Prešovský kraj –
Slovenská Volová – Kisökrös Humenné Prešovský kraj –
Slovenské Ďarmoty – Tótgyarmat Veľký Krtíš Banskobystrický kraj war bis 1920 ein Teil der ungarischen Stadt Balassagyarmat
Slovenské Kľačany – Tótkelecsény Veľký Krtíš Banskobystrický kraj –
Slovenské Krivé – Görbény Humenné Prešovský kraj –
Slovenské Nové Mesto Slowakisch-Neustadt Kisújhely Trebišov Košický kraj war bis 1920 ein Teil der ungarischen Stadt Sátoraljaújhely (Neustadt am Zeltberg)
Slovenské Pravno Windischproben, Windischprona Tótpróna Turčianske Teplice Žilinský kraj –
Slovenský Grob Slowakisch-Eisgrub, Böhmisch-(Eis)Grub, Schlowakisch-Weisgrab, Slawisch-Weissgrob Tótgurab Pezinok Bratislavský kraj –
Slovinky (Unter-/Ober-)Höfen (Alsó-/Felső-)Szalánk Spišská Nová Ves Košický kraj entstand 1944 durch die Vereinigung der Orte Nižné Slovinky und Vyšné Slovinky
Sľažany (Groß-/Klein-)Slasan (Alsó-/Felső-)Szelezsény Zlaté Moravce Nitriansky kraj entstand 1960 durch die Vereinigung der Orte Dolné Sľažany und Horné Sľažany
Smilno – Szemelnye Bardejov Prešovský kraj –
Smižany Schmögen, Schmegen Szepessümeg Spišská Nová Ves Košický kraj –
Smolenice Smolenitz Szomolány Trnava Trnavský kraj –
Smolinské – Szomolánka Senica Trnavský kraj –
Smolnícka Huta Schmöllnitz(er)hütte Szomolnokhuta Gelnica Košický kraj –
Smolník Schmöllnitz, Schmölnitz Szomolnok Gelnica Košický kraj –
Smrdáky – Büdöskő Senica Trnavský kraj –
Smrečany – Szmrecsán Liptovský Mikuláš Žilinský kraj –
Snakov – Szánkó Bardejov Prešovský kraj –
Snežnica – Havas Kysucké Nové Mesto Žilinský kraj –
Snina Snina Szinna Snina Prešovský kraj –
Soblahov Soblahof Cobolyfalu Trenčín Trenčiansky kraj –
Soboš – Szobos Svidník Prešovský kraj –
Sobotište Sobotischt Ószombat Senica Trnavský kraj –
Sobrance Sobranz Szobránc Sobrance Košický kraj –
Socovce – Szocóc Martin Žilinský kraj –
Sokolce – Lakszakállas Komárno Nitriansky kraj –
Sokolovce – Sockolowetz Piešťany Trnavský kraj –
Sokoľ – Hernádszokoly Košice-okolie Košický kraj –
Sokoľany – Abaújszakaly Košice-okolie Košický kraj –
Solčany – Szolcsány Topoľčany Nitriansky kraj –
Solčianky – Szolcsányka Topoľčany Nitriansky kraj –
Sološnica Breitenbrunn Széleskút Malacky Bratislavský kraj –
Soľ – Sókút Vranov nad Topľou Prešovský kraj –
Soľnička – Szolnocska Trebišov Košický kraj –
Soľník – Szálnok Stropkov Prešovský kraj –
Somotor – Szomotor Trebišov Košický kraj –
Sopkovce – Szopkóc Humenné Prešovský kraj
Spišská Belá Zipser Bela Szepesbéla Kežmarok Prešovský kraj –
Spišská Nová Ves (Zipser) Neu(en)dorf Igló Spišská Nová Ves Košický kraj –
Spišská Stará Ves Altendorf, Altdorf Szepesófalu Kežmarok Prešovský kraj –
Spišská Teplica Teplitz Szepestapolca Poprad Prešovský kraj –
Spišské Bystré Kuhbach Hernádfalu Poprad Prešovský kraj –
Spišské Hanušovce Henschau, Hänschau, Hannsdorf Hanusfalva Kežmarok Prešovský kraj –
Spišské Podhradie Kirchdrauf Szepesváralja Levoča Prešovský kraj –
Spišské Tomášovce Tomsdorf Szepestamásfalva Spišská Nová Ves Košický kraj hieß bis 1927 slowakisch nur Tomášovce
Spišské Vlachy Wallendorf Szepesolaszi Spišská Nová Ves Košický kraj –
Spišský Hrhov Gorg, Gorgau, Garg Görgő Levoča Prešovský kraj –
Spišský Hrušov Birndorf, Grausch Szepeskörtvélyes Spišská Nová Ves Košický kraj –
Spišský Štiavnik Schawnig, Schafing Savnik Poprad Prešovský kraj –
Spišský Štvrtok Donnersmarkt Csütörtökhely Levoča Prešovský kraj –
Stakčín – Takcsány Snina Prešovský kraj –
Stakčínska Roztoka – Zuhatag, bis 1902 & 1939–1945 Stakcsinrosztoka Snina Prešovský kraj –
Stanča – Isztáncs Trebišov Košický kraj –
Stankovany – Sztankován Ružomberok Žilinský kraj –
Stankovce – Sztankóc Trebišov Košický kraj –
Stará Bašta – Óbást Rimavská Sobota Banskobystrický kraj –
Stará Bystrica – Óbeszterce Čadca Žilinský kraj –
Stará Halič – Gácsfalu Lučenec Banskobystrický kraj –
Stará Huta – Divényhuta Detva Banskobystrický kraj –
Stará Kremnička Altkremnitz Ókörmöcke Žiar nad Hronom Banskobystrický kraj –
Stará Lehota Altlehota Szentmiklósvölgye Nové Mesto nad Váhom Trenčiansky kraj –
Stará Lesná Altwalddorf Felsőerdőfalva Kežmarok Prešovský kraj –
Stará Ľubovňa Lublau, Altlublau, Iblau Ólubló Stará Ľubovňa Prešovský kraj –
Stará Myjava Altmiawa Ómiava Myjava Trenčiansky kraj wurde 1955 aus der Stadt Myjava ausgegliedert
Stará Turá Altturn Ótura Nové Mesto nad Váhom Trenčiansky kraj –
Stará Voda Altwasser Óvíz Gelnica Košický kraj –
Staré – Sztára Michalovce Košický kraj –
Staré Hory Altgebirg(e), Altarberg, Alt-Gebürg Óhegy Banská Bystrica Banskobystrický kraj –
Starina – Poprádófalu Stará Ľubovňa Prešovský kraj –
Starý Hrádok – Kisóvár Levice Nitriansky kraj –
Starý Tekov Bersenberg, Altbersenburg, Altbarsch Óbars Levice Nitriansky kraj –
Staškov – Szaniszlófalva Čadca Žilinský kraj –
Staškovce – (Kis-/Nagy-)Tavas Stropkov Prešovský kraj war 1863–1960 in Malé Staškovce und Veľké Staškovce aufgeteilt
Stebnícka Huta Glashütte(n) Esztebnekhuta Bardejov Prešovský kraj –
Stebník Stebnik, Deutschschebnik Ezstebnek Bardejov Prešovský kraj –
Stožok – Dombszög Detva Banskobystrický kraj –
Stráne pod Tatrami Forberg, Vorberg Tátraalja Kežmarok Prešovský kraj hieß bis 1948 Folvarky
Stránska – Oldalfalva Rimavská Sobota Banskobystrický kraj –
Stránske – Alsóosztorány, bis 1907 Sztránszké Žilina Žilinský kraj –
Stráňany Vorwerk, Folwark Nagymajor Stará Ľubovňa Prešovský kraj –
Stráňavy Straniau Felsőosztorány, bis 1907 Sztrányavi Žilina Žilinský kraj –
Stratená Verlorenseifen Sztracena Rožňava Košický kraj –
Stráža – Nemesőr Žilina Žilinský kraj –
Strážne – Örös Trebišov Košický kraj –
Strážske Straschke Örmezö Michalovce Košický kraj hieß bis 1927 slowakisch Stražské
Strečno – Sztrecsény Žilina Žilinský kraj –
Streda nad Bodrogom – Bodrogszerdahely Trebišov Košický kraj –
Stredné Plachtince Mitterplachtintz Középpalojta Veľký Krtíš Banskobystrický kraj –
Strekov – Kürt Nové Zámky Nitriansky kraj –
Strelníky Scheibe Sebő Banská Bystrica Banskobystrický kraj –
Stretava – Nagyszeretva Michalovce Košický kraj –
Stretavka – Kisszeretva Michalovce Košický kraj –
Streženice – Kebeles Púchov Trenčiansky kraj –
Strihovce – Szirtes Snina Prešovský kraj –
Stročín – Szorocsány Svidník Prešovský kraj –
Stropkov Stropko Sztropkó Stropkov Prešovský kraj –
Studená – Medveshidegkút Rimavská Sobota Banskobystrický kraj –
Studenec Kohlbach, Kolbach, Kalderbach Hidegpatak Levoča Prešovský kraj –
Studienka Hausbrunn Szentistvánkút Malacky Bratislavský kraj hieß bis 1948 slowakisch Hasprunka
Stuľany – Varjufalva Bardejov Prešovský kraj –
Stupava Stampfen, Stompfen Stomfa Malacky Bratislavský kraj –
Stupné – Osztopna Považská Bystrica Trenčiansky kraj –
Sučany – Szucsány Martin Žilinský kraj –
Sudince Sedimitz Ősöd Krupina Banskobystrický kraj –
Súdovce Sudowatz Szúd Krupina Banskobystrický kraj –
Suchá Dolina – Szárazvölgy Prešov Prešovský kraj –
Suchá Hora – Szuchahora Tvrdošín Žilinský kraj –
Suchá nad Parnou Dürnbach, Dürrenbach, Dirnbach Szárazpatak Trnava Trnavský kraj –
Sucháň – Szuhány Veľký Krtíš Banskobystrický kraj –
Suché – Zemplénszuha Michalovce Košický kraj –
Suché Brezovo – Száraznyírjes Veľký Krtíš Banskobystrický kraj –
Suchohrad Dimburg, Dürnburg, Dirnburg, Dimberg Dimvár Malacky Bratislavský kraj hieß bis 1948 slowakisch Dimburk
Sukov – Szukó Medzilaborce Prešovský kraj –
Sulín Sulm Szulin Stará Ľubovňa Prešovský kraj entstand 1960 durch den Zusammenschluss der Ort Malý Sulín und Veľký Sulín
Súlovce Sulowitz Szulóc Topoľčany Nitriansky kraj –
Súľov-Hradná – Szulyóváralja Bytča Žilinský kraj entstand nach 1895 aus den Orten Hradná und Súľov
Sušany – Susány Poltár Banskobystrický kraj –
Sútor – Szútor Rimavská Sobota Banskobystrický kraj –
Svätá Mária – Bodrogszentmária, 1943–1948 Szentmáriafölde Trebišov Košický kraj hieß 1948–1960 slowakisch Svätá Mária pri Bodrogu, 1960–1990 Bodrog
Svätoplukovo – Salgó Nitra Nitriansky kraj –
Svätuš – Szenteske Sobrance Košický kraj –
Svätuše – Bodrogszentes Trebišov Košický kraj –
Svätý Anton Sankt Anton in der Au, Au Szentantal Banská Štiavnica Banskobystrický kraj –
Svätý Jur Sankt Georgen Szentgyörgy Pezinok Bratislavský kraj hieß von 1960 bis 1990 slowakisch Jur pri Bratislave
Svätý Kríž – Szentkereszt Liptovský Mikuláš Žilinský kraj nach 1882 durch den Zusammenschluss mehrerer Ortschaften entstanden
Svätý Peter Sankt Peter Komáromszentpéter Komárno Nitriansky kraj –
Svederník – Szedernye Žilina Žilinský kraj –
Sverepec – Lejtős Považská Bystrica Trenčiansky kraj –
Sveržov – Ferzsó Bardejov Prešovský kraj –
Svetlice – Világ Medzilaborce Prešovský kraj –
Svidnička – Kisfagyalos Svidník Prešovský kraj –
Svidník – – Svidník Prešovský kraj entstand 1944 durch Zusammenschluss der Orte Nižný Svidník und Výšný Svidník
Svinia – Szinye Prešov Prešovský kraj –
Svinica Swinitz Petőszinye Košice-okolie Košický kraj –
Svinice – Szinyér Trebišov Košický kraj –
Svinná – Bercsény Trenčín Trenčiansky kraj –
Svit – – Poprad Prešovský kraj entstand 1934 als Teil des Ortes Veľká und ist seit 1946 selbstständig
Svodín Seldin Szőgyén Nové Zámky Nitriansky kraj entstand 1925 durch den Zusammenschluss der Orte Maďarský Seldín und Nemecký Seldín, hieß bis 1948 slowakisch Seldín
Svrbice – Szerbőc Topoľčany Nitriansky kraj –
Svrčinovec – Fenyvesszoros Čadca Žilinský kraj –


S Š T Ť U V Z Ž

Š Bearbeiten

Städte und Gemeinden in der Slowakei – Š
Name Bezirk Landschaftsverband Bemerkungen
slowakisch deutsch ungarisch
Šahy Eipelschlag Ipolyság Levice Nitriansky kraj hieß bis 1927 slowakisch Ipolské Šiahy
Šajdíkove Humence – Sajdikhumenec Senica Trnavský kraj wurde 1926 aus der Gemeinde Borský Peter, heute ein Teil von Borský Mikuláš ausgegliedert –
Šalgočka – Salgócska Galanta Trnavský kraj –
Šalgovce Salgowitz Tótsók Topoľčany Nitriansky kraj
Šalov – Garamsalló Levice Nitriansky kraj –
Šaľa Schala, Schelle Vágsellye Šaľa Nitriansky kraj hieß bis 1927 slowakisch Šaľa nad Váhom/Šaly
Šambron Schönbrunn Feketekút Stará Ľubovňa Prešovský kraj –
Šamorín Sommerein Somorja Dunajská Streda Trnavský kraj hieß bis 1927 slowakisch Šamorýn
Šamudovce – Sámogy Michalovce Košický kraj –
Šandal – Sandal Stropkov Prešovský kraj –
Šarbov – Sarbó Svidník Prešovský kraj –
Šarišská Poruba – Kapivágása Prešov Prešovský kraj –
Šarišská Trstená – Nádfő Prešov Prešovský kraj –
Šarišské Bohdanovce – Sárosbogdány Prešov Prešovský kraj –
Šarišské Čierne – Csarnó Bardejov Prešovský kraj –
Šarišské Dravce – Daróc Sabinov Prešovský kraj –
Šarišské Jastrabie – Felsőkánya Stará Ľubovňa Prešovský kraj –
Šarišské Michaľany – Szentmihályfalva Sabinov Prešovský kraj –
Šarišské Sokolovce – Tótselymes Sabinov Prešovský kraj –
Šarišský Štiavnik – Sósfüred Svidník Prešovský kraj –
Šarkan – Sárkányfalva Nové Zámky Nitriansky kraj –
Šarovce – Barssáró Levice Nitriansky kraj entstand 1943 durch den Zusammenschluss der Orte Malé Šarovce und Veľké Šarovce
Šašová – Sasó Bardejov Prešovský kraj –
Šaštín-Stráže – – Senica Trnavský kraj entstand 1960 durch Zusammenschluss der Orte Stráže nad Myjavou und Šaštín, hieß bis 1971 slowakisch Šaštínske Stráže
Šávoľ – Füleksávoly Lučenec Banskobystrický kraj –
Šelpice Schelpitz, Schellendorf Selpőc Trnava Trnavský kraj –
Šemetkovce – Szemes Svidník Prešovský kraj –
Šemša – Semse Košice-okolie Košický kraj –
Šenkvice (Klein-/Groß-)Schenkwitz, Schenkowitz (Kis-/Nagy-)Senkőc Pezinok Bratislavský kraj entstand 1964 durch den Zusammenschluss der Orte Malé Čaníkovce und Veľké Čaníkovce
Šiatorská Bukovinka – Sátorosbánya Lučenec Banskobystrický kraj wurde 1960 aus der Gemeinde Radzovce ausgegliedert
Šiba Scheibe Szekcsőalja Bardejov Prešovský kraj –
Šíd – Gömörsid Lučenec Banskobystrický kraj –
Šimonovce – Rimasimonyi Rimavská Sobota Banskobystrický kraj –
Šindliar Senglerdorf, Schingler Singlér Prešov Prešovský kraj –
Šintava Schintau, Schindau Sempte Galanta Trnavský kraj –
Šípkov – Báncsipkés Bánovce nad Bebravou Trenčiansky kraj –
Šípkové – Csipkés Piešťany Trnavský kraj –
Širákov – Sirák Veľký Krtíš Banskobystrický kraj –
Širkovce – Serke Rimavská Sobota Banskobystrický kraj –
Široké – Siroka Prešov Prešovský kraj –
Šišov – Sissó Bánovce nad Bebravou Trenčiansky kraj –
Šivetice Suwetitz Süvete Revúca Banskobystrický kraj –
Šmigovec – Sugó Snina Prešovský kraj –
Šoltýska – Újantalfalva Poltár Banskobystrický kraj –
Šoporňa – Sopornya Galanta Trnavský kraj –
Špačince Spatzing, Spatznitz Ispáca Trnava Trnavský kraj –
Špania Dolina Herrengrund Úrvölgy Banská Bystrica Banskobystrický kraj hieß bis 1927 auch Baňa
Španie Pole – Gömörispánmező Rimavská Sobota Banskobystrický kraj –
Šrobárová – Srobárfalva Komárno Nitriansky kraj wurde 1926 aus der Gemeinde Marcelová ausgegliedert
Štefanov – Csépánfalva Senica Trnavský kraj –
Štefanov nad Oravou – – Tvrdošín Žilinský kraj entstand 1968 durch den Zusammenschluss der Gemeinden Dolný Štefanov und Horný Štefanov
Štefanová Stephansdorf, Steffelsdorf, Steffanowetz Istvánkirályfalva Pezinok Bratislavský kraj –
Štefanovce – Istvánvágás Prešov Prešovský kraj –
Štefanovce – Istvántelke Vranov nad Topľou Prešovský kraj –
Štefanovičová – Tarány Nitra Nitriansky kraj entstand 1935 aus Teilen der Gemeinde Komjatice und Mojmírovce
Štefurov – Istvánd Svidník Prešovský kraj –
Šterusy – Cseterőc Piešťany Trnavský kraj –
Štiavnické Bane Siegelsberg, Perg Hegybánya Banská Štiavnica Banskobystrický kraj –
Štiavnička – Kisselmec Ružomberok Žilinský kraj –
Štiavnik – Trencsénselmec Bytča Žilinský kraj –
Štitáre – Alsócsitár Nitra Nitriansky kraj –
Štítnik Schittnich Csetnek Rožňava Košický kraj –
Štós Stoß, Stoos Stósz Košice-okolie Košický kraj –
Štôla Stollen Stóla Poprad Prešovský kraj –
Štrba Tschirm, Tschirben, Hochwald Csorba Poprad Prešovský kraj –
Štrkovec – Kövecses Rimavská Sobota Banskobystrický kraj –
Štúrovo – Párkány Nové Zámky Nitriansky kraj hieß bis 1948 slowakisch Parkan
Štvrtok – Vágcsütörtök Trenčín Trenčiansky kraj –
Štvrtok na Ostrove Loipersdorf, Donnersmarkt, Leopoldsdorf Csütörtök Dunajská Streda Trnavský kraj –
Šuja – Suja Žilina Žilinský kraj –
Šuľa – Süllye Veľký Krtíš Banskobystrický kraj –
Šumiac – Királyhegyalja Brezno Banskobystrický kraj –
Šuňava (Unter-/Ober-)Schönau, Schunau, Schungau (Alsó-/Felső-)Szépfalu Poprad Prešovský kraj entstand 1974 durch den Zusammenschluss der Gemeinden Nižná Šuňava und Vyšná Šuňava
Šurany – Nagysurány Nové Zámky Nitriansky kraj hieß bis 1927 slowakisch Veľké Šurany, deutscher Name nicht eindeutig belegbar
Šurianky – Surányka Nitra Nitriansky kraj –
Šurice – Sőreg Lučenec Banskobystrický kraj –
Šúrovce (Groß-)Schur (Nagy-)Súr Trnava Trnavský kraj entstand 1944 durch den Zusammenschluss der Orte Veľké Šúrovce und Zemianske Šúrovce
Šútovce (Unter-/Ober-)Schutotz (Alsó-/Felső-)Sujtó Prievidza Trenčiansky kraj entstand 1924 durch den Zusammenschluss der Orte Dolné Šutovce und Horné Šutovce
Šútovo – Sutó Martin Žilinský kraj –
Švábovce Schwabsdorf Svábfalva Poprad Prešovský kraj –
Švedlár Schwedler Svedlér Gelnica Košický kraj –
Švošov – Sósó Ružomberok Žilinský kraj –


S Š T Ť U V Z Ž

T Bearbeiten

Städte und Gemeinden in der Slowakei – T
Name Bezirk Landschaftsverband Bemerkungen
slowakisch deutsch ungarisch
Tachty Tachteley Tajti Rimavská Sobota Banskobystrický kraj –
Tajná Zeinau, Zeyenau Tajnasári Nitra Nitriansky kraj –
Tajov Teibau auch Taiba, Teiba, Teibenhau, Taugeschwald Tajó Banská Bystrica Banskobystrický kraj –
Tarnov Waldenbach, auch Münchenbrück Tapolytarnó Bardejov Prešovský kraj –
Tašuľa Taschul Tasolya Sobrance Košický kraj –
Tatranská Javorina Uhrngarten, Uhrgarten, Urgarten Javorina Poprad Prešovský kraj –
Tehla Theckel, Tuhl Töhöl Levice Nitriansky kraj –
Tekolďany Thekulden Tököld Hlohovec Trnavský kraj –
Tekovská Breznica Bresnitz an der Gran Barsberzence Žarnovica Banskobystrický kraj –
Tekovské Lužany Helbing in der Barsch, auch Scharlau, Wallendorf Nagysalló Levice Nitriansky kraj –
Tekovské Nemce Nemtze, auch Deutschdorf, Schoßdorf Garamnémeti Zlaté Moravce Nitriansky kraj –
Tekovský Hrádok Warad, Wardein Barsvárad Levice Nitriansky kraj entstand 1944 aus den Orten Dolný Várad und Horný Várad
Telgárt Thiergarten, Tiergarten Garamfő Brezno Banskobystrický kraj hieß 1948 bis 1990 slowakisch Švermovo
Telince Thilden Tild Nitra Nitriansky kraj –
Temeš Timmischhau, auch Temesch, Temmisch Divéktemes Prievidza Trenčiansky kraj –
Teplička Teplitzchen, Teplitz, Teplitzen, Zeplitschke, Thoplitz Hernádtapolca Spišská Nová Ves Košický kraj –
Teplička nad Váhom Teplitz an der Waag Vágtapolca Žilina Žilinský kraj –
Tepličky – Fornószeg Hlohovec Trnavský kraj –
Teplý Vrch Melechenheig Meleghegy Rimavská Sobota Banskobystrický kraj hieß bis 1948 slowakisch Melecheď
Terany (Unter-/Ober-)Terin, Therein (Alsó-/Felső-)Terény Krupina Banskobystrický kraj entstand 1944 aus den Orten Dolné Terany und Horné Terany
Terchová Terchowa Terhely Žilina Žilinský kraj –
Teriakovce Teriekfalwa, Derricksdorf Terjékfalva Prešov Prešovský kraj –
Terňa Tirn, Tirnig Ternye Prešov Prešovský kraj –
Tesáre Teßer, auch Teßar Nyitrateszér Topoľčany Nitriansky kraj –
Tesárske Mlyňany Tesser-Mlinan Taszármalonya Zlaté Moravce Nitriansky kraj entstand 1924–1928 sowie erneut 1960 aus den Orten Mlyňany (dt. Mlinan, Mallinau) und Tesáre nad Žitavou- (dt.: Tesser, Tescher), hieß bis 1928 Mlynianske Tesáre
Tešedíkovo Pered Pered Šaľa Nitriansky kraj –
Tibava Tibau Tiba Sobrance Košický kraj –
Tichý Potok Stellbach, Stelbach, Stillbach, Stillbach in der Scharosch Csendespatak Sabinov Prešovský kraj hieß bis 1948 slowakisch Štelbach
Timoradza Timoratz Timorháza Bánovce nad Bebravou Trenčiansky kraj –
Tisinec Theissen, auch Tissintz, Tissinetz Tizsény Stropkov Prešovský kraj –
Tisovec Theißholz Tiszolc Rimavská Sobota Banskobystrický kraj –
Tlmače Tolmatsch Garamtolmács Levice Nitriansky kraj hieß bis 1927 slowakisch auch Tlmač
Točnica Totschnitz, Toschonz Tósár Lučenec Banskobystrický kraj –
Tokajík Tockeik, Tockey Felsőtokaj Stropkov Prešovský kraj –
Tomášikovo Tallusch Tallós Galanta Trnavský kraj –
Tomášov Feilendorf, Fallendorf Fél Senec Bratislavský kraj hieß bis 1948 slowakisch Fél
Tomášovce Sankt Thomas Losonctamási Lučenec Banskobystrický kraj –
Tomášovce Thomasdorf Balogtámasi Rimavská Sobota Banskobystrický kraj –
Topoľa – Kistopolya Snina Prešovský kraj –
Topoľčany (Groß-)Topoltschan, Doppelzahn, Topelzan, Gross Tapoltschan Nagytapolcsány Topoľčany Nitriansky kraj hieß bis 1927 slowakisch (Veľké) Topolčany
Topoľčianky Kleintopoltschan, Kleindoppelzahn, Kleintapoltschan Kistapolcsány Zlaté Moravce Nitriansky kraj –
Topoľnica Naraschd Tósnyárasd Galanta Trnavský kraj –
Topoľníky Naraschd Nyárasd Dunajská Streda Trnavský kraj entstand 1940 durch den Zusammenschluss der Orte Dolný Ňáražd und Horný Ňáražd, hieß bis 1948 Ňáražd
Topoľovka Thopoloka Topolóka Humenné Prešovský kraj –
Toporec Topporz, Topperz, Topertz, Topritz, Toporitz Toporc Kežmarok Prešovský kraj –
Tornaľa – Tornalja Revúca Banskobystrický kraj hieß 1948–1990 slowakisch Šafárikovo
Torysa Tarckersdorf Tarca Sabinov Prešovský kraj –
Torysky Siebenbrunn, Toris Tarcafő Levoča Prešovský kraj –
Tovarné Tawarna Tavarna Vranov nad Topľou Prešovský kraj –
Tovarnianska Polianka Polenka, Polyen Tavarnamező Vranov nad Topľou Prešovský kraj –
Tovarníky Tawarnik Tavarnok Topoľčany Nitriansky kraj –
Tôň Thon, Thun Tany Komárno Nitriansky kraj –
Trakovice Tarkowitz, Trakowitz Karkócz Hlohovec Trnavský kraj –
Trávnica Füsch Barsfüss Nové Zámky Nitriansky kraj –
Trávnik Füsch Komáromfüss Komárno Nitriansky kraj –
Trebatice Trebatitz, Kloster Vágterbete Piešťany Trnavský kraj –
Trebejov Therebel Terebő Košice-okolie Košický kraj –
Trebeľovce Therebel Terbeléd Lučenec Banskobystrický kraj –
Trebichava Trebichau Terbók Bánovce nad Bebravou Trenčiansky kraj –
Trebišov Trebischau Tőketerebes Trebišov Košický kraj –
Trebostovo Trebostau Kistorboszló Martin Žilinský kraj –
Trebušovce Terbigholz Terbegec Veľký Krtíš Banskobystrický kraj –
Trenč Törinz, Wartenberg Tőrincs Lučenec Banskobystrický kraj –
Trenčianska Teplá Töpl Hőlak Trenčín Trenčiansky kraj –
Trenčianska Turná Thurn bei Trentschin Tornyos Trenčín Trenčiansky kraj –
Trenčianske Bohuslavice Bohuslawitz Bogoszló Nové Mesto nad Váhom Trenčiansky kraj –
Trenčianske Jastrabie Jestreb bei Trentschin, Jastrebey Ölved Trenčín Trenčiansky kraj –
Trenčianske Mitice Trentschinermittitz Rozsonymitta Trenčín Trenčiansky kraj entstand 1960 durch den Zusammenschluss der Gemeinden Kostolné Mitice, Rožňové Mitice und Zemianske Mitice
Trenčianske Stankovce Stankotz Nagyszaniszló Trenčín Trenčiansky kraj entstand 1971 durch den Zusammenschluss der Gemeinden Malé Stankovce, Rozvadze, Sedličná und Veľké Stankovce
Trenčianske Teplice Trentschinteplitz, Trentschinerbad, Bad Trentschin, Warmwasser Trencsénteplic Trenčín Trenčiansky kraj –
Trenčín Trentschin, auch Trentsin Trencsén Trenčín Trenčiansky kraj –
Trhová Hradská – Vásárút Dunajská Streda Trnavský kraj –
Trhovište Ortenmarkt, Waßerhellen Vásárhely Michalovce Košický kraj –
Trnava Tyrnau, Türnau, Tirnau Nagyszombat Trnava Trnavský kraj –
Trnavá Hora Tornau Bezeréte Žiar nad Hronom Banskobystrický kraj –
Trnava pri Laborci Tirnau am Laborz Tarna Michalovce Košický kraj –
Trnávka Dornkappel Csallóköztárnok Dunajská Streda Trnavský kraj –
Trnávka Tharnok Tarnóka Trebišov Košický kraj –
Trnkov Kuchen, auch Kuken, Koken Kiskökény Prešov Prešovský kraj –
Trnovec Ternowetz Tövisfalva Skalica Trnavský kraj –
Trnovec nad Váhom Turnolz, Tarnoltz, Turnholz, Turnholz an der Waag Tornóc Šaľa Nitriansky kraj –
Trnovo Tarnau Tarnó Martin Žilinský kraj –
Tročany Trotschan, Dreieinigkeitsdorf Trocsány Bardejov Prešovský kraj –
Trpín Terpein, Terpin Terpény Krupina Banskobystrický kraj –
Trstená Bingenstadt Trsztena Tvrdošín Žilinský kraj hieß im Mittelalter deutsch B(r)ingenstadt, Bingenstedt, Stadtseck
Trstená na Ostrove Nadaschd Csallóköznádasd Dunajská Streda Trnavský kraj –
Trstené Röhrbach in der Liptau Nádasd Liptovský Mikuláš Žilinský kraj –
Trstené pri Hornáde Herdersdorf auch Nadascht, Nadest Abaújnádasd Košice-okolie Košický kraj –
Trstice Nadsegg Nádszeg Galanta Trnavský kraj –
Trstín Nadasch, Rohrbach, auch Deutschnadasch Pozsonynádas Trnava Trnavský kraj –
Trsťany Röhrbach, Terstin Füzernádaska Košice-okolie Košický kraj –
Tŕnie Thirnen Zólyomternye Zvolen Banskobystrický kraj –
Tuhár Thuger, Thugar Tugár Lučenec Banskobystrický kraj –
Tuhrina Tuchrin Turina Prešov Prešovský kraj –
Tuchyňa Tuchin Tohány Ilava Trenčiansky kraj –
Tulčík Tultzeck, Lampertsdorf Töltszék Prešov Prešovský kraj –
Tupá Thump Kistompa Levice Nitriansky kraj –
Turá Thur Tőre Levice Nitriansky kraj –
Turany Turn Nagyturány Martin Žilinský kraj –
Turany nad Ondavou Turn an der Ondau Turány Stropkov Prešovský kraj –
Turcovce Turzotz Turcóc Humenné Prešovský kraj –
Turček (Unter-/Ober-)Turz (Alsó-/Felső-)Turcsek Turčianske Teplice Žilinský kraj entstand 1951 durch die Vereinigung der Orte Dolný Turček und Horný Turček
Turčianky Thurau, Thurtschan Turcsány Partizánske kraj –
Turčianska Štiavnička Schewnitz Kisselmec Martin Žilinský kraj –
Turčianske Jaseno Margaretha in der Thurz Nagyjeszen Martin Žilinský kraj entstand 1973 durch den Zusammenschluss der Gemeinden Dolné Jaseno und Horné Jaseno
Turčianske Kľačany Kletschen in der Thurz Vágkelecsény Martin Žilinský kraj –
Turčianske Teplice Bad Stuben, Stubenbad Stubnyafürdő Turčianske Teplice Žilinský kraj hieß bis 1946 slowakisch Štubnianske Teplice, bis 1927 Štubňanské Teplice
Turčiansky Ďur Sankt Georg Turócszentgyörgy Martin Žilinský kraj –
Turčiansky Peter Sankt Peter in der Thurz Turócszentpéter Martin Žilinský kraj –
Turčok Kirchenau, Turtschok Turcsok Revúca Banskobystrický kraj –
Turecká Kunst, auch Deutschthurz, Thurz Török Banská Bystrica Banskobystrický kraj –
Tureň Thurn Zonctorony Senec Bratislavský kraj wurde 1943 mit dem Ort Zonc vereinigt und hieß dann bis 1948 Zonctureň
Turie Thauritz auch Thur, Taur, Tauritz Háromudvar Žilina Žilinský kraj entstand nach 1877 durch den Zusammenschluss der Orte Tri Dvory a Turie
Turík Thurik Turapatak Ružomberok Žilinský kraj –
Turnianska Nová Ves Neudorf bei Turnau Tornaújfalu Košice-okolie Košický kraj –
Turňa nad Bodvou Tornau Torna Košice-okolie Košický kraj hieß bis 1948 Turna nad Bodvou, bis 1927 Turňa
Turová Thurau Zólyomtúr Zvolen Banskobystrický kraj –
Turzovka Reichau, Thursendorf, Thurso Turzófalva Čadca Žilinský kraj hieß bis 1927 slowakisch auch Kysuce
Tušice Tuschau Tusa Michalovce Košický kraj –
Tušická Nová Ves Neudorf Tusaújfalu Michalovce Košický kraj –
Tužina Schmiedshau, Schmitzheiß, Schmitzhay, Smitzhey Kovácspalota Prievidza Trenčiansky kraj –
Tvarožná Durelsdorf, Durlsdorf, Durandisdorf Duránd Kežmarok Prešovský kraj –
Tvrdomestice Tardomestitz, Turdomestitz Tordaméc Topoľčany Nitriansky kraj –
Tvrdošín T(h)urdoschin, Neuschloss, Doardendorf, Sässstadt, Sassnitz, Tardoschin, Towarschin, Toarschin, Doard Turdossin Tvrdošín Žilinský kraj –
Tvrdošovce Heiligenkreuz Tardoskedd Nové Zámky Nitriansky kraj –

Ť Bearbeiten

Städte und Gemeinden in der Slowakei – Ť
Name Bezirk Landschaftsverband Bemerkungen
slowakisch deutsch ungarisch
Ťapešovo – Tyapessó Námestovo Žilinský kraj –


S Š T Ť U V Z Ž

U Bearbeiten

Städte und Gemeinden in der Slowakei – U
Name Bezirk Landschaftsverband Bemerkungen
slowakisch deutsch ungarisch
Ubľa Obl, Ugar Ugar, Ublya Snina Prešovský kraj –
Úbrež Hubresch, Ubresch, Ubrisch Ubrezs Sobrance Košický kraj –
Udavské Udwa, Wadna Udva Humenné Prešovský kraj –
Udiča Edisch, Huditsch, Hüditsch (Kis-/Nagy-)Udva Považská Bystrica Trenčiansky kraj 1959 durch Zusammenschluss der Orte Malá Udiča, Okrut und Veľká Udiča entstanden
Údol Imthal, Wielack Sárosújlak Stará Ľubovňa Prešovský kraj hieß bis 1948 slowakisch Ujlak
Uhliská – Bakaszenes Levice Nitriansky kraj 1953 aus Teilen der Gemeinde Pukanec entstanden
Úhorná Ahorn Denés Gelnica Košický kraj hieß bis 1927 slowakisch Uhorná
Uhorská Ves Ungeraiden Magyarfalu Liptovský Mikuláš Žilinský kraj –
Uhorské Ungarisch Eipel, Ussunger Ipolymagyari Poltár Banskobystrický kraj hieß bis 1927 slowakisch Uhorsko
Uhrovec Urwitz, Ungrowitz, Orbitz Zayugróc Bánovce nad Bebravou Trenčiansky kraj –
Uhrovské Podhradie Hungrotz Zayvárajla Bánovce nad Bebravou Trenčiansky kraj –
Ulič Hulitsch, Hulidsch Utcás Snina Prešovský kraj –
Uličské Krivé Hulitschkriwa Görbeszeg, Ulicskriva Snina Prešovský kraj hieß bis 1927 slowakisch Krivé
Uloža Köppern, Köpern, Köperehren, Keperehren, Köpperserde, Köpperschen Kőpereny Levoča Prešovský kraj hieß bis 1927 slowakisch Úloža
Úľany nad Žitavou Fedemisch, Feldemisch Zsitvafödémes Nové Zámky Nitriansky kraj hieß bis 1948 slowakisch Fedýmeš nad Žitavou, bis 1927 Žitva Fedýmeš
Unín Unin, Unim, Umm Nagyúny Skalica Trnavský kraj –
Uňatín Unetten, Heynod Unyad Krupina Banskobystrický kraj –
Urmince Uerminz, Ürminitz, Urminz, Uermintz Nyitraörmény Topoľčany Nitriansky kraj –
Utekáč Kaisersberg Újantalvölgy Poltár Banskobystrický kraj 1993 aus Teilen der Gemeinde Kokava nad Rimavicou entstanden
Uzovce Usendorf Úszfalva Sabinov Prešovský kraj hieß bis 1927 slowakisch auch Husovce
Uzovská Panica Panith Uzapanyit Rimavská Sobota Banskobystrický kraj hieß bis 1927 slowakisch Panitová, 1927–1948 Uzovská Panita
Uzovské Pekľany Herdegenshau auch Deutschdorf, Herdunghau, Herdegenshorr, Peklen Úszpeklény Sabinov Prešovský kraj hieß bis 1927 slowakisch Usovské Pekľany
Uzovský Šalgov Sommerau, auch Windischdorf Pusztasalgó Sabinov Prešovský kraj hieß bis 1927 slowakisch Šalgov


S Š T Ť U V Z Ž

V Bearbeiten

Städte und Gemeinden in der Slowakei – V
Name Bezirk Landschaftsverband Bemerkungen
slowakisch deutsch ungarisch
Vaďovce Wädowitz, Wagyowetz Vagyóc Nové Mesto nad Váhom Trenčiansky kraj –
Vagrinec – Felsővargony Svidník Prešovský kraj –
Váhovce – Vága Galanta Trnavský kraj –
Vajkovce – Tarcavajkóc Košice-okolie Košický kraj –
Valaliky – – Košice-okolie Košický kraj entstand 1961 durch den Zusammenschluss der Gemeinden Bernátovce, Buzice, Košťany und Všechsvätých
Valaská – Garamolaszka Brezno Banskobystrický kraj –
Valaská Belá – Bélapataka Prievidza Trenčiansky kraj hieß bis 1927 slowakisch Valašská Belá
Valaská Dubová – Oláhdubova Ružomberok Žilinský kraj –
Valaškovce – Pásztorhegy Humenné Prešovský kraj –
Valča – Valcsa Martin Žilinský kraj –
Valentovce – Valentóc Medzilaborce Prešovský kraj –
Valice – Alsóvály Rimavská Sobota Banskobystrický kraj –
Valkovce – Vajkvágása Svidník Prešovský kraj –
Vaľkovňa Ferdinandsthal[6] Nándorvölgy Brezno Banskobystrický kraj wurde 1954 aus der Gemeinde Šumiac ausgegliedert
Vaniškovce – Iványos Bardejov Prešovský kraj –
Vápeník – Mészegető Svidník Prešovský kraj –
Varadka – Váradka Bardejov Prešovský kraj –
Varechovce – Variháza Stropkov Prešovský kraj –
Varhaňovce – Vargony Prešov Prešovský kraj –
Varín – Várna Žilina Žilinský kraj –
Vasiľov – Vasziló Námestovo Žilinský kraj –
Vavrečka – Vavrecska Námestovo Žilinský kraj –
Vavrinec – Lőrincvágása Vranov nad Topľou Prešovský kraj –
Vavrišovo – Vavrisó Liptovský Mikuláš Žilinský kraj –
Važec Waagsdorf, Weißwaag, Waschetz Vázsec Liptovský Mikuláš Žilinský kraj –
Včelince – Méhi Rimavská Sobota Banskobystrický kraj –
Večelkov – Vecseklő Rimavská Sobota Banskobystrický kraj –
Vechec – Vehéc Vranov nad Topľou Prešovský kraj –
Velčice Weltschitz Velséc Zlaté Moravce Nitriansky kraj –
Veličná – Nagyfalu Dolný Kubín Žilinský kraj –
Velušovce – Velős Topoľčany Nitriansky kraj –
Veľaty – Velejte Trebišov Košický kraj –
Veľká Čalomija – Nagycsalojma Veľký Krtíš Banskobystrický kraj –
Veľká Čausa Großtschauscha Nagycsóta Prievidza Trenčiansky kraj –
Veľká Čierna – Nagycserna Žilina Žilinský kraj –
Veľká Dolina – Nagyvölgy Nitra Nitriansky kraj wurde 1956 aus der Gemeinde Mojmírovce ausgegliedert
Veľká Franková Großfrankenau, Großfrankowa, Franck Nagyfrankvágása Kežmarok Prešovský kraj –
Veľká Hradná – Nagyradna Trenčín Trenčiansky kraj –
Veľká Ida – Nagyida Košice-okolie Košický kraj –
Veľká Lehota Großhau, Großhay, Großlehota Nagyülés Žarnovica Banskobystrický kraj hieß bis 1927 slowakisch Veľká Lehôta
Veľká Lesná Reichwald, Richwald, Rechwald(t) Kristályfalu Stará Ľubovňa Prešovský kraj –
Veľká Lodina – Nagyladna Košice-okolie Košický kraj –
Veľká Lomnica Großlomnitz, Kakaschlomnitz Kakaslomnic Kežmarok Prešovský kraj –
Veľká Lúka Großwiesen Nagyrét Zvolen Banskobystrický kraj –
Veľká Mača – Nagymácséd Galanta Trnavský kraj –
Veľká nad Ipľom – Vilke Lučenec Banskobystrický kraj –
Veľká Paka Großkapeln Nagypaka Dunajská Streda Trnavský kraj –
Veľká Tŕňa – Nagytoronya Trebišov Košický kraj –
Veľká Ves – Losoncnagyfalu Poltár Banskobystrický kraj –
Veľká Ves nad Ipľom – Ipolynagyfalu Veľký Krtíš Banskobystrický kraj –
Veľké Bierovce – Nagybiróc Trenčín Trenčiansky kraj –
Veľké Blahovo – Nemesabony Dunajská Streda Trnavský kraj –
Veľké Borové – Nagyborove Liptovský Mikuláš Žilinský kraj –
Veľké Dravce – Nagydaróc Lučenec Banskobystrický kraj –
Veľké Držkovce – – Bánovce nad Bebravou Trenčiansky kraj entstand 1976 durch den Zusammenschluss der Gemeinden Čuklasovce, Dolné Držkovce und Horné Držkovce
Veľké Dvorany Großdoworan Nagyudvar Topoľčany Nitriansky kraj –
Veľké Dvorníky – Nagyudvarnok Dunajská Streda Trnavský kraj –
Veľké Hoste Großhoste Nagyvendég Bánovce nad Bebravou Trenčiansky kraj –
Veľké Chlievany – Nagyhelvény Bánovce nad Bebravou Trenčiansky kraj –
Veľké Chyndice – Nagyhind Nitra Nitriansky kraj –
Veľké Kapušany – Nagykapos Michalovce Košický kraj hieß bis 1927 slowakisch auch Kapušany, deutscher Name nicht eindeutig belegbar
Veľké Kosihy – Nagykeszi Komárno Nitriansky kraj –
Veľké Kostoľany Großkostolan Nagykosztolány Piešťany Trnavský kraj –
Veľké Kozmálovce – Nagykoszmály Levice Nitriansky kraj –
Veľké Kršteňany Großkresten Nagykeresnye Partizánske Trenčiansky kraj –
Veľké Leváre Großschützen Nagylévárd Malacky Bratislavský kraj –
Veľké Lovce – Újlót Nové Zámky Nitriansky kraj –
Veľké Ludince – Nagyölved Levice Nitriansky kraj –
Veľké Orvište Großorwische Nagyőrvistye Piešťany Trnavský kraj –
Veľké Ozorovce – Nagyazar Trebišov Košický kraj –
Veľké Pole Hochwies(en) Palosnagymezö Žarnovica Banskobystrický kraj –
Veľké Raškovce – Nagyráska Michalovce Košický kraj –
Veľké Revištia – – Sobrance Košický kraj entstand 1964 durch den Zusammenschluss der Gemeinden Gajdoš und Vyšné Revištia
Veľké Ripňany Großrippen, Großtriepen Nagyrépény Topoľčany Nitriansky kraj –
Veľké Rovné – Nagyróna Bytča Žilinský kraj –
Veľké Slemence – Nagyszelmenc Michalovce Košický kraj –
Veľké Straciny – Nagyhalom Veľký Krtíš Banskobystrický kraj –
Veľké Teriakovce – Bakostörék Rimavská Sobota Banskobystrický kraj –
Veľké Trakany – Nagytárkány Trebišov Košický kraj –
Veľké Turovce – – Levice Nitriansky kraj entstand 1967 durch die Vereinigung der Gemeinden Dolné Turovce und Stredné Turovce
Veľké Uherce – Nagyugróc Partizánske Trenčiansky kraj –
Veľké Úľany – Nagyfödémes Galanta Trnavský kraj –
Veľké Vozokany – Nagyvezekény Zlaté Moravce Nitriansky kraj bildete 1975–1990 zusammen mit Červený Hradok und Malé Vozokany die Gemeinde Nové Vozokany
Veľké Zálužie – Nyitraújlak Nitra Nitriansky kraj –
Veľké Zlievce Großzellowitz Felsőzellő Veľký Krtíš Banskobystrický kraj –
Veľkrop – Velkő Stropkov Prešovský kraj –
Veľký Biel Ungarisch-Biel Magyarbél Senec Bratislavský kraj hieß bis 1948 slowakisch Maďarský Bél
Veľký Blh – Vámosbalog Rimavská Sobota Banskobystrický kraj entstand 1943 durch den Zusammenschluss der Gemeinden Nižný Blh und Vyšný Blh
Veľký Cetín Großzitin Nagycétény Nitra Nitriansky kraj –
Veľký Čepčín – Nagycsepcsény Turčianske Teplice Žilinský kraj –
Veľký Ďur – – Levice Nitriansky kraj entstand 1960 durch den Zusammenschluss der Gemeinden Dolný Ďur, Horný Ďur und Rohožnica
Veľký Folkmar Großvolkmar, Folkmar(k), Volkmarsdorf, Volkmar Nagysolymár Gelnica Košický kraj –
Veľký Grob Deutscheisgrub, Deutsch-Grub, Deutsch-Weißgrub, Deutsch-Weißgraben Magyargurab, bis 1807 Németgurab Galanta Trnavský kraj hieß bis 1948 slowakisch Nemecký Grob
Veľký Horeš Großgerisch Nagygéres Trebišov Košický kraj –
Veľký Kamenec – Nagykövesd Trebišov Košický kraj –
Veľký Klíž – – Partizánske Trenčiansky kraj entstand 1964 durch den Zusammenschluss der Gemeinden Ježkova Ves, Klíž und Klížske Hradište
Veľký Krtíš – Nagykürtös Veľký Krtíš Banskobystrický kraj hieß bis 1927 slowakisch Veľký Krtýš, deutscher Name nicht eindeutig belegbar
Veľký Kýr – Nyitrakér Nové Zámky Nitriansky kraj entstand 1942 durch den Zusammenschluss der Gemeinden Malý Kýr und Veľký Kýr, hieß bis 1948 Nitriansky Kýr, 1948–1992 Milanovce
Veľký Lapáš – Nagylapás Nitra Nitriansky kraj bildete 1960–1990 zusammen mit Malý Lapáš die Gemeinde Lapáš
Veľký Lipník (Groß-)Laupnik Nagyhársas Stará Ľubovňa Prešovský kraj –
Veľký Lom – Nagylám Veľký Krtíš Banskobystrický kraj –
Veľký Meder – Nagymegyer Dunajská Streda Trnavský kraj hieß von 1948 bis 1990 slowakisch Čalovo
Veľký Slavkov Großschlagendorf, Großschlackendorf Nagyszalók Poprad Prešovský kraj –
Veľký Slivník – Nagyszilva Prešov Prešovský kraj –
Veľký Šariš Großscharosch, Großscharisch Nagysáros Prešov Prešovský kraj –
Veľopolie – Szélesmező Humenné Prešovský kraj –
Vernár Wernsdorf, Wernad, Wernath Vernár Poprad Prešovský kraj –
Veselé – Vigvár Piešťany Trnavský kraj –
Veterná Poruba – Szélporuba Liptovský Mikuláš Žilinský kraj –
Vidiná – Videfalva Lučenec Banskobystrický kraj –
Vieska – Dunakisfalud Dunajská Streda Trnavský kraj –
Vieska – Tótkisfalu Veľký Krtíš Banskobystrický kraj –
Vieska nad Blhom – Balogújfalu Rimavská Sobota Banskobystrický kraj –
Vieska nad Žitavou – Barskisfalud Zlaté Moravce Nitriansky kraj –
Vígľaš – Végles Detva Banskobystrický kraj –
Vígľašská Huta-Kalinka – – Detva Banskobystrický kraj entstand 1926 durch die Vereinigung der Gemeinden Kalinka und Vígľašská Huta
Vikartovce Weigsdorf, Weichseldorf, Weichsdorf, Wikartotz Hernádfő Poprad Prešovský kraj –
Vinica Ninik Ipolynyék Veľký Krtíš Banskobystrický kraj –
Viničky – Szőllőske Trebišov Košický kraj –
Viničné Schweinsbach, Schwan(t)zbach Hattyúpatak Pezinok Bratislavský kraj hieß bis 1948 slowakisch Švajnsbach
Vinné – Vinnabanka Michalovce Košický kraj –
Vinodol (Unter-/Ober-)Sillesch (Alsó-/Felső-)Szőllős Nitra Nitriansky kraj entstand 1960 durch die Vereinigung der beiden Gemeinden Dolný Vinodol und Horný Vinodol
Vinohrady nad Váhom – Szentharaszt Galanta Trnavský kraj wurde 1957 aus der Gemeinde Šintava ausgegliedert, hieß vorher auch Svatý Chrast
Vinosady – – Pezinok Bratislavský kraj entstand 1964 durch den Zusammenschluss der Gemeinden Veľké Tŕnie und Malé Tŕnie
Virt – Virt, Vért Komárno Nitriansky kraj wurde 1990 aus der Gemeinde Radvaň nad Dunajom ausgegliedert
Vislanka – Pusztamező Stará Ľubovňa Prešovský kraj –
Vislava – Kisvajszló Stropkov Prešovský kraj –
Visolaje – Viszolaj Púchov Trenčiansky kraj –
Višňov – Visnyó Trebišov Košický kraj –
Višňové – Alsóvisnyó Nové Mesto nad Váhom Trenčiansky kraj –
Višňové – Felsővisnyó Žilina Žilinský kraj –
Višňové – Kisvisnyó Revúca Banskobystrický kraj –
Vištuk Wischtuck Kárpáthalas Pezinok Bratislavský kraj –
Vitanová – Vitanova Tvrdošín Žilinský kraj –
Vítkovce Witkensdorf, Veitsdorf, Witkowetz Vitfalva Spišská Nová Ves Košický kraj –
Víťaz – Nagyvitéz Prešov Prešovský kraj –
Víťazovce – Vitézvágás Humenné Prešovský kraj wurde 1956 aus der Gemeinde Ohradzany ausgegliedert
Vlača – Balázsi Vranov nad Topľou Prešovský kraj –
Vladiča – – Stropkov Prešovský kraj entstand 1964 durch den Zusammenschluss der Gemeinden Driečna, Nižná Vladiča, Suchá und Vyšná Vladiča
Vlachovo Lampertsdorf, Lambsdorf, Vlachowetz Oláhpatak Rožňava Košický kraj –
Vlachy – Nagyolaszi Liptovský Mikuláš Žilinský kraj –
Vlčany – Vágfarkasd Šaľa Nitriansky kraj –
Vlčkovce Farkaschin, Wolfsbruck Farkashida Trnava Trnavský kraj hieß bis 1948 slowakisch Farkašin
Vlkanová – Farkaspetőfalva Banská Bystrica Banskobystrický kraj –
Vlkas – Valkház Nové Zámky Nitriansky kraj –
Vlková Farksdorf, Farinkstorff Farkasfalva Kežmarok Prešovský kraj hieß bis 1948 slowakisch Farkašovce, bis 1927 Farkašovce-Levkovce
Vlkovce Kunzendorf, Kuntzensdorf Kiskuncfalva Kežmarok Prešovský kraj –
Vlky Nikelsdorf, Nickelsdorf Vők Senec Bratislavský kraj –
Vlkyňa – Velkenye Rimavská Sobota Banskobystrický kraj –
Voderady – Vedrőd Trnava Trnavský kraj –
Vojany – Vaján Michalovce Košický kraj –
Vojčice – Vécse Trebišov Košický kraj –
Vojka – Véke Trebišov Košický kraj –
Vojka nad Dunajom – Vajka, seit 1940 Vajkakeszölce Dunajská Streda Trnavský kraj –
Vojkovce Woikensdorf, Wojkensdorf Vojkfalva Spišská Nová Ves Košický kraj –
Vojnatina – Vajna Sobrance Košický kraj –
Vojňany Krieg Kežmarok Prešovský kraj –
Vojtovce Vogthau Vojtvágása Stropkov Prešovský kraj –
Volica – Ökröske Medzilaborce Prešovský kraj –
Volkovce Walkowitz Valkóc Zlaté Moravce Nitriansky kraj –
Voľa – Laborcfalva Michalovce Košický kraj –
Voznica Woßnitz Garamrév Žarnovica Banskobystrický kraj –
Vozokany – Pozsonyvezekény Galanta Trnavský kraj –
Vozokany – Vágvezekény Topoľčany Nitriansky kraj –
Vráble – Verebély Nitra Nitriansky kraj –
Vrádište – Várköz Skalica Trnavský kraj –
Vrakúň – Várkony, seit 1940 Nyékvárkony Dunajská Streda Trnavský kraj –
Vranov nad Topľou Frö(h)nel/Vronau an der Töpl Varannó Vranov nad Topľou Prešovský kraj hieß bis 1927 sowie von 1944 bis 1969 slowakisch nur Vranov
Vrbnica – Füzesér Michalovce Košický kraj –
Vrbov Menhardsdorf, Männersdorf Ménhárd Kežmarok Prešovský kraj –
Vrbová nad Váhom – Vágfüzes Komárno Nitriansky kraj entstand 1968 aus Gebietsteilen der Gemeinden Kameničná, Martovce und Nesvady
Vrbovce – Verbóc Myjava Trenčiansky kraj –
Vrbové Vrbau, Werbau Verbó Piešťany Trnavský kraj –
Vrbovka – Ipolyvarbó Veľký Krtíš Banskobystrický kraj –
Vrchteplá – Felsőhéve Považská Bystrica Trenčiansky kraj –
Vrícko Mün(n)ichwies, Mönichwies, Münich-Wiesen Turócremete Martin Žilinský kraj –
Vršatské Podhradie Löwenstein Oroszlánkő Ilava Trenčiansky kraj –
Vrútky Rutteck Ruttka Martin Žilinský kraj hieß bis 1927 Dolné Vrútky und Horné Vrútky
Vtáčkovce – Patacskő Košice-okolie Košický kraj –
Výborná Bierbrunn, Bierbronn, Berbron Sörkút Kežmarok Prešovský kraj –
Výčapy-Opatovce – Vicsápapáti Nitra Nitriansky kraj entstand nach 1882 durch die Vereinigung der Orte Opatovce und Výčapy
Vydrany Hodosch Nemeshodos Dunajská Streda Trnavský kraj –
Vydrná – Vidornya Púchov Trenčiansky kraj –
Vydrník Wiedrig, Wiedernik, Wiedernig Védfalu Poprad Prešovský kraj –
Vyhne Eisenbach Vihnyepeszerény Žiar nad Hronom Banskobystrický kraj –
Východná – Vichodna Liptovský Mikuláš Žilinský kraj –
Výrava – Virava Medzilaborce Prešovský kraj –
Vysočany – Viszocsány Bánovce nad Bebravou Trenčiansky kraj –
Vysoká Hochberg, Hochdorf Magaslak Banská Štiavnica Banskobystrický kraj –
Vysoká – Magas Sabinov Prešovský kraj –
Vysoká nad Kysucou – Hegyeshely Čadca Žilinský kraj –
Vysoká nad Uhom – Magasrév Michalovce Košický kraj –
Vysoká pri Morave Hochstetten, Hochstädten, Hochstätten Nagymagasfalu Malacky Bratislavský kraj hieß bis 1948 slowakisch Hochštetno
Vysoké Tatry – – Poprad Prešovský kraj wurde 1990 unter dem Namen Starý Smokovec neu gegründet, 1999 in Vysoké Tatry umbenannt
Vyškovce – Viskó Stropkov Prešovský kraj –
Vyškovce nad Ipľom – Ipolyvisk Levice Nitriansky kraj –
Vyšná Boca Oberbotza, Botza Királyboca, Bóczabánya Liptovský Mikuláš Žilinský kraj –
Vyšná Hutka – Felsőhutka Košice-okolie Košický kraj –
Vyšná Jablonka – Felsőalmád Humenné Prešovský kraj –
Vyšná Jedľová – Felsőfenyves Svidník Prešovský kraj –
Vyšná Kamenica Oberkamenitz Felsőkemence Košice-okolie Košický kraj –
Vyšná Myšľa – Felsőmislye Košice-okolie Košický kraj –
Vyšná Olšava – Felsőolsva Stropkov Prešovský kraj –
Vyšná Pisaná – Felsőhímes Svidník Prešovský kraj –
Vyšná Polianka – Felsőpagony Bardejov Prešovský kraj –
Vyšná Rybnica – Felsőhalas Sobrance Košický kraj –
Vyšná Sitnica – Felsővirányos Humenné Prešovský kraj –
Vyšná Slaná Obersalz, Obersalza Felsősajó Rožňava Košický kraj –
Vyšná Šebastová – Felsősebes Prešov Prešovský kraj –
Vyšná Voľa – Felsőszabados Bardejov Prešovský kraj –
Vyšné Ladičkovce – Felsőlászlófalva Humenné Prešovský kraj –
Vyšné nad Hronom – Nagyod Levice Nitriansky kraj –
Vyšné Nemecké – Felsőnémeti Sobrance Košický kraj –
Vyšné Remety – Jeszenőremete Sobrance Košický kraj –
Vyšné Repaše Oberripsch, Oberrepasch Felsőrépás Levoča Prešovský kraj –
Vyšné Ružbachy Oberrauschenbach Felsőzúgó Stará Ľubovňa Prešovský kraj –
Vyšné Valice – Felsővály Rimavská Sobota Banskobystrický kraj –
Vyšný Čaj – Felsőcsáj Košice-okolie Košický kraj –
Vyšný Hrabovec – Kisgyertyános Stropkov Prešovský kraj –
Vyšný Hrušov – Felsőkörtvélyes Humenné Prešovský kraj –
Vyšný Kazimír – Felsőkázmér Vranov nad Topľou Prešovský kraj –
Vyšný Klátov – Felsőtőkés Košice-okolie Košický kraj –
Vyšný Komárnik – Felsőkomárnok Svidník Prešovský kraj –
Vyšný Kručov – Krucsó Bardejov Prešovský kraj –
Vyšný Kubín Oberkubin Felsőkubin Dolný Kubín Žilinský kraj –
Vyšný Medzev Obermetzenseifen Felsőmecenzéf Košice-okolie Košický kraj –
Vyšný Mirošov – Felsőmerse Svidník Prešovský kraj –
Vyšný Orlík – Felsőodor Svidník Prešovský kraj –
Vyšný Skálnik – Felsősziklás Rimavská Sobota Banskobystrický kraj –
Vyšný Slavkov Oberschlauch Felsőszálok Levoča Prešovský kraj –
Vyšný Tvarožec – Felsőtaróc Bardejov Prešovský kraj –
Vyšný Žipov – Tapolyizsép Vranov nad Topľou Prešovský kraj –


S Š T Ť U V Z Ž

Z Bearbeiten

Städte und Gemeinden in der Slowakei – Z
Name Bezirk Landschaftsverband Bemerkungen
slowakisch deutsch ungarisch
Zábiedovo – Zábidó Tvrdošín Žilinský kraj hieß bis 1946 slowakisch Zábidovo
Záborie – Zábor Martin Žilinský kraj hieß bis 1927 slowakisch Zábor
Záborské – Harság Prešov Prešovský kraj hieß bis 1948 slowakisch Haršag, bis 1927 Haršak
Zádiel – Szádelő Košice-okolie Košický kraj hieß bis 1927 slowakisch Zadiel
Zádor – Zádorháza Rimavská Sobota Banskobystrický kraj hieß bis 1927 slowakisch Zádorčie
Záhor – Zahar Sobrance Košický kraj –
Záhorce – Erdőszelestény Veľký Krtíš Banskobystrický kraj hieß bis 1927 slowakisch auch Záhora
Záhorie Marchauen – Malacky Bratislavský kraj 1951 als Truppenübungsplatz aus Teilen der Gemeinden Bílkove Humence, Cerová, Hlboké, Jablonica, Jablonové, Kuchyňa, Lakšárska Nová Ves, Lozorno, Malacky, Pernek, Plavecké Podhradie, Plavecký Mikuláš, Plavecký Peter, Plavecký Štvrtok, Prievaly, Rohožník, Sološnica, Studienka, Šajdíkove Humence, Veľké Leváre und Závod entstanden
Záhorská Ves Ungeraiden, Ungereiden, Ungeraden, Unger-Eyden Magyarfalu Malacky Bratislavský kraj hieß bis 1948 Uhorská Ves, bis 1927 Uhorská Ves pri Morave
Záhradné – Szedikert Prešov Prešovský kraj hieß bis 1948 slowakisch Sedikart, bis 1927 auch Šedzikart
Zacharovce – Zeherje Rimavská Sobota Banskobystrický kraj –
Zákamenné – Zákameneklin Námestovo Žilinský kraj hieß bis 1927 slowakisch auch Klin
Zákopčie – Dombelve Čadca Žilinský kraj –
Zalaba – Zalaba Levice Nitriansky kraj –
Zálesie – – Senec Bratislavský kraj 1936 aus Teilen der Gemeinde Malinovo entstanden, hieß bis 1948 Gessayov, 1948–1960 Gešajov
Zálesie Giebel Gibely Kežmarok Prešovský kraj hieß bis 1948 slowakisch Gibeľ
Zalužice – (Kis-/Nagy-)Zalacska Michalovce Košický kraj 1973 durch den Zusammenschluss der Orte Malé Zalužice und Veľké Zalužice entstanden
Zamarovce – Vágzamárd Trenčín Trenčiansky kraj hieß bis 1927 slowakisch auch Somárovce
Zámutov – Opálhegy Vranov nad Topľou Prešovský kraj –
Záriečie – Felsőzáros Púchov Trenčiansky kraj hieß bis 1973 slowakisch Zariečie, bis 1927 Zarieč
Záskalie – Sziklahát Považská Bystrica Trenčiansky kraj –
Zatín – Zétény Trebišov Košický kraj hieß bis 1948 slowakisch Zétény
Závada – Nyitrazávod Topoľčany Nitriansky kraj –
Závada – Érújfalu Veľký Krtíš Banskobystrický kraj –
Závada – Hegyzávod Humenné Prešovský kraj –
Závadka – Homonnazávod Humenné Prešovský kraj –
Závadka Trichtbrunn Görögfalu Gelnica Košický kraj –
Závadka – Fogas Michalovce Košický kraj –
Závadka nad Hronom – Ágostonlak Brezno Banskobystrický kraj –
Zavar – Zavar Trnava Trnavský kraj –
Závažná Poruba – Németporuba Liptovský Mikuláš Žilinský kraj hieß bis 1946 slowakisch Zavážna Poruba, bis 1927 Zavažná Poruba oder Liptovská Poruba
Závod – Pozsonyzávod Malacky Bratislavský kraj hieß bis 1927 slowakisch Závody
Zázrivá – Zázriva Dolný Kubín Žilinský kraj –
Zbehňov – Zebegnyo Trebišov Košický kraj –
Zbehy – Üzbég Nitra Nitriansky kraj hieß bis 1927 slowakisch auch Izbehy
Zboj – Harcos Snina Prešovský kraj –
Zbojné – (Ó-/Új-)Bajna Medzilaborce Prešovský kraj 1960 durch Zusammenschluss von Nižné Zbojné und Vyšné Zbojné
Zborov – Zboró Bardejov Prešovský kraj –
Zborov nad Bystricou – Felsőzboró Čadca Žilinský kraj hieß bis 1927 slowakisch Zborov
Zbrojníky – (Alsó-/Felső-)Fegyvernek Levice Nitriansky kraj 1944 aus den Orten Dolný Feďvernek und Horný Feďvernek entstanden, hieß bis 1948 Feďvernek
Zbudská Belá – Izbugyabéla Medzilaborce Prešovský kraj hieß bis 1927 slowakisch auch Belá
Zbudské Dlhé – Laborcmező Humenné Prešovský kraj hieß bis 1927 slowakisch Dlhé
Zbudza – Izbugya Michalovce Košický kraj –
Zbyňov – Zebény Žilina Žilinský kraj –
Zeleneč Silinz, Linz Szellincs Trnava Trnavský kraj hieß bis 1927 slowakisch Linč
Zemianska Olča – Nemesócsa Komárno Nitriansky kraj hieß bis 1927 slowakisch Zemianská Oča
Zemianske Kostoľany – Nemeskosztolány Prievidza Trenčiansky kraj hieß bis 1948 slowakisch Zemianske Kostolany, bis 1927 Zemanské Kostolany
Zemianske Podhradie – Nemesvárajla Nové Mesto nad Váhom Trenčiansky kraj hieß bis 1927 slowakisch Zemianské Podhradie
Zemianske Sady – Nemeskürt Galanta Trnavský kraj hieß bis 1948 slowakisch Zemianska Kerť, bis 1927 Nemeš Kerť oder Nemeš Kurť
Zemiansky Vrbovok – Nemesvarbók Krupina Banskobystrický kraj hieß bis 1927 slowakisch Zemanský Vrbovok
Zemné – Szimő Nové Zámky Nitriansky kraj –
Zemplín Semplin Zemplén Trebišov Košický kraj –
Zemplínska Nová Ves – – Trebišov Košický kraj 1964 aus den Orten Stanča, Úpor und Zemplínsky Klečenov entstanden
Zemplínska Široká – – Michalovce Košický kraj 1960 durch den Zusammenschluss der Orte Krášok und Rebrín, hieß bis 1961 Rebrín-Krášok
Zemplínska Teplica – Szécskeresztúr Trebišov Košický kraj hieß bis 1927 slowakisch Križovany oder Križanovce, 1927–1948 Kerestúr, 1948–1955 Zemplínsky Svätý Kríž
Zemplínske Hámre – Józsefhámor Snina Prešovský kraj 1957 durch Ausgliederung aus Snina entstanden
Zemplínske Hradište – Hardicsa Trebišov Košický kraj hieß bis 1948 slowakisch Hardište
Zemplínske Jastrabie – Magyarsas Trebišov Košický kraj hieß bis 1960 slowakisch Jastrabie, bis 1927 Jastrab
Zemplínske Kopčany – Hegyi Michalovce Košický kraj hieß bis 1979 slowakisch Kopčany
Zemplínsky Branč – Barancs Trebišov Košický kraj hieß bis 1948 slowakisch Baranč
Zlatá Baňa – Aranybánya Prešov Prešovský kraj hieß bis 1927 slowakisch auch Zlaté
Zlatá Idka Idka, Goldidka, Guldeneidten Aranyida Košice-okolie Košický kraj hieß bis 1927 slowakisch Zlatá Ida
Zlaté – Aranypataka Bardejov Prešovský kraj hieß bis 1927 slowakisch auch Zlatô
Zlaté Klasy – – Dunajská Streda Trnavský kraj 1960 durch Zusammenlegung der Ortschaften Čenkovce, Maslovce und Rastice entstanden
Zlaté Moravce Goldmorawitz, Güldenmarot Aranyosmarót Zlaté Moravce Nitriansky kraj –
Zlatná na Ostrove Golddorf Csallóközaranyos Komárno Nitriansky kraj –
Zlatník – Aranyospatak Vranov nad Topľou Prešovský kraj –
Zlatníky – Aranyosd Bánovce nad Bebravou Trenčiansky kraj –
Zlatno – Kisaranyos Zlaté Moravce Nitriansky kraj –
Zlatno – Zlatnó Poltár Banskobystrický kraj 1998 aus České Brezovo ausgegliedert
Zliechov Glashütte Zsolt Ilava Trenčiansky kraj –
Zohor Sachern Zohor Malacky Bratislavský kraj –
Zombor – Zobor Veľký Krtíš Banskobystrický kraj –
Zubák – Trencsénfogas Púchov Trenčiansky kraj –
Zuberec – Zuberec Tvrdošín Žilinský kraj –
Zubné – Tölgyeshegy Humenné Prešovský kraj –
Zubrohlava – Zubrohlava Námestovo Žilinský kraj –
Zvolen Altsohl Zólyom Zvolen Banskobystrický kraj –
Zvolenská Slatina Großslatina Nagyszalatna Zvolen Banskobystrický kraj hieß bis 1927 slowakisch Velká Slatina
Zvončín – Harangfalva Trnava Trnavský kraj –


S Š T Ť U V Z Ž

Ž Bearbeiten

Städte und Gemeinden in der Slowakei – Ž
Name Bezirk Landschaftsverband Bemerkungen
slowakisch deutsch ungarisch
Žabokreky Schabokrek Zsámbokrét Martin Žilinský kraj –
Žabokreky nad Nitrou Schambokrek, Zambokrik, Zamberick Nyitrazsámbokrét Partizánske Trenčiansky kraj hieß bis 1927 slowakisch Nitrianské Žabokreky
Žakarovce Sokelsdorf, Sockelsdorf, Zakarowetz, Schakarowitz Zakárfalva Gelnica Košický kraj –
Žakovce Eisdorf, auch Einsdorf, Aisdorf, Issak Izsákfalva Kežmarok Prešovský kraj –
Žalobín Schalaba Újszomotor Vranov nad Topľou Prešovský kraj –
Žarnov Scharnau Zsarnó Košice-okolie Košický kraj –
Žarnovica Scharnowitz Zsarnóca Žarnovica Banskobystrický kraj –
Žaškov Deutschdorf Zsaskó Dolný Kubín Žilinský kraj –
Žbince Tschöb, Zöb Nagycseb Michalovce Košický kraj hieß bis 1927 slowakisch Veľké Žbince, nach 1808 mit Malý Žbince vereinigt
Ždaňa Schaden, Schading Hernádzsadány Košice-okolie Košický kraj hieß bis 1945 slowakisch Ždáňa
Ždiar Morgenröthe, Morgensröthe Zár Poprad Prešovský kraj –
Žehňa Schegnia Zsegnye Prešov Prešovský kraj hieß bis 1948 slowakisch Žegňa
Žehra Schigra, auch Allerheiligen, Schigre Zsigra Spišská Nová Ves Košický kraj –
Železná Breznica Eisenbach, Eisenbresnitz Vaségető Zvolen Banskobystrický kraj hieß bis 1948 slowakisch Železná Brežnica
Železník Eisenbach am Scharosch Vaspataka Svidník Prešovský kraj –
Želiezovce Zelis, Schellitz Zseliz Levice Nitriansky kraj –
Želmanovce Schalmannsdorf, auch Schelmann Zsálmány Svidník Prešovský kraj hieß bis 1927 slowakisch auch Zelmanovce
Želovce Scheel Szély Veľký Krtíš Banskobystrický kraj hieß 1973–1980 slowakisch Žeľovce
Žemberovce Schönberg (Alsó-/Felső-)Zsember Levice Nitriansky kraj 1947 aus den Orten Dolné Žemberovce und Horné Žemberovce entstanden
Žemliare Schemler, Schempler Zsemlér Levice Nitriansky kraj hieß bis 1948 slowakisch Žemliary, bis 1927 auch Žemliarovce
Žiar Schaar Zsár Liptovský Mikuláš Žilinský kraj hieß bis 1927 slowakisch Žiár
Žiar Zschör Zsór Revúca Banskobystrický kraj hieß bis 1927 slowakisch auch Žor
Žiar nad Hronom Heiligenkreuz an der Gran Garamszentkereszt Žiar nad Hronom Banskobystrický kraj hieß bis 1920 slowakisch Svätý Kríž, vor 1955 Svätý Kríž nad Hronom
Žibritov Schöpferstellen Zsibritó Krupina Banskobystrický kraj –
Žihárec Schiggard Zsigárd Šaľa Nitriansky kraj hieß bis 1948 slowakisch Žigard
Žikava Schikwa Zsikva Zlaté Moravce Nitriansky kraj –
Žilina Sillein Zsolna Žilina Žilinský kraj –
Žíp Eischip Zsip Rimavská Sobota Banskobystrický kraj hieß bis 1927 slowakisch Žip oder Žipovce
Žipov Jooshau, auch Josefshau, Schippenhau Sárosizsép Prešov Prešovský kraj –
Žirany Schiera Zsére Nitra Nitriansky kraj –
Žitavany – – Zlaté Moravce Nitriansky kraj entstand 1958 aus den Orten Kňažice (dt.: Kneschitz) und Opatovce nad Žitavou (dt.: Klein Opatowitz), gehörte 1975–2002 zu Zlaté Moravce
Žitavce Jahrmarkt Zsitvagyarmat Nitra Nitriansky kraj hieß bis 1948 slowakisch Ďarmoty nad Žitavou, bis 1927 Žitavské Ďarmoty
Žitná-Radiša Schittna-Radisch Búzás-Radosa Bánovce nad Bebravou Trenčiansky kraj hieß bis 1961 slowakisch Žitná, wegen der Eingemeindung von Radiša (1960) umbenannt
Žlkovce Schulkowitz, auch Schulk, Schuk Zsúk Hlohovec Trnavský kraj –
Župčany Scheben, Schebenfall Zsebefalva Prešov Prešovský kraj hieß bis 1927 slowakisch Žubčany
Župkov Schubkau Erdősurány Žarnovica Banskobystrický kraj hieß bis 1927 slowakisch Žubkov


S Š T Ť U V Z Ž
Teil 1 A bis G

Teil 2 H bis Ľ
Teil 3 M bis R
Teil 4 S bis Ž


Übersicht

Quellen Bearbeiten

  1. ↑ a b c d e f g h i j k l m n o Milan Majtán: Názvy obcí Slovenskej Republiky, Bratislava 1998
  2. ↑ a b c I. Lasslob: Deutsche Ortsnamen in der Slowakei, Stuttgart 1974
  3. ↑ a b c Ernst Hochberger: Das große Buch der Slowakei, Sinn 2003
  4. ↑ https://www.jewishgen.org/Hungary/CrossReferenceSubmittalWebsiteA.pdf
  5. ↑ a b Aurel Emeritzy & Erich Sirchich: Nordkarpatenland – Deutsches Leben in der Slowakei, Karlsruhe 1979
  6. ↑ Blatt 4464 der Dritten militärischen Landesaufnahme, 1:75000
Abgerufen von „https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Liste_der_Städte_und_Gemeinden_in_der_Slowakei/S–Ž&oldid=239278249“